Готовый перевод S-Class Except Me / Все охотники S-класса, кроме меня: Глава 6.1

Они отправились в близлежащий ресторан быстрого питания на поздний обед. Чон Ыну, который сидел за столиком у окна в углу, где было мало людей, спросил, снимая солнцезащитные очки:

— Когда, черт возьми, придут твои друзья?

— Мы договорились встретиться в пять.

— Пожалуйста, сделай это быстро. Я хочу домой.

Чон Ыну устало расчесал рукой волосы. Видимо, четыре часа в салоне были слишком долгими.

Хаын сказала, не отрываясь от телефона:

— Зачем ты это говоришь, если тебе все равно нечего делать, когда ты вернешься домой? Если ты собираешься что-то сделать, почему бы тебе не познакомиться с моим парикмахером? Она сказала, что ты ей очень нравишься.

— Я бы не хотел.

— Почему? У тебя даже нет девушки. Ты собираешься жить холостяком до конца жизни и не завести хотя бы одну девушку?

Хаын подняла руку и отсалютовала указательным пальцем правой руки. Чон Ыну закатил глаза на сестру, которая смеялась и озорничала.

— Чон Хаын, ты глупая, правда.

— Разве я могу врать? Я сказала что-то не то?

— Я имею в виду, есть ли у тебя вообще парень? Судя по тому, что я слышал, тебя бросили.

— Я бросила его! А не наоборот.

Хаын повысила голос. Похоже, он услышал, что парикмахер спрашивала о том, как прошло свидание.

Хаын понизила голос, оглядевшись по сторонам:

— Если ты будешь говорить глупости, то умрешь, правда.

— Как, наверное, грустно маме с папой. Дочь, которую они вырастили, бросил мужчина.

— Мы даже не встречались!

— Чон Сехён может сказать, что не захочет видеть лицо своей старшей сестры.

— О, правда, заткнись.

— Заткнуться?

— Хмпф.

Чон Ыну, одержав победу, рассмеялся.

Хаын оскалила зубы. Когда-нибудь она отомстит.

В этот момент телефон Чон Ыну завибрировал. Он нахмурился, увидев появившееся на экране уведомление.

— В чем дело?

— Пришел приказ.

— О, тебе нужно идти сейчас?

— Нет, не прямо сейчас. Если вторая команда справится, мне не нужно будет уходить.

Чон Ыну вздохнул.

Хаын прищелкнула языком, видя, как ее бедный брат страдает даже по выходным.

— Почему бы тебе просто не уволиться? Ты все равно каждый день только ругаешься и ворчишь на свое начальство. Или вступить в гильдию. Разве это не удобнее?

— Достаточно.

— Или ты можешь просто играть, как я.

Прошло уже шесть лет с тех пор, как он официально стал государственным служащим-охотником, так что для него было бы нормально взять отпуск на несколько лет.

Это было серьезное предложение как лидера в игре и еде, но Чон Ыну снова вздохнул. Затем он на мгновение взглянул на Хаын и покачал головой.

— И все же, возможно, ты делаешь это из-за него.

— Что? Что ты сказал?

— Ничего.

Чон Ыну крепко сжал голову Хаын.

— Я только что сделала прическу!

Хаын бросила на него злой взгляд.

После еды он отвез грустную Хаын в отель, где ее ждали друзья. Опустив стекло машины, Чон Ыну сказал:

— Завтра тебя буду сопровождать не я.

— Я знаю. У тебя есть работа.

«Прощай бедный работник, который ходит на работу по понедельникам, вторникам, средам, четвергам и пятницам!»

Хаын позлорадствовала и улыбнулась ему.

Видя это, Чон Ыну прищелкнул языком.

— Напиши маме, во сколько завтра заканчиваете. Охранник приедет за тобой.

— Ты слышал кто это будет?

— Нет. В любом случае, никуда не уходи, просто оставайся в отеле. Не создавай проблем. Я поехал.

— Хорошо, увидимся.

Хаын махнула рукой в сторону Чон Ыну, который с волнением нажимал на педаль газа.

«Тебе нравится вот так возвращаться домой? Вот почему у тебя нет девушки».

[Созвездие «Мутант бездны» указывает на то, что Хаын такая же.]

«Я другая».

[Созвездие «Мутант Бездны» утверждает, что это не так.]

«Ах~ Советы от Созвездия, у которого нет возлюбленной».

Хаын подошла к зданию отеля.

Она не особо заботилась об охраннике, который должен был прийти на следующий день. Она просто знала, что ее мама и папа пришлют кого-то, кого она примерно знает.

Однако на следующий день Хаын пожалела, что не спросила заранее, кто будет ее охранником.

***

— Спасибо, что выслушали, господин.

— А. Если Хаын просит, конечно, я должен это сделать.

Мужчина средних лет в аккуратном костюме мягко улыбнулся.

Место, куда Хаын и ее друзья приехали на отдых, было новым пятизвездочным отелем.

Приехав в отель, девушка куда-то позвонила, и вскоре к ней пришел высокий мужчина. Поговорив немного с Хаын, он отправил персонал перенести багаж.

После того как мужчина отлучился на некоторое время, все ее подруги пришли к Хаын и спросили:

— Хаын, кто этот человек?

— А, он…

В прошлом он сделал предложение матери Хаын, Ли Юнгён, а сейчас является президентом филиала одного из здешних отелей.

[Наследник филиала Westwood, Пак Ёнсик публично делает предложение охотнице Ли Юнгён. Станет ли Ли Юнгён невесткой конгломерата?]

[Охотник Ли Юнгён отклоняет предложение преемника отеля, говоря: «У меня есть тот, с кем я хочу провести всю свою жизнь».]

27 лет назад это была знаменитая история, но сейчас, спустя поколение, люди в возрасте Хаын не знали о ней.

Девушка слегка нахмурилась:

— Он знает мою маму и работает здесь в отеле.

— Ого. Вот почему мы можем остаться здесь сегодня.

— Наш номер — люкс. Если захотите заказать обслуживание для номера, то сколько угодно.

— Это действительно все бесплатно?

— Да.

— Здорово!

— Эй! Хаын! Я люблю тебя!

http://tl.rulate.ru/book/73749/2162723