Готовый перевод Avatar: the cruelty of the airbender / Аватар: безжалостность мага воздуха: Глава 27: За что?

Глава 27: За что?

На небе собрались хмурые тучи, с печалью смотрящие куда-то вниз, где не осталось ничего живого в ближайших километрах.

Эта печаль и горе, проникло так глубоко, что они не выдержали и разрыдались, а некоторые так вообще разразились громом и молнией, пуская те в разные стороны.

Но для людей всё выглядело совсем иначе. Снова дождь, снова гроза, снова холод и ужасная погода. Почему прекрасная зимняя погода превратилась в одно мгновение в зимний ужас.

Дождь был настолько сильный, из-за чего большинство каплей дождя просто не успевали превратиться в снежные хлопья.

И только один человек в целом городе с печалью смотрел на молодую девушку в лёгких одеяниях, окрашенную в красные тона. В груди была пустота, в которой ранее билось её молодое сердце. И билось ещё столько же, если бы не люди, желающие получить больше, чем могли иметь.

Она покоилась на его руках с умиротворённой слабой улыбкой, будто говоря ему: "Я сама этого захотела, ты ни в чём не виноват. Живи дальше, мой маленький Зан...". Разве он злится на неё?

Ещё как мог! И злился, очень злился, но возвращался самобичеванию, в котором виноватым был только он. Именно он виноват во всех этих бедах.

Прижав к себе её лёгкое спящее вечным сном тело, он поднялся на ноги, направляясь куда-то вдаль. Он шёл сквозь снежную бурю и ледяной дождь, будто тех и не было вовсе. Зан полностью окутал воздухом себя и Юрию, свою только новообретённую сестру. Родню, которую потерял в одночасье по желанию жадных уродов.

Но не только разрушенные здания могли испугать случайного прохожего. Не меньше, а то и больше было человеческих трупов. Повсюду кровь и разорванные тела, от которых хотелось опустошить свой желудок.

Но Зан спокойно ступал мимо них, голыми ногами ступал по крови, рукам, ногам и прочим человеческим частям. Он дошёл до главного здания клана Земных ветров, до сих пор стоящего без единой трещины, перед которым лежало среди горы вражеских трупов два самых уважаемых юношей мужчин. Два мастера своей стихии бились против целой орды, защищая своих людей. Но никого не спасли, потому что было слабы...

Даже такие сильные маги были слабы. Они не справились со своей главной задачей. Но Зан даже мысли не подпускал, что виноваты оказались именно они. Рядом с их телами он положил на белоснежный снег Юрию. Снег как никогда подходил девушке, которая даже с дырой в груди и множеством ран выглядела краше любой другой представительницы женского пола.

Зан медленно опустил свою голову, пока не соприкоснулся своими губами её лба. В голове время от времени мелькали воспоминания того, как они вдвоём уже взрослые тренируются в додзё. Как суженный девушки проходит его проверку на силу духа и верность.

Как они весело дурачатся как малые дети. И как они вместе совсем старые наблюдают за игрой своих внуков.

Но все эти картины размываются, будто в водную гладь упала капля дождя, а потом ещё одна и ещё, пока вся гладь не превратилась в решето из-за дождя.

Открывая свои глаза, Зан смотрел на девушку, на лоб которой падали капли. То ли это были капли дождя, то ли это были слёзы, слившиеся вместе с дождём.

Усевшись на колени, он задрал голову вверх и спокойно отпустил вопрос в бесконечность:

- За что?

Он просто не понимал, чем не угодил этот клан кому-то наверху. Что сделала плохого именно Юрия? Это жизнерадостная, добрая девушка. Чем она заслужила такую судьбу?

- За что? - ещё раз спросил Зан.

- За что? - в третий раз он уже сорвался на крик, который стих тихим плачем.

Когда парень очнулся, он уже был покрыт десяти сантиметровым слоем снега. И только три мёртвых тела были защищены от этой участи.

С трудом юноша поднялся на ноги. При помощи воздуха он поддерживал свое обессиленное тело. Им же он поднял вверх дорогих ему людей.

Плавно Зан переместил их в главный зал, в котором он уже соорудил три надгробия из множества обломков зданий целого города. Не выжил никто после его всплеска магии, так что никто и не мог предъявить ему о чужой собственности.

Да и не волновало это юношу. В данный период времени, любой вставший на его пути, окажется врагом, которого вряд ли ждёт хорошая участь.

На тела давление не оказывало никакого влияния, так что парень мог спокойно уходить, не беспокоясь за тела Юрии, Роушина и Гишина. Парень никогда бы не подумал, что так скоро расстанется со своим учителем, а тем более с сестрой.

Но реальность в самый неожиданный момент решила ударить ножом в спину, которая оказалась слишком большой и важной.

Со скрипом при помощи той же магии воздуха Зан закрыл и запечатал огромные двери зала, чтобы никто желающий не смог бы войти внутрь.

Ступая по ступенькам, ощущая весь холод этого времени года своими оголёнными ступнями, Зан до сих пор находился в смятении. Уже целую неделю ужасная погода свалилась на город и не собиралась уходить. Поначалу это был лишь ветер и дождь, но чем дольше тучи задерживались на одном месте, тем больше осадков падало на землю.

Идя по пустым тропинка, юноша юный маг мог случайно наступить на чью-то голову, вот только это его совсем не волновало. После предательства самого города, он не испытывал к в нём живущем ни капли сострадания.

Сражение шло достаточно долгое время, что нельзя было не услышать, находясь рядом. Но жители предпочли проигнорировать, за что сами и поплатились.

Но больше всех поплатились за свою уверенность именно нападавшие. На краю города было огромное скопление столбов, к которым в буквальном смысле было прибиты тела врагов, а головы насажены на самый верх.

Зан долгое время всматривался в лица этих ублюдков, чтобы навсегда запечатлеть их в своём сердце, запомнив как выглядели те, кто забрал самое дорогое, что в него было.

В большинстве случаев при убийстве парень бы почувствовал пустоту, но он сохранял ещё небольшое место в своём сердце, занятое его пушистыми приятелями.

С громким рёвом они опустились рядом с ним, даже зубр Гишина находился здесь.

- Приятель, я же тебя отпустил домой. Ты можешь возвращаться и передать в Южный храм воздуха, что клан Земных ветров полностью уничтожен вместе с... твоим товарищем. - С трудом закончил Зан, зная, что зубр чувствует боль не меньше, чем он.

- Мухру, вумху! - кивнул зубр в сторону столбов.

- Ты даже после его смерти, хочешь защищать меня... Ты и вправду похож на него, полностью перенял волю товарища.

Слабо улыбнулся Зан без всяких слёз. За последнюю неделю он просто-напросто забыл, что значит слёзы. Всю скопившуюся печаль он уже выпустил, осталась только пустота вперемешку с виной.

- Мху-у! - завыл Блаз, слабо боднув своего товарища.

- Хорошо, летим дальше. Здесь нас больше ничего не держит.

Третий этап стиля Земных ветров парень понял и применил прямо вовремя своего срыва, из-за чего разрушения и приобрели подобные масштабы.

Усевшись на спину Блазу, он даже команды не давал, как тот уже взмыл в небо, боясь, что Зан снова передумает и останется здесь. Их дух путешествия был надломлен этой ситуацией. Зубр боялся потерять товарища.

Спасибо за чтение и поддержку!

Прошу вас поставить лайк и пятёрку этому фанфику, вам не сложно, а мне приятно. Мотивируя меня лайками, вы тем самым ускоряете выход глав!)

http://tl.rulate.ru/book/73735/2408422