Готовый перевод Власть проклятая любовь / Власть проклятая любовь: Глава 28

- Ваши действия весьма раздражают необдуманы, - Кайлус всё еще сердился, но уже был более мягок с пострадавшей. Он достал из нагрудного кармана платок и приложил к её верхней губе. – Возьмитесь рукой, у Вас кровь носом идет.

«Надумала себе лишнюю близость о его дыхании на своих губах», - Рия смутилась. - «Похоже, что сказался сегодняшний удар по щеке того засранца».

- Вы сможете встать с моей рукой?

- Да, прошу прощения, за эту неловкость, я просто…угх, звездочки…

- Леди, Вам следует немедленно отправиться домой и отдохнуть.

- Хорошо, я только хотела Вам сказать! – Рия всё еще затыкала нос платком. – Виконт Роллен хочет вычеркнуть Исака из семейного реестра? Это совершенно точно?

- Абсолютно, в чем именно у Вас сомнения?

- Я только что уверенно сказала Вашему Высочеству, что Исак имеет очень крупный долг, и я думала, что он заложил какую-то фамильную ценность, которую нельзя просто так вернуть обратно за деньги.

Кайлус молча посмотрел на девушку.

- Что, если он заложил фамильную печать?

- Это очень опасное предположение, - одернул Кайлус. – Семья несет жесткое наказание за утерю государственного удостоверяющего знака семьи.

- В этом и дело, - Адриана убрала побагровевший платок ото рта. – Нет другого пути сохранить положение семьи, только если не обвинить в краже фамильной печати.

- Ну… в этом есть очень натянутый смысл, - усмехнулся черноволосый мужчина. Принца позабавил вид девушки напротив. Под носом у неё остались следы от крови, но при этом играл шпионский азарт. Она выглядела в прямом смысле как разбойница.

- Ваше Высочество, теперь Вы надо мной смеетесь?

- Ничуть.

- Уберите эту насмешку, пожалуйста.

- Давайте поспорим! Как насчет одного золотого?

- Леди, у Вас нет манер, - стрельнули холодом изумрудные глаза.

- Прошу прощения, - скорчила улыбку Рия и двинулась прочь из кабинета. – Тогда предложу пари Его Высочеству Рейнарду.

- Пять золотых.

«Хо-о? Да они точно не ладят. Но пять золотых как-то слишком, нет?… Я не настолько уверена»

- Я вижу пари не Ваш конек, леди, - в улыбке оскалил юж.эся Кайлус.

- Я принимаю ставку! – вспыхнула Адриана, а про себя потом подумала, как бы не пожалеть. – Тогда приглашаю Вас сходить к Исаку.

- Завтра, перед началом утреннего собрания. Сегодня я желаю Вам отдохнуть и восстановить свои хрупкие силы.

- Вы ужасно добры, - Адриана сделала реверанс.

Первый день подошел к концу. Сев в карету, девушка почувствовала, как всё её тело стало тяжелым и ватным. Но на душе ей почему-то стало легче. В какой-то момент Рия подумала, что не всё так плохо, как могло показаться изначально.

- Леди Адриана, с возвращением.

У раскрытых слугами дверей стоял седой человек. Себастьян был один из немногих из персонала, кто с теплотой и уважением относился к юной госпоже.

- Добрый вечер, дворецкий. Что заставило Вас лично ожидать меня у входа?

- Ваша проницательность напоминает мне госпожу Элацию. Прибыл посыльный семейства Марич. Он заявил, что уйдет только с после того, как получит ответ на послание своей леди.

«Посыльный от леди? Я полагаю, это письмо от Матильды?».

- Проводите меня.

В небольшой приемной для посторонней прислуги ожидал неприметный посыльный. Завидев Адриану, он поклонился и без лишнего вопроса отдал ей конверт с гербом маркиза Марич и женской подписью.

«Уважаемая леди Адриана Бернер. Пишу Вам, надеясь на Ваше доброе здравие.

К сожалению, я не смогла получить ответ на предыдущие письма. Посыльный держит при себе пять приглашений на ближайшие события и дамские салоны, которые я рекомендую посетить. Все они направлены на встречи с иностранными послами и знатью, поэтому это нейтральные к фракциям мероприятия.

Возьмите приглашения, которые точно используете. В силу неизвестных обстоятельств, я вынуждена получить свой ответ через моего посыльного.

Прошу Вас отнестись с пониманием, Матильда Марич»

- Я приму всё, пожалуйста, подождите, пока я напишу ответ для леди, - Рия села за письменный стол. Пока она писала краткий благодарный ответ, посыльный выложил приглашения.

Адриана была уверена, что письма были скрыты намеренно. И первым делом она обвиняла в этом отца, хотя понимала, что сначала нужно спросить об этом слуг. К этому могла быть причастна и её старшая сестра.

- И где взять столько сил, чтобы жить в столице?

Вокруг слышались поклоны и робкие возгласы «Ваше Высочество». Адриана чувствовала себя совсем иначе, когда шагала за спиной Кайлуса:

«Ему все так рады? Рейнарду вчера так не кланялись. Или дело в том, что здешние рыцари ордена ходят под его подчинением? Выглядит, конечно, он круто, особенно если знать сколько за это нужно взять ответственности».

- Леди Адриана, - принц остановился перед зданием с узкими окнами. – Вы уверены в своем поступке? Я даю Вам последний шанс отказаться как от слов, так и от пари.

- Я осознаю и принимаю возможные последствия! – её тело слегка дрожало от волнения, но Рия предпочла не отступать.

Его Высочество не проронил ни слова и, сдвинув черный брови, вошел в здание и повторил уже знакомый Адриане маршрут.

Щелк-щелк.

Скрип.

- Ха! – плюнул Исак в сторону пары вошедших. – Постилаешься перед обоими? Гх-аа!

Бах. Исак распластался по полу не в силах преодолеть притяжение.

- В отличие от кузена, меня раздражает, когда нет манер.

«О божечки, Урсула! Напомните мне быть паинькой перед ним», - Рия кинула дикий взгляд на широкую спину.

- Что ж, я выверну тебе руки, а затем и ноги, если мне твое поведение покажется недостойным. Ты понял?

- Кх-ф! Тха-да!

Кайлус прекратил. Исак словно ошпаренная дворняжка подскочил с пола и вцепился в стул.

- Что Вашей Светлости здесь нужно?

- Ответ на один важный, по мнению леди, вопрос.

Невидимка скосился на Адриану.

- Семья виконта Роллена прислала документ о твоем изгнании. Они вычеркнули тебя из семейного реестра.

Худощавый парень промолчал, а затем из его рта вырвался скрежет. Он смеялся как ржавая железная плита на ветру.

- Твой никудышный блеф! Может мне снова выбить из тебя дурь? Это невозможно!

- Я знаю, почему ты так реагируешь, - спокойно продолжила Адриана. – Ты считаешь это невозможным, потому что в документе рода должна стоять фамильная печать, а ты её проиграл.

Гарканье парня прекратилось. Его лицо исказилось, и он замахнулся.

- Наглая сука! Кха-гх! – Кайлус прижал его к полу и вывернул ему руку, сопровождая свою силу ледяным взглядом.

Адриана присела на корточки, чтобы смотреть в глаза Исаку.

- Знаешь, вычеркнуть человека из рода можно двумя способами. Просто второй закон мало кому известен. Им пользуются только в случае, когда после смерти главы есть неугодные наследники – например, бастарды. Нужно получить подписи всех остальных членов семьи и её вассальных линий.

Кайлус молча наблюдал за происходящим, сильно прижимая подозреваемого к полу, чтобы он не смог никому навредить.

- И вот незадача, теперь это уже не утеря печати семьей, а воровство, - продолжила тихо Адриана. – И когда ты перестанешь быть членом семьи и станешь в один статус с простолюдином – твое пребывание здесь закончится, понимаешь?

- Шу…-ка! К ше-му хло-нишь?

- Да к тому, зайчик, что теперь твоё наказание можно смягчить только одним способом – сдать настоящего вора.

У Исака началась истерика. Сначала он пытался бороться с притяжением Кайлуса, но после тщетных попыток, осознав своё ужасное положение, азартный игрок разрыдался.

- Я с-скажу, я скажу, кто отобрал у меня печать! Умоляю, только дайте написать родителям! Пожалуйста! Не принимайте у них выче-ерк!

Адриана переглянулась с Кайлусом. Она едва сдерживала победное надменное лицо. И да, ей было абсолютно не жаль тощего хлюпика перед собой, изо всех сил умоляющего оказать ему посильную милость.

«Я же вижу это довольное лицо», - прицыкнул внутри себя Кайлус.

- Говори, где искать человека с печатью? Использование государственного знака третьими лицами должно быть пресечено, пока они не натворили дел.

- Д-да, я! Я!

- Жопа у коня - ты, сопля азартная! – Адриана в эйфории от победы схватила его за шиворот. Аура Кайлуса тут же рассеялась. – Ты хоть представляешь, как ты подставляешь всю семью? Этой печатью можно передать всё имущество, которое есть! О чем ты думал?

- Я-я! У меня был д-долг! Я! Я всего лишь продал один из садов, а печать, чтобы не выронить, положил в один из мешков с деньгами! Я тогда уже выпил! Просто забыл, что сунул печать в тот мешок с деньгами, когда ставил ставку!

«Тупица», - скорчились оба наблюдающих.

- О-они меня обманули! Чёртовы иностранцы! Явно были н-не местные! Я-я видел, они часто проигрывали, я бы выиграл! Мне просто не повезло!

- Как давно ты проиграл печать?

- Месяца… три…

- Три месяца назад? Ты больной?

- Я подписал контракт на руне! Я же не тупой! Они сказали, что отдадут мне печать, если я переправлю их товар и не сдам их!

- Как зовут человека, которому ты проиграл? И как ты на него выходишь?

- У-угх!

- Отвечай, - тряхнула ноющего Адриана. – Иначе сдохнешь среди крыс!

- Хорошо-хорошо, тогда…

http://tl.rulate.ru/book/73844/4313501