Готовый перевод Hogwarts Shippuden / Хогвартс Шиппуден: Глава 221

С тех пор как Кайл пришёл в Хогвартс, количество пациентов, обращающихся в школьную infirmary, постепенно увеличивалось. Особенно после запуска военной подготовки, число пациентов резко возросло. Мадам Помфри чувствовала себя крайне уставшей. В условиях все более загруженного школьного госпиталя ей пришлось попросить двух интернов из Святого Мунго, чтобы разделить груз её работы и избежать внезапного ухода из жизни на рабочем месте.

Пэнси Паркинсон, которую принесли в infirmary Гойл и Крабб, была передана одному из стажёров. Поскольку прошло не так много времени после выпуска, стажёр не имел большого опыта работы, и поэтому он выглядел неуклюже во время лечения Пэнси. После того как Пэнси получила решающий удар ногой от Кайла, у неё были сломаны только несколько рук и рёбер, а также лёгкое сотрясение от удара о дерево. Эта травма была в руках Ханны, которая за пару минут могла бы с ней справиться. Однако, после мучений стажёра, Пэнси не появилась в аудитории до четвёртого утра в четверг. Её руки были все в толстом гипсе, и она выглядела крайне несчастной.

Этим утром у Гриффиндора и Слизерина была общая практика по зельям. Кайл также присутствовал на уроке у старой Бабы. Да, он по-прежнему был ассистентом преподавателя. В данный момент уровень магии Кайла, будь то заклинания, трансфигурация или зелья, значительно превосходит уровень студентов Хогвартса. Большинство курсов Хогвартса не представляли для него интереса, но из уважения к профессорам он всё же посещал несколько уроков. Но по предмету "История магии", еще в первом классе, Кайл ни разу не появлялся. Профессора закрывали на это глаза. В конце концов, Дамблдор достаточно свободно относился к Кайлу, и они не могли заставить Дамблдора следить за учениками в своё свободное время.

Единственный Снегг ждал, когда Кайл появится, чтобы взять его в помощники по зельям. Снегг утверждал, что когда Кайл учился у него, некоторые новшества в зельях, такие как процесс варки, вдохновили его. Он полагал, что если эти новшества Кайла станут распространены, качество преподавания зельеварения существенно возрастёт. Однако для Кайла старик использовал это как повод отомстить за неприятности прошлого года. Поскольку стал ассистентом, старик делегировал ему все мелкие задания. Эти задачи включали поддержание чистоты в классе зельеварения, предварительную подготовку ингредиентов для зелий, восстановление порядка после занятий, помощь с несчастным случаем с сковородой в классе...

Это не месть, и Кайл совершенно с этим не согласен. В этот момент Кайл сидел на стуле за кафедрой и скучно слушал, как Снегг объясняет процесс варки зелья уменьшения.

— В следующий раз вы будете делать зелье уменьшения, и я дам его вашим питомцам после класса, — медленно проговорил Снегг, хлопнув учебником по голове Рона, который шептался с Гарри. — Если не хотите, чтобы ваша крыса ужасно умерла, запомните, что написано на доске. — Разумеется, с вашим бедным тролльим мозгом, я не думаю, что эта мышь переживёт конец урока.

Кайл, наблюдая за этой сценой, почти не смог сдержать смех. С самого первого класса Спаситель всегда появлялся на уроках зельеварения в роли Гарли. Снегг выглядел как заботливый отец, бдительно охраняющий свою маленькую капусту. Когда студенты начали готовить зелье уменьшения, Пэнси подняла свою неповреждённую левую руку:

— Сэр, мне нужно, чтобы кто-то нарезал корни этих ромашек, потому что моя рука—

Снегг вовсе её игнорировал. Он знал, как Пэнси была травмирована. Тем, кто хотел навредить Гарри, Снегг не стал просто так наказывать Пэнси, и она ожидала, что он будет чуть менее строг с ней? Невозможно.

— Даже если у вас искалеченные руки, вы должны разбираться сами, мисс Паркинсон. — Снегг с отвращением ответил. Услышав слова Снегга, Пэнси Паркинсон на мгновение задохнулась. На столе Гарри Рон и Драко молча одобрили Снегга. Этот ход был действительно хорош.

Тем временем, в одном из волшебных мест в Англии. Довольно роскошный кабинет, с яркими зеркальными плитками, великолепными хрустальными люстрами...

На роскошном черном деревянном столе разбросано множество рукописей, а повсюду под ногами лежат исторические материалы и книги, придавая этому, казалось бы, аккуратному кабинету неразбериху. Но хозяйка кабинета не имела времени на это. В данный момент она сидела за письменным столом, смотря на пресс-релиз, который сама писала, и была в замешательстве.

Её волосы были заплетены в тонкие, жёсткие, гротескные локоны, которые довольно эксцентрично сочетались с её большим подбородком. Рита Скитер, журналистка "Ежедневного Пророка", ответственная за развлекательный раздел газеты. Она также является автором собственных медийных проектов и опубликовала несколько биографий известных личностей. У неё есть зачарованное перо для стенографии, которое преобразует обычные фразы в её интервью в неправдоподобные, разрекламированные предложения с эффектом "шок".

Благодаря этому эффекту, который продолжает оказывать влияние на волшебный мир уже 20 лет, статьи Риты Скитер вызывают интерес у определённых читателей, и она получает хорошие деньги за свои работы. В противном случае, она не смогла бы позволить себе такую роскошную отделку своего особняка.

Рита Скитер всегда могла получать информацию о новостях таким образом, как никто не ожидал. Никто не знал, что на самом деле она является анимагом. Незаконным анимагом, не зарегистрированным в министерстве магии. Её форма анимога — жук. Благодаря невидимости в форме жука, она может без стеснения летать повсюду, подслушивая и шпионя за всем, что может стать темой для её многочисленных сплетен.

Несколько времени назад, полагаясь на магию анимага, она подслушала удивительную новость на Диагон Альи. Кто бы мог подумать, что Альбус Дамблдор, величайший белый маг современного волшебного мира, и Кайл Дамблдор, самый младший обладатель Ордена Мерлина в истории магии, являются отцом и сыном? И что Кайл, восходящая звезда волшебного мира, имеет другую, неизвестную фамилию — Гриндельвальд.

После более чем двух недель сбора данных, Рита Скитер наконец обнаружила лишь верхушку айсберга касательно преступлений, совершённых Гриндельвальдом, в большом количестве исторических книг о магии. Она также нашла нечто невероятное в неофициальной истории. Кто бы мог подумать, что Альбус Дамблдор, величайший белый маг современного волшебного мира, и Гриндельвальд, самый злой первый Темный Лорд в волшебном мире, были любовниками? И что они также стали родителями такого греховного потомства как Кайл Гриндельвальд посредством запрещённых средств?

Рита Скитер осталась без слов от этого значительного открытия. Она не знала, что делать в этот момент. Рукопись в её руках уже три дня. Содержание статьи касалось невыразимого инцидента, который произошёл в амбаре между Дамблдором и Гриндельвальдом, а также причины разрыва между ними. Редко, но Рита не осмеливалась приписывать фантазию к такому вопросу, касающемуся Деймон Кинга. На самом деле, причина была в том, что она боялась. В конце концов, старик Думблдор всё ещё был жив, и Гриндельвальд также предполагался живым.

Рукопись также фокусировалась на происхождении Кайла, сына Гриндельвальда. Что касается того, что она слышала в тот день о том, как Сириус оказался невиновен, а Питер Педвиг — нормальные читатели, которые любят подобные вещи? Эту информацию Рита автоматически проигнорировала. Она больше интересовалась именно этой неординарной темой сейчас.

Если эта статья будет опубликована, то она, Рита Скитер, определённо приобретёт больше славы и богатства через этот репорт, чем всё, что она писала ранее, в сумме. Как говорится, богатство и слава стремительно приходят с высокими рисками. Хотя говорят, что Гриндельвальд был заключён в замок Нурменгард и пропал более 40 лет, Рита Скитер не могла гарантировать, что среди волшебников не осталось преданных ему сторонников.

В мире волшебства всегда существовало мнение, что среди Европы всё ещё множество сторонников, ожидающих возвращение Гриндельвальда. Если бы скрытая личность Кайла была раскрыта ею, она знала бы, что за славой и богатством последует безумная погоня этих фанатичных сторонников. И волшебный мир вновь окажется в смятении.

Рита Скитер не заботилась о волнениях в волшебном мире, ей было важнее собственное существование. Подумав несколько раз, она вздохнула и, в конце концов, положила рукопись в ящик стола. Жизнь важнее!

Эта тема всё ещё ждёт её, чтобы отправиться на континент Европы и проверить, верно ли легенда о сторонниках, а затем решать, публиковать это или нет.

http://tl.rulate.ru/book/73731/4787325