Готовый перевод Hogwarts Shippuden / Хогвартс Шиппуден: Глава 113 - Собирайся!

Для ремонта танка нужно было дождаться, пока мистер Уизли вернется с работы и посоветоваться с ним, прежде чем начинать.

В конце концов, эти вещи были любимыми у мистера Уизли.

Но это не помешало Кайлу и братьям-близнецам расположиться на корточках в гараже и обсудить планы трансформации.

"Одна из самых больших проблем, стоящих сейчас на нашем пути, - это ......".

"Нет денег".

Оба брата, единомышленники, говорили так, как будто только они одни и говорят.

"Не только алхимические материалы стоят денег, но и покупка некоторых запчастей для машин у магглов требует использования маггловской валюты, как она называется?"

"Фунты"- Кайл ответил на замешательство Джорджа.

"Ах да, фунты," - Фред щелкнул пальцами, - "это сотни, если не тысячи фунтов, чтобы просто купить хороший автомобильный двигатель, это пара сотен в золотых галеонах."

"Подождите, золотые галеоны и фунты можно обменять друг на друга?"- Кайл перебил Фреда.

Джордж, Фред: ......

Ну, это был богатый молодой человек, было нормально не знать о таких вещах.

"Двор Древних Духов предлагает услугу обмена фунтов на золотые галеоны"- объяснил Фред.

Джордж бросил на Кайла пустой взгляд: "Как еще магглорожденные первокурсники собираются покупать свои школьные принадлежности на Диагон Аллее?".

Кайл, которого эти двое презирали, смущенно потер переносицу.

Он взял свои деньги прямо из хранилища Двора Древних Духов, а Дамблдор даже не заговорил с ним о таких вещах.

"Какой обменный курс?"

"Курс обмена?"- Джордж был немного озадачен.

"Это то, на сколько фунтов стерлингов можно обменять один золотой галеон".

"О, около пяти фунтов"- Джордж назвал цифру.

Поскольку фунты были конвертируемы, доллары тоже должны были работать.

Кайл примерно прикинул, что сумма Франклина, которую он заработал еще в Нью-Йорке, должна была составлять не менее двух-трех тысяч.

Слишком много денег для чего-то подобного, и они превратились в череду цифр, за которыми он не удосужился уследить.

Более того, все те деньги, которые он заработал, попав в магический мир, оказались бесполезными.

Все сбережения Кайла по-прежнему лежали в сейфе на дне его кармана, и он не знал, заплесневели они или нет.

"Искусство псионики!"

Бах! Перед троицей появился большой, тяжелый сейф.

Повернув замок на сейфе, Кайл быстро открыл его и обнаружил внутри кучу бумажных денег, от которых у Джорджа и Фреда отвисли челюсти.

"Это ......", - Фред даже не мог говорить.

Это был первый раз, когда братья-близнецы увидели верхушку истинного богатства.

"Это доллары США, маггловская валюта в США, похожая на фунт стерлингов, и я полагаю, их также можно обменять в павильоне Гурлингов?"

Джордж смотрел на горы денег перед собой с тоской в глазах, столько денег, если бы все они были их, у них был бы начальный капитал для открытия мастерской по изготовлению фокусов.

Но в конце концов он твердо сказал Кайлу: "Мы не можем взять ваши деньги, и, кроме того, в Павильоне Древних Духов существует ограничение на обмен валюты".

"Предел?"- Кайл пнул сейф обратно в нижнее отверстие сумки, "Сколько?"

"Максимум двести золотых галеонов на человека в год, этот лимит немного выше, если вы обменяете их на золото."- сказал Джордж.

Двести золотых галеонов составляли тысячу фунтов.

Если дать братьям-близнецам его и Седрика лимит обмена, они оба все равно не воспользуются им.

Это было бы восемьсот золотых галеонов, которых хватило бы братьям-близнецам на многое, учитывая цены в мире волшебников.

Этого было бы более чем достаточно для Джорджа, не говоря уже о танке перед ним.

Нет, если бы кто-то захотел использовать более качественный волшебный металл, скажем, смешанный с каким-нибудь секретным серебром, этой суммы не хватило бы.

Восемьсот галеонов, четыре тысячи фунтов - вот что потребовалось бы Кайлу, чтобы присесть на корточки на ночь в каком-нибудь доке с греховной торговлей.

Если присесть на корточки с крупной сделкой, то могло даже хватить на обменную квоту следующего года.

Даже если обмен производился в золоте на гораздо большую сумму, чем эта, тогда они могли заработать достаточно фунтов еще несколькими работами.

Похоже, он возвращался к своим старым делам, и Темный Рыцарь снова отправлялся в путь.

Кайл с волнением потирал руки: "Хочешь получить немного денег?".

Два брата-близнеца кивнули головами, как будто у них были проблемы.

Деньги были единственным, чего им не хватало.

"Ребята, вы можете подать заявление миссис Уизли и поехать со мной в Лондон через несколько дней?"

"Поехать в Лондон для чего?"- Из окна в стене рядом с несколькими мужчинами внезапно появилась голова.

"Сед? Как раз вовремя, чтобы поговорить с тобой кое о чем"- Кайл помахал Седрику рукой, жестом приглашая его зайти в гараж, чтобы поговорить о делах.

Четверо молодых волшебников образовали круг в старом гараже.

После того как Кайл рассказал остальным троим о том, как ему удалось выжить в Нью-Йорке, Седрик подвел краткий итог.

"Значит, ты хочешь сказать, что мы должны пойти грабить?"

Кайл покачал головой: "Нет, это называется "наказать зло".

Седрик: "Я чертовски тебе не верю".

Как только они услышали, что речь идет о том, чтобы напасть на каких-то бандитов, похожих на черных волшебников, ради денег, ни у кого из трех других молодых волшебников не возникло никаких моральных барьеров.

Напротив, из-за количества прочитанных ими комиксов о супергероях они даже немного ухватились за этот шанс.

"Моя мама не должна возражать, если это будет с Кайлом"- сказал Фред.

Из четырех человек, присутствующих здесь, остальные трое были четверокурсниками, за исключением Кайла, который учился на втором курсе.

Они были слишком взрослыми, чтобы потеряться в поездке в Лондон в группе.

Он и Джордж оба встали и попытались убежать домой, чтобы поговорить об этом с миссис Уизли.

"Вернитесь", - окликнул их Кайл, - "вам нужно подтянуть свое мастерство в защите доспехов перед поездкой в Лондон".

Несмотря на то, что волшебники находились под воздействием магии, они были намного выносливее маглов.

Например, Невилл упал с высоты десяти или двадцати метров во время уроков полета, сломав руку, и смог встать и дойти сам до кабинета школьного врача.

Но перед оружием магглов пуля в голову волшебника была бы опаснее.

Надо сказать, что Кайл был достаточно храбр, чтобы, не владея никакой защитной магией, неоднократно перепрыгивать через стволы мафиози, полагаясь лишь на заклинание обезглавливания разума, чтобы буравить землю, избегая пуль.

Хотя он все еще жив и бодр после всех этих смертей, ему все же удалось избежать ранений.

Ему повезло, что в него не попали, но он не мог гарантировать, что остальным троим повезет так же, как ему.

Поэтому, пока они втроем не овладеют заклинанием "Железная хватка", Кайл сказал, что ничего не сможет сделать, чтобы взять их с собой на смерть.

"Моя мама не разрешает нам колдовать в доме на каникулах"- сказал Джордж с некоторым трудом.

"Ничего страшного."- усмехнулся Кайл.

Он вытащил чемодан из своего пространственного расширения над сумкой с ниндзюцу.

"Мы можем практиковать нашу магию в чемодане, я специально попросил профессора Дамблдора наложить на чемодан экранирующую магию, чтобы блокировать колебания трассирующих нитей на нас".

Следящая нить, тип магии, которая прикрепляется к молодым несовершеннолетним волшебникам и используется специально для обнаружения колебаний заклинаний волшебника, Министерство Магии использует ее для обнаружения использования магии несовершеннолетними волшебниками.

Конечно, эта магия не очень точна в плане обнаружения, она может обнаружить только наличие или отсутствие магических колебаний в области, и в лучшем случае она может уточнить, какую магию кто-то применил в этой области.

Он не может точно определить волшебника.

Конечно, если волшебник живет в маггловском квартале и является единственным волшебником на многие мили вокруг, он все равно сможет его обнаружить.

Но когда в районе, где колеблется магия, собирается большое количество волшебников, то след не сможет их обнаружить.

Другими словами, дети из семей волшебников могут вести себя совершенно безнаказанно во время каникул, в зависимости от того, знают об этом их опекуны или нет.

Но у Гермионы, Гарри и остальных ситуация была не такой уж хорошей.

Они жили в маггловском районе, и, поскольку в радиусе десяти километров от них жил только один волшебник, любое магическое колебание можно было немедленно отследить.

Кайл никогда не стеснялся строить злобные предположения о намерениях этих чиновников из Министерства магии.

Было очевидно, что те, кто принимал участие в создании законов магического мира, в первую очередь принадлежали к чистокровным семьям.

Неужели они установили такие выгодные для себя правила, чтобы сдерживать рост молодых волшебников магловского происхождения?

В конце концов, зимние и летние каникулы в Хогвартсе были довольно продолжительным периодом времени.

За это время, если одна группа людей не могла произносить заклинания за пределами школы, а другая могла делать это безнаказанно, то уровень магии между ними под воздействием накопленного времени стал бы ниже.

http://tl.rulate.ru/book/73731/2790573