Готовый перевод S-Class Except Me / Все охотники S-класса, кроме меня: Глава 33.1

Проводить Хаын в аэропорт приехали все члены семьи, кроме Чон Ыну, — он был занят и не смог найти время.

— Счастливого пути, сестра.

— Хаын-а, отвези это папе. Я это положила, потому что он сказал, что оно ему нужно. Поняла?

— Хорошо, до встречи!

Хаын помахала провожающим рукой и вошла в зал прилетов.

— Ух ты!

Зайдя в самолет, девушка села на забронированное место в первом классе и откинулась на мягком кресле.

До Соединенных Штатов путь предстоял неблизкий. Готовясь к скучному перелету, она загрузила на телефон фильм.

У скрывавшейся под обложкой захватывающей молодежной истории, любовной интрижки, что она смотрела в прошлый раз, есть второй сезон. Стоило глянуть его еще раз.

Хаын попыталась успокоиться и сосредоточить внимание на драме, но тут ее отвлекло Созвездие.

[Созвездие «Мутант Бездны» слепо следует за Хаын и спрашивает, что она пытается сделать.]

«Ну, сначала я собираюсь узнать кое-что у охотника Со Доджуна».

Хаын открыла мессенджер. Содержание утреннего разговора с Со Доджуном осталось в памяти.

[8:21 AM] [Чон Хаын: Со Доджун-си.]

[8:21 AM] [Чон Хаын: Ты сегодня уезжаешь? *плак-плак*]

[8:21 AM] [Чон Хаын: Соён в порядке? Я волнуюсь.]

[Со Доджун: Она в порядке.] [8:22 AM]

[Со Доджун: Думаю, после возвращения домой она пройдет еще одно тщательное обследование, но с посадкой на самолет видимых сложностей не возникло.] [8:22 AM]

[8:24 AM] [Чон Хаын: Это радует *плак-плак*. Береги себя~]

[8:27 AM] [Чон Хаын: Если все пойдет как надо, то когда ты вернешься?]

[Со Доджун: Я планирую прямо завтра ночью сесть на обратный рейс.] [8:27 AM]

[8:28 AM] [Чон Хаын: Понятно, хи-хи.]

[Со Доджун: Что-то не так?] [8:30 AM]

[8:31 AM] [Чон Хаын: Нет, просто спросила. ><]

Со Доджун уже пересекает Тихий океан вместе с Пэк Духаном и Пэк Соён. Хаын планировала подгадать время, когда он вернется в аэропорт, выполнив просьбу об охране вечеринки дома у Пэк Духана. Затем связать его и, угрожая своим отцом, узнать, где этот дом располагается.

При необходимости — импровизировать.

Поскольку Пэк Духан, похоже, верит в шаманизм, она использует аналогичные способы, чтобы рассказать Пэк Соён о своем положении.

[Созвездие «Мутант Бездны» цокает языком, говоря, что с таким небрежным планом все сорвется еще до его начала.]

«Это план, поэтому он может измениться».

[Созвездие «Мутант Бездны» говорит, что это в принципе нельзя назвать планом.]

«Тогда что? Я же не могу сказать ей, чтобы она пробудилась, потому что она была выбрана Созвездием и теперь может кайфовать, как я. Пока что это лучший вариант».

***

После долгого перелета Хаын наконец прибыла в Америку.

— Хаын-а!

Чон Чжинхо, уже ждавший в аэропорту, увидел Хаын и радостно позвал ее.

Прошло почти три недели с тех пор, как она видела своего отца. Хаын улыбнулась и побежала к нему.

— Папа!

— Чон Хаын, ты! — вдруг громко прорычал Чон Чжинхо.

Хаын, только что радовавшаяся встрече, вздрогнула. Некоторое время, смотря на нее сверху вниз, отец вздохнул и сказал:

— В Корее! Тебя постоянно находят в подземельях! Отец даже не может спокойно приехать сюда, в Америку. Знаешь, как папа переживал?

— Папа, это стихийное бедствие…

— Гм…

Хаын замолчала.

«В любом случае из-за этого подземелья все ломается то тут, то там. Я ничего не могу с этим поделать!»

Она вцепилась в руку Чон Чжинхо, но на отца это не произвело никакого впечатления.

Хаын фыркнула и пустила в ход милоту.

— Эй, пап. Я проделала весь этот путь, потому что хотела увидеть тебя.

Отец прочистил горло.

Хаын же продолжала:

— Папа, разве ты не скучал по мне?

— Хаын, ты так и будешь менять тему?

— Да, да. Я тоже много размышляла о произошедшем. Поэтому и приехала в Америку, чтобы побыть в спокойствии с папой.

И в то же время решить проблему с Пэк Соён, рассказать ей о Созвездии и раскрыть секреты системного окна, которое всегда следует за Хаын.

«Ах, много дел, как же много дел».

[Созвездие «Мутант Бездны» огорчено тем, что Хаын забивает голову пустыми мечтаниями].

— Папа, ты связался с охотником Со Доджуном?

— Да. Я и сам хотел ему кое-что сказать.

Глаза Чон Чжинхо снова загорелись. Он скрипнул зубами.

— О чем он только думал, позволив тебе оказаться в подземелье? Это было подземелье D-класса! Хаын, что бы ты делала, если бы тебя ранили?!

Хаын нервно засмеялась.

— Я был горд видеть, что мой юный друг занимает первое место в рейтинге Кореи и по-прежнему не жалеет своей жизни. На этот раз мне нужно было сказать что-то хорошее. Я не смог поехать в Корею, поэтому перекинулся с ним парой слов по телефону. То, что он теперь в Америке — это здорово.

«Пара слов по телефону» на самом деле оказалась часовым ворчанием, но Хаын об этом не знала.

— Я сказал ему навестить меня перед отъездом, так что он приедет. Я дал ему свой адрес, поэтому он приедет туда.

— Мы тоже сейчас туда?

— Да, давай уже выдвигаться. Ты сыта?

— Поела в самолете.

— В самолете? Так не пойдет. Давай сначала поедим, а потом тронемся. Здесь недалеко есть один известный ресторан для местных. Тебе тоже понравится, Хаын.

«А не заставим ли мы его ждать?» — пронеслось в голове девушки.

Но она тут же покачала головой. Речь идет о Со Доджуне — он бы не смог проигнорировать просьбу отца и вернуться в Корею, ведь он довольно упрямый тип.

[Созвездие «Мутант Бездны» спрашивает, не в том ли причина, что Хаын просто голодна.]

«Хе-хе, меня поймали».

Не обращая внимания на замечания Созвездия, Хаын с удовольствием перекусила с Чон Чжинхо, с которым уже давно не виделась.

Когда они вернулись в отель, где остановился Чон Чжинхо, у двери их уже ждал Со Доджун, как Хаын и ожидала.

Стоило Чон Чжинхо увидеть охотника, как в его глазах вспыхнул огонь.

Номер номер в Корее! Со Доджун был настолько ценным талантом, что никто не мог себе позволить относиться к нему небрежно.

— Охотник Со Доджун.

— Да!..

— Заходи.

Однако в обществе охотников действует иная пищевая цепочка.

Со Доджун сглотнул сухую слюну, издав при этом громкий звук. Застывшие губы ясно показывали, что он нервничает.

— Мне нужно многое сказать.

Даже несмотря на то, что контракт уже закончился, Со Доджун, кажется, был готов провалиться сквозь землю.

«Бедный Со Доджун. Я хотела бы встать на твою сторону, но не могу. Извини».

http://tl.rulate.ru/book/73749/3247270