Готовый перевод Azalea no Shinzou / Сердце Азалии: Бог, Дьявол, Ты

На заднем сидении автобуса, в котором я ездил из школы домой, сидел мальчик. Он учился в паралельном классе. У него была бледная кожа и короткие тёмные волосы. Я не часто пересекался с ним в школе, однако всегда встречал его в автобусе: на голове большие наушники, а локоть всегда покоится на подлокотнике. Я никогда не мог понять, куда смотрят его миндалевидные глаза, однако явно не на меня. Но что-то удерживало мой интерес. Так совпало, что в тот день, место рядом с ним пустовало. Обычно я хорошенько подумаю, прежде, чем что-нибудь сделать, но в тот момент я просто сел рядом с ним. У него тонкие, как у девочки, руки... когда я потянулся к сумке, чтобы вытащить телефон, то украдкой взглянул на него. В тот момент автобус резко затормозил. Все пасажиры, в такт инерции покачнулись вперёд.

С грохотом, что-то упало возле моих ног.

--КОМПАКТ-ДИСК?

Я поднял его. На обложке были изображены несколько человек в масках, которых можно лицезреть в качестве убийц из фильмов ужасов.

- Ой, простите. Это мой, - сказал мальчик, снимая наушники.

Видимо, это тот самый диск, который он всегда слушал. Я вернул диск обратно и не думая ляпнул, сам удивившись своим словам:

- Это единственный альбом, которого у меня нет.

Из динамиков, что когда-то отец для меня купил, когда я перевёлся в среднюю школу, доносился глубокий и тяжёлый звук в быстром темпе. Неожиданно для себя самой, я позаимствовал его диск, и поставил на повтор зарубежную песню, чей смысл я не мог понять. Так вот какую музыку он слушает... я этого никак не ожидал, когда смотрел на него. Мои губы дрогнули.

Я открыл буклет с лирикой (наверное, полностью на английском), и толком его не просмотрел. Голоса, кричащие из динамиков, плавно превращались в текст, написанный в буклете. Полистав его, я понял несколько слов на иностранном, и на последней странице заметил вкладыш. Это, конечно, грубо с моей стороны, учитывая что он ододжил мне диск, однако, слова написанные на страницах были неприятны. Это были переводы текстов песен, которые он писал. Когда я их читал, то обнаружил яркие слова, написанные аккуратным почерком, о Боге и Дьяволе. На обратной стороне вкладыша были написаны имена и цифры. Я понял, что это были дни рождения его друзей. На обложке была лирическая песня о Дьяволе и Боге.... Из всех мест - он написал об этом именно здесь? Я невольно рассмеялся. Интересно, что я скажу ему завтра.

—

Солнце заходит за автобусом

День закончился, как и все последующие. В эти дни ничего не меняется.

Все отражается в твоих глазах и выглядит красиво. Все кажется мрачным.

Это песня про те дни, когда даже разница между правильным и неправильным ещё не решена.

http://tl.rulate.ru/book/7380/137564