Готовый перевод S-Class Except Me / Все охотники S-класса, кроме меня: Глава 4.2

— Но я пойду со своими друзьями?

— Они ведь не Охотники, верно? — Ли Юнгён показала свою озабоченность. — Я бы предпочла, чтобы Хаын поехала в Америку с папой. Ты будешь под охраной из-за отца, так почему бы тебе не провести эти летние каникулы в Америке с ним?

— Нет. Я имею в виду, я уже договорилась с друзьями.

Ноги Хаын подергивались.

В ее семье так было всегда. Будучи пробужденными S-класса, они должны были беспокоиться о непробужденной Хаын, но тем не менее они проявляли чрезмерную заботу.

[Созвездие «Мутант Бездны» сказало, что это дело закончится только тогда, когда Хаын дебютирует в качестве Охотника.]

«Я ненавижу это еще больше!»

[Созвездие «Мутант Бездны» вздыхает, говоря, что она все равно упрямая.]

— Фух. Тогда, Хаын, как насчет этого? — Ли Юнгён опустила голову и предложила альтернативу. — Я найду тебе охранника, который пойдет с тобой.

— Эх. Мне это тоже не нравится.

— Чон Хаын, ты ведь знаешь, что даже пропуск сегодняшней работы означает, что твоя мама очень о тебе заботится? С вратами и подземельями…

— Не смотри на них и не приближайся к ним.

— Верно.

Хаын надула губы.

Ли Юнгён была настроена решительно, даже не обращая внимания на обиду дочери. Хаын неохотно кивнула головой, так как думала, что если будет спорить, то ее выгонят из дома.

— Пока что, на этой неделе иди с Ыну и Сехёном.

Чон Сехён, встретившись взглядом с Хаын, лучезарно улыбнулся.

— Мне нравится проводить время с сестрой.

— Мне тоже, Сехён!

— Но на это воскресенье у меня запланирован рейд гильдии, — Чон Сехён наклонил свое тело к Хаын и прошептал тихим голосом. — Не хочешь тоже сходить посмотреть?

— Подземелье?

— Это шутка, — Чон Сехён довольно улыбнулся с лицом, которое совсем не было похоже на шутку.

Хаын внутренне пробормотала: «Интересно, он иногда забывает, что я гражданское лицо?»

[Созвездие «Мутант Бездны» заявило, что она даже не настоящий гражданский.]

[Она подписала контракт, но кажется несправедливым, что она только косплеит гражданских.]

«Что, если такой хрупкий гражданский получит травму, входя в подземелье?»

[Созвездие «Мутант Бездны» ловит спиной наглые замечания Хаын.]

— Если есть запланированный рейд, то Сехён не может тебя сопровождать. Тогда Хаын отправляется с Ыну….

— Что ты имеешь в виду? Посмотри на меня. Ты хочешь, чтобы я сыграл роль няни Чон Хаын?

— Так ты говоришь, что ей не опасно гулять одной?

— Я занят! И она уже взрослая!

— Я знаю, что в эти выходные ты не на службе.

— Тц.

— Стоп, — Ли Юнгён закрыла тему. — Хаын сегодня попала в аварию, это может быть опасно. Со следующей недели будет охранник, но на этой неделе хотя бы один из членов семьи должен защищать Хаын.

[Созвездие «Мутант Бездны» качает головой, говоря, что не знает, кто кого должен защищать.]

[Даже сейчас покажи, что ты пробудилась, и скажи им, чтобы они с гордостью наслаждались твоей жизнью охотника.]

«Все в порядке».

Она не могла просто так уйти с такой проблемой.

Жизненный девиз Хаын был ясен.

Даже не смотреть на такие вещи, как охотники, давайте хорошо есть и хорошо жить.

Мечта каждого — играть и есть до конца своих дней, не так ли?

[Созвездие «Мутант Бездны» грустит, потому что это не его мечта.]

[Оно жалуется, что получило мошеннический контракт.]

Хаын с сарказмом высунула язык.

Неважно, что говорит созвездие, Хаын будет наслаждаться жизнью.

«Ой! Я не хочу!»

Даже если она будет таскать своего ослепительного брата в качестве охранника!

***

В конце концов, Чон Ыну был подавлен раздражением родителей и в итоге согласился сопровождать Хаын на выходные.

Ей нужно было убедиться в одной вещи, но Хаын не особенно нравилось идти с Чон Ыну.

[Созвездие «Мутант Бездны» спрашивает почему.]

«Чон Ыну слишком громкий».

У него грубый язык, а втайне он — зануда, поэтому он — король ворчания.

«Не делай этого, не делай того».

Было бы гораздо лучше не слушать его и иметь вместо него хорошего младшего брата Чон Сехёна.

Впрочем, и тут не обошлось без недостатков. Чон Ыну — роскошный водитель. Особенно в такой жаркий день, как сейчас, он блистал еще больше.

— Быстро открой дверь.

— О, подожди минутку.

— Быстрее!

Бип.

Дверь машины открылась. Хаын быстро села в машину и поторопила.

— Заводи! Кондиционер!

— Ха, правда. Закрой свой маленький ротик.

— А? Я должна сказать маме, что мой брат ругал меня?

— Черт возьми, было бы лучше, если бы ты не могла говорить.

Чон Ыну, надев солнцезащитные очки, был раздражен. Хаын ярко улыбнулась и подняла вверх средний палец. Чон Ыну ответил ей взаимностью.

Когда они поспорили друг с другом, Чон Ыну спросил.

— Так куда мы сегодня пойдем?

— Сначала к стилисту. А вечером — в отель «Westwood».

— О, боже… Почему к стилисту? — Чон Ыну нахмурился. — Если это салон красоты, то это не займет много времени. Подстригись, пожалуйста, а то ты похожа на призрака.

— Сам ты призрак! Ты знаешь, как трудно справляться с длинными волосами?! У тебя действительно нет глаз?

— Неужели? Но когда я иногда вижу, как ты сушишь волосы, ты похожа на бабушку, сушащую стебли морских водорослей.

[Созвездие «Мутант Бездны» разразилось смехом из-за слов Чон Ыну.]

— Это потому, что у тебя странная эстетика? И разве ты не знаешь, что мужчинам нравятся длинные прямые волосы?

— Даже прямые волосы, смотря у кого… Эй! Если ты ударишь водителя, это будет попытка убийства!

Вот так переругиваясь, они быстро добрались до места назначения.

В салоне красоты, который посещала Хаын, действует система членства. Стилист Хаын поприветствовала ее.

— Хаын, пожалуйста, проходи.

— Как дела?

— Каждый раз, когда я вижу Хаын, думаю, что ты становишься все красивее. Как твоя кожа может быть такой блестящей? Не ешь ли ты тайком что-нибудь вкусненькое?

В присутствии стилиста, которая говорила так, словно снималась в рекламном ролике, Чон Ыну наклонился к Хаын.

— Эй. Я сбегу ненадолго.

— О, почему бы тебе не сделать это навсегда.

— А, я подумаю об этом в следующей жизни.

Чон Ыну рассмеялся и вышел из салона. Хаын отчаянно покачала головой.

http://tl.rulate.ru/book/73749/2162720