Готовый перевод S-Class Except Me / Все охотники S-класса, кроме меня: Глава 40.1

«Было бы неплохо, если бы у меня была замена».

Проблема в том, что это даже не Корея, поэтому Хаын не могла представить, где ей найти человека, которого она могла бы отправить вместо себя.

Девушка оглянулась на Со Доджуна. И тут же покачала головой.

Только не Со Доджун. Что, если он узнает, что Хаын пробудившаяся? Сколько, по сути, ненужных хлопот она уже успела ему доставить? Это все равно что гоняться за клопом с шашкой динамита.

Наблюдавший за Хаын охотник нарушил тишину:

— Ты весь день смотришь в свой телефон.

Хаын надула губки. Охотник Со Доджун сказал это так, словно она была каким-то антисоциальным элементом.

Сейчас Хаын размышляла над очень важным планом. Она не может рассказать о нем, поэтому просто притворяется, что бездельничает.

Кроме того, у нее было и много других дел, помимо Пэк Соён.

— Я очень много всего могу делать через телефон. Мне нужно смотреть YouTube. Мне нужно смотреть TikTok. Мне нужно смотреть новинки на NetxLix и хвастаться в Outstagram, что я сейчас в США!

— И перед кем ты хвастаешься?

— Мои друзья уехали в Таиланд без меня.

С ней случилось столько всего плохого, что она ни с того ни с сего оказалась в Америке, но, сложись все по-другому, Хаын, как обычно, отправилась бы в путешествие со своими друзьями.

— Неужели Со Доджун-си будет следить за мной весь день? О боже, неужели я тебе так нравлюсь? Настолько, что ты ни на секунду не можешь оторвать от меня глаз?

— Я присматриваю за Хаын всего неделю. Это мой контракт и моя работа.

После этих слов Со Доджуна девушка закрыла глаза. Ориентируясь по выражениям лиц, люди легко могут прийти к недопониманию. Глядя на этих двоих стороны вполне можно сделать выводы, что они встречаются. В конце концов, здесь не может быть четких трактовок.

«Было бы забавно подразнить его, если бы он засмущался».

Цокнув языком, Хаын откинулась на спинку дивана и раздраженно произнесла:

— Я никуда не выхожу и все время сижу в апартаментах, так что никакой опасности нет.

— Дело не в этом...

Дело в том, что опасность может быть и неявной для нее. Со Доджун на мгновение задумался, откуда у него такие мысли, ведь Хаын до сих пор вела себя вполне естественно.

— В любом случае, как насчет прогулки? Или осмотра достопримечательностей.

[Созвездие «Мутант Бездны» кричит Хаын, что это возможность, ведь Со Доджун первым предлагает ей свидание.]

«Какая еще возможность?»

[Созвездие «Мутант Бездны» спрашивает Хаын, не хочет ли она изменить свое решение, ведь это отличная возможность заиметь парня.]

«Ты так говоришь, потому что это все для тебя игра».

Хаын, которую Со Доджун уже неоднократно подлавливал, отреагировала равнодушно.

— Ну... Я не ожидала, что Со Доджун-си первым предложит прогулку.

— Даже в Корее я никогда не был против, чтобы Хаын выходила на улицу.

Девушки сразу же вспомнилось, как она сбежала от него в тот раз — как раз таки из-за того, что ей не нужно было лишнее внимание.

«Как же мне поступить?..»

Оставаться одной в комнате действительно было бы скучно. Ей нужно подумать, как организовать встречу с Пэк Соён на выставке, но в голову сейчас ничего не приходило.

Если так, то не лучше ли развеяться и передохнуть, как предложил Со Доджун? Возможно, на прогулке ей придет в голову хорошая идея.

— Хорошо!

Глаза Хаын заблестели.

Заглянув в ее оживившиеся, сверкающие глаза, Со Доджун понял, что с предложением явно поторопился, но отказываться было уже поздно.

***

— Со Доджун-си, пожалуйста, сделай красивую фотографию.

Щелчок. Послышался звук камеры мобильного телефона.

По замыслу сцены Хаын должна была выглядеть как коренная жительница Нью-Йорка, задумчиво вглядывающаяся в родное небо, при этом держа в руках изменившую ее навсегда книгу по самосовершенствованию, с которой она наконец-то смогла почувствовать себя свободной от всех мирских предрассудков.

Для этого девушка зашла в первый попавшийся по дороге книжный магазинчик, где и стала счастливой обладательницей той самой книги.

[Созвездие «Мутант бездны» говорит, что Со Доджун старательно фотографирует Хаын, но та почему-то избегает показывать на фотографии свое лицо, и что причина подобного поведения остается для Созвездия загадкой.]

Со Доджун действительно приложил немало усилий, чтобы сделать фотографию Хаын, сидящей на скамейке около пруда.

Однако та, оценив результаты, проворчала:

— Ну и что это такое? Мои ноги выглядят короткими!

— Так и получается.

— Мне кажется, я не совсем правильно тебя расслышала, не мог бы ты повторить?

— Кажется, проблема с камерой. Я сниму еще раз.

Со Доджун сразу же отказался от своих слов и примиряюще поднял руки.

В данный момент они вдвоем делали снимки для аккаунта Хаын в Outstragram.

Поскольку цель — показать себя, важно, чтобы фотографии были презентабельными. Для этого вполне допустимо прибегнуть к небольшим допущениям и… поправкам.

Однако Со Доджун фотографировал Хаын честно, без искажений, словно убежденный гиперреалист. Девушка вздохнула.

— Сехён очень хорош в таких снимках.

Она вдруг заскучала по своему младшему брату, который остался в Корее. Подумав, что сегодня вечером нужно бы туда позвонить, Хаын еще раз проинструктировала своего непонятливого оператора:

— Держи телефон вверх ногами и немного под углом. До кончиков пальцев ног.

— Вот так?

— Не-е-ет.

http://tl.rulate.ru/book/73749/3377816