Готовый перевод Hogwarts Shippuden / Хогвартс Шиппуден: Глава 96: Равная битва.

Фурор, произведенный в Запретном лесу накануне вечером, очевидно, не вызвал большого переполоха в Хогвартсе.

Подавляющее большинство студентов не знали об этом событии, и даже если бы некоторые из них заметили зрелище горящего Запретного леса прошлой ночью, они не приняли бы его близко к сердцу.

С тех пор как Фред разработал взрывчатую глину, в направлении Запретного леса время от времени раздавались громкие взрывы.

Студенты привыкли к этому.

Но студентов беспокоило другое - сменился преподаватель на занятиях по защите от черной магии.

На доске объявлений у входа в аудиторию висело объявление о том, что профессор Чило подала в отставку из-за плохого самочувствия и что с сегодняшнего дня и до конца семестра занятия по Защите от темных искусств будет вести профессор Снейп.

Снейп, который мечтал научить Темного Лорда защищаться, был бы счастлив наконец-то исполнить свое желание.

Но молодые гриффиндорские львы не были так счастливы, у них был только один урок зелий в неделю, и им нужно было увидеть лицо старой летучей мыши.

Но теперь было еще два урока по Защите от темных искусств.

Кайл прибыл в зал со своими двумя ребятами и обнаружил хор стенаний вокруг длинного гриффиндорского стола.

У маленьких ребят Пуффендуя не было никаких внутренних потрясений.

Снейп был нацелен на Гриффиндор, а они, Пуффендуйцы, вовсе не были тщеславны.

Ведь их декан, профессор Спраут, был самым крупным поставщиком трав в Хогвартсе.

Подавляющее большинство ингредиентов для зелий, используемых на уроках зельеварения у Снейпа, производились в тех больших теплицах за пределами замка.

Иначе ингредиентов, которые они купили на Косой Аллее перед началом учебного года, не хватило бы на два класса зельеварения.

Помимо основных материалов, были и более сложные травы, которые Снейпу приходилось выпрашивать у профессора Спраут.

Ради материалов для зелий Снейп не стал бы любезничать с этими щенками, но, по крайней мере, он не стал бы делать плохо никому из них, кроме одного маленького дьявола.

......

Рядом с длинным столом Пуффендуя был установлен звуконепроницаемый барьер.

"Итак, человек, с которым мы сражались прошлой ночью, был профессор Чило?" Джордж был немного удивлен.

Поскольку Чило уже набросился на него, больше не было нужды держать в секрете программу Дамблдора "Спасительный помол".

Конечно, это все еще нужно было держать в секрете от Трио Спасения.

"Волан-де-Морт, если быть точным". Кайл сразу же выбрал его: "Он прикреплен к голове".

На лице Седрика появилось выражение ужаса, когда он услышал это имя: "Как это возможно? Таинственный человек еще не ......".

Фред покачал головой: "Не может быть, чтобы такой могущественный волшебник мог так легко умереть".

"Мои родители убеждены, что однажды он вернется". У Джорджа тоже было каменное лицо.

"Не стоит сомневаться в истинности этого вопроса, это сказал сам профессор Дамблдор".

Выходец из маггловской семьи, Пенелопа почти не боялась Волан-де-Морта.

Когда она получила письмо о приеме в Хогвартс и впервые ступила на порог волшебного мира, Волан-де-Морт был уже несколько лет неудел.

Ей повезло, что она выдержала это ужасное время.

О Волан-де-Морте она читала только в истории магии.

"В таком случае, прошлой ночью вы сражались с Волдемортом наравне, значит ли это, что каждый из вас эквивалентен четверти Волан-де-Морта?"

Слова Пенело вызвали момент тишины в звукоизолированном куполе, прежде чем он внезапно разразился радостными возгласами.

"Сеньорита Пенело! Ты гений!"- Фред взволнованно улыбнулся.

Джордж почтительно подал Пенело стакан тыквенного сока: "Сеньорита! Пожалуйста, используйте его!"

Взяв тыквенный сок, предложенный Джорджем, Пенело слегка наклонилась вперед, ее красивые глаза твердо смотрели на Кайла через стол.

"Каким бы плохим ни был Кило, он, по крайней мере, профессор, а вы, ребята, уже настолько хороши?"

Кайл пожал плечами: "Ты даже не смотришь на мою фамилию".

В настоящее время у него было две фамилии: одна - Дамблдор, а другая, неизвестная, - Гриндельвальд.

Любая из этих двух фамилий была способна вызвать переполох в волшебном сообществе.

"Ну-ну, я знаю, что ты хороший, маленький Дамблдор". Пенелопа подчеркнула слово "маленький" нарочито тяжелым тоном.

Кайл закатил глаза: "Где я маленький? У меня есть большой, хочешь, вытащу его и покажу тебе?".

После того, как Пенело столько раз приставал к нему, Кайл научился давать отпор.

И Кайл был действительно прав, его Феникс был действительно огромным.

......

Закончив завтрак, Кайл вышел из замка, прошел через внешнюю лужайку и направился к хижине на краю запретного леса.

Благодаря физической силе и выносливости, присущей родословной великанов, когда Хагрид очнулся, хотя он все еще выглядел немного несчастным, мадам Помфри объявила, что он готов к выписке.

Если бы это был любой другой человек, мадам Помфри настояла бы, чтобы он остался для дальнейшего лечения.

Но если бы это был Хагрид ......

Подойдя к деревянной двери, Кайл поднял руку и постучал, и дом тут же отозвался лаем облизывающей зубы собаки.

Дверь со скрипом открылась, но вместо большой мохнатой морды Хагрида в щель просунулась морда Гарри.

"Привет, Кайл". Дружище отошел с дороги.

Кайл не был сильно удивлен, столкнувшись здесь с троицей спасителей, и после краткого обмена любезностями Кайл занял место на одном из табуретов.

"Хагрид, разве ты не изучал Восемь Врат, которую я послал тебе на Рождество?"

Услышав слова Кайла, на лице Хагрида появился легкий стыд.

"Восемь Врат? Что это?" с любопытством спросила Гермиона.

"Запретное искусство, позволяющее плоти обрести огромную силу на короткий период времени", - Кайл развел руками, - "когда оно открывается, то позволяет легко сражаться со взрослыми огненными драконами без оружия".

Услышав слово "запретное заклинание", глаза маленького мальчика мгновенно расширились.

"Запретное искусство! Те заклинания, которые можно было назвать запретными, обычно потребляли много энергии у пользователя! Или он может причинить пользователю большой вред или даже смерть!".

Она сурово посмотрела на Кайла: "Как ты мог позволить Хагриду изучать что-то настолько опасное!"

Кайл прислонился к стене позади скамьи с выражением безразличия: "Власть никогда не достается без цены".

Гермиона открыл рот, чтобы возразить, но Кайл заговорил.

"Телосложение Хагрида, как полукровного великана, достаточно сильно, чтобы полностью минимизировать ущерб, нанесенный его телу Восемью Вратами".

"И поскольку я разработал это запретное искусство, я полностью осознаю его побочные эффекты, но в то же время я осознаю, как оно может помочь Хагриду, можно сказать, что оно полностью создано для Хагрида".

Он наклонил голову к маленькому наивному мальчику: "Со всеми опасностями Запретного леса, разве Хагрид не мог случайно наткнуться на нас поблизости каждый раз, когда ему грозила опасность?".

Маленький мальчик на мгновение задумался, как заговорить, когда его невзлюбил Кайл.

Двое из них, Гарри и Рон, которые были рядом с ним, тоже не знали, что сказать.

У них не было понятия о таких вещах, как запретные искусства, они не могли их понять, но считали их могущественными.

Как только он услышал, что Восемь врат Запретных искусств были сделаны для него, глаза Хагрида слегка покраснели, а на глаза навернулись слезы раскаяния.

Самая большая страсть Хагрида - волшебные животные, особенно те, которые высоки и величественны.

Его не очень интересовало обучение вне магических животных, поэтому после того, как он впервые узнал, что Кайл прислал ему какую-то магию для изучения, он забросил эту затею.

"Прости, Кайл, я не должен был лениться. Иначе вы с Джорджем не пострадали бы".

Глядя на Хагрида, который начал причитать, у Кайла немного разболелась голова, и не по той причине, что было просто слишком жарко смотреть.

"Перестань плакать, как выглядит плачущим человек ростом четыре метра, когда ты исцелишься, начинай изучать восемь врат доспехов".

http://tl.rulate.ru/book/73731/2779238