Готовый перевод S-Class Except Me / Все охотники S-класса, кроме меня: Глава 39.1

Понадобилась всего секунда, чтобы все ее тревоги, что остались по ту сторону сознания и которые она так тщательно старалась не замечать, вырвались наружу.

— Я не хочу!!! Мама, мама. Дедушка.

Ей тут же захотелось убежать. Девочке казалось, что увиденное тогда будущее не наступит, если сейчас она окажется далеко-далеко.

В этот момент Соён потеряла сознание. Когда она пришла в себя, то оказалась в больнице, а после этого, словно убегая, быстро вернулась в США.

Теперь все будет хорошо, ведь она вернулась домой. Пэк Соён заколдовала себя этой мыслью, словно заклинанием.

— Та-да. Начос, которые любит София, здесь~

Соён положила на начос толстый слой сырного соуса и съела все одним махом.

В этот момент запищал телефон. Пэк Соён протянула руку и разблокировала его.

На аккаунте в Outstagram, который она создала вместе с Пэк Духаном, появилось личное сообщение. Отправитель — аккаунт с фотографией милой собачки на аватарке.

Лицо Пэк Соён смягчилось. Залюбовавшаяся фотографией щенка девочка открыла сообщение.

В сообщении оказалась еще одна фотография с милым щеночком. Пэк Соён любила смотреть, как маленькие собачки со светло-коричневой шерстью, похожей на инчжольми*, катаются по траве, поэтому и эта фотография приковала к себе ее внимание.

П. п.: Инчжольми — разновидность ттека, или корейской рисовой лепешки, которая готовится на пару из клейкой рисовой муки, формируется в виде небольших кусочков и обычно покрывается приготовленной на пару сушеной фасолью или другими ингредиентами.

— Мило.

— Что это, София?

— Посмотри. Мам. Это мило, правда!

— Боже. Это же золотистый ретривер.

В доме Пэк Соён тоже жил доберман, которого они вырастили еще до ее рождения. Однако с того дня, как у Пэк Соён отказали ноги, собака стала угрожающе лаять при виде девочки, поэтому семья для безопасности решила поселить питомца в офисе Брайана.

После того как Пэк Соён прочитала сообщение, ее собеседник сразу же прислал новые фотографии. Пальцы девочки забегали по клавиатуре.

[Пэк Соён: У тебя есть еще фотографии?]

[Собеседник: Да :)]

Еще фотография. А за ней видеоролик. На этом видео золотистый ретривер грациозно хватает диск, брошенный черноволосым мужчиной. Выглядело это так, словно было снято кем-то из знакомых.

Когда Пэк Соён, какое-то время с увлечением просматривавшая заполненный фотографиями и видео чат, дошла до этого ролика, она с запозданием спросила:

[Пэк Соён: Но кто это?]

Иногда поклонники Пэк Духана посылали Пэк Соён личные сообщения. А может, это были поклонники или критики Брайана Нельсона.

И если сообщения от поклонников были культурными, то от критиков часто приходили оскорбления — будто бы Пэк Соён представляет своего отца, Брайана Нельсона.

Хотя девочке было всего десять лет, она не обращала на это внимания.

Однако фотографию милого щенка от незнакомого отправителя девочка получала впервые. Пэк Соён ждала ответа с замиранием сердца.

[Собеседник: Кто-то, у кого есть к тебе вопросы :D]

Увидев ответ, Пэк Соён слегка разочаровалась.

Кажется, снова кто-то интересуется ее дедушкой или отцом. Ведь людей не интересовала десятилетняя девочка, которая даже не ходит в школу. Если бы кто-то написал лично ей, желая поговорить о собаках, она была бы счастлива.

Однако следующего сообщения оказалось достаточно, чтобы удивить Пэк Соён.

[Собеседник: Что за сущность твое Созвездие?]

Сердце Пэк Соён пропустило удар.

Не успела она ответить, как поток сообщений продолжился.

[Собеседник: У меня тоже есть Созвездие.]

[Собеседник: Поэтому я хочу спросить тебя кое о чем.]

[Собеседник: Как много ты знаешь о Созвездиях?]

Сердце Пэк Соён бешено заколотилось.

Страх раскрыть существование того, чего она всегда избегала, и радость от того, что она наконец-то может поделиться с кем-то своими тревогами.

В сознании Пэк Соён столкнулись две эмоции.

***

— Хм-м-м.

Хаын, сидя на диване, хмыкнула. От нравящегося ей айдола вышла новая песня, что вызвало на лице девушки довольную улыбку.

За Хаын внимательно наблюдал один человек.

Это Со Доджун.

Охотник подумал, что, даже не будучи ее давним знакомым, он в какой-то степени понял ее характер.

У Хаын, которую видел Со Доджун, был спокойный характер. Она была непринужденной и честной во всем, чего касалась. Глядя на Хаын, он чувствовал, что девушку воспитывали в любви и достатке.

В то же время иногда она проявляла упрямство, стремясь стоять на принятом однажды решении до конца.

— Соён. Пожалуйста, дай мне ее номер телефона.

Она была настолько упряма, что даже несмотря на все его отказы вновь и вновь продолжала просить контактную информацию Пэк Соён.

Конечно, Со Доджун не собирался давать ее Хаын. Это противоречило его принципам.

Тем не менее с тех пор, как она вчера отправилась в Haniel Industries, девушка вела себя странно тихо.

Сама интуиция подсказывала Со Доджуну — она нашла другой выход.

http://tl.rulate.ru/book/73749/3355812