Готовый перевод Hogwarts Shippuden / Хогвартс Шиппуден: Глава 46. Бывшая жена

Кайл как можно быстрее засунул голову в чемодан, проверяя, нет ли там еще какого-нибудь тяжелого огнестрельного оружия.

　　Внимание Кайла привлек огромный ящик с оружием, сложенный в углу.

　　Вообще говоря, сила оружия пропорциональна его размеру, а раз футляр, в котором оно находилось, был таким большим, то и оружие должно было быть не менее мощным.

　　Вытащив его и положив на землю, Кайл открыл футляр и обнаружил внутри оружие.

　　При виде странной пусковой установки Кайл вскинул брови.

　　Если он был прав, то это была ядерная пусковая установка M388, самое известное и самое глупое оружие, когда-либо созданное военными инженерами.

　　Минимальная дальность стрельбы составляла 400 метров, а максимальная - 2 километра.

　　Радиус поражения, с другой стороны, составлял целых 5 км.

　　Это было самое грозное "самоубийственное" оружие в истории человеческих войн.

　　Видя, что Кайл внезапно замолчал, Седрик стукнул Кайла по плечу: "Что не так с этим оружием?".

　　Была проблема, и большая.

　　Кайл махнул рукой, решив не выдавать горячую картофелину, ведь если однажды над замком Хогвартс поднимется грибовидное облако, это станет большим событием.

　　Он достал из своего кейса ракетницу, знакомую всем ближневосточным талибам - РПГ-7!

　　Кайл держал ракету с торжественным выражением лица, как будто это было какое-то редкое сокровище.

　　"Эта кубинская сигара высшего класса - Гаучеба, Монтекристо ......".

　　Кайл держал в руке ракету.

　　"Оснащенная противопехотной гранатой, одним выстрелом пробивает заклинание щита, может даже суперброню, если использует бронебойные снаряды".

　　"Если бы он был еще умнее, то написал бы собственную книгу, определенно более жесткую, чем история магии профессора Бинса, и читал бы ее вам сам. "

　　Кайл выглядел восторженным.

　　"Это моя Эйфелева башня, моя Третья симфония Рахманинова, мое любимое оружие - элегантное и красивое на вид".

　　Он с нежностью поцеловал верхушку ракеты.

　　"Я назвал его "Бывшая жена".

　　Фред поднес руку за спиной к подбородку и положил ее в раздумье.

　　Джордж, с другой стороны, смотрел на своего брата-близнеца, гадая, что у него на уме.

　　"Это лучшее, что я смог придумать".

　　Кайл положил базуку и ракету перед двумя: "Ребята, вы хотите это или нет?".

　　Братья-близнецы продолжали бить в ладоши.

　　"Дайте какую-нибудь реакцию, ладно? Вы двое похожи на Сфинкса, который заставляет людей гадать".

　　Фред сильно хлопнул ладонями по столу: "Мы возьмем это!".

　　"Что это?"

　　"Все".

　　Четверо мужчин, которые вели переговоры о сделке по продаже оружия, сразу же убежали, чтобы выпить на ночь.

　　Через час в живых чемодана остался только Кайл.

　　Остальные трое, которые выпили слишком много, лежали мертвыми на диване в гостиной.

　　Кайл не потрудился вынуть их из чемодана одного за другим, бросить обратно в общие комнаты и оставить лежать там всю ночь.

　　Надеюсь, они смогут самостоятельно встать утром перед уроками.

　　......

　　Ранним утром следующего дня в общей комнате Пуффендуя.

　　Кайл медленно сел на край кровати, его отрешенный взгляд никак не мог правильно сфокусироваться.

　　Наверное, мне следовало вчера вечером перед сном применить магию отрезвления, - сказал Кайл, поглаживая себя по голове от легкой головной боли.

　　Присев на край кровати и приведя себя в порядок, Кайл осторожно выбрался из общежития.

　　Глядя через маленькие круглые окна в общей комнате, Кайл мог сказать, что еще нет шести утра.

　　Большая, просторная комната была пуста и безлюдна.

　　После короткого умывания Кайл вышел из общей комнаты Пуффендуя на траву перед замком.

　　Вдыхая свежий, бодрящий воздух, он начал свою утреннюю программу упражнений.

　　Когда он вернулся в зал, чтобы поесть, прошло уже больше часа.

　　У входа в аудиторию Кайл был остановлен.

　　"Вы что, тайком выпили еще по стаканчику вчера вечером?" Пенелопа Криват наклонилась поближе к Кайлу, ее тонкий агатовый нос принюхивался к одежде волшебника Кайла: "Никакого запаха алкоголя".

　　Слишком близко школьница!

　　Внутри аудитории Перси Уизли, наблюдавший за дверным проемом, неосознанно сломал вилку.

　　Кайл, который не привык общаться с красивыми школьницами на таком близком расстоянии, сделал шаг назад: "Откуда ты знаешь?".

　　Пенелопа подтолкнула его рот в направлении стола Гриффиндора в аудитории: "Посмотри на этих пьяниц".

　　Кайл смотрел не в сторону зрительного зала, а на парадную лестницу перед ним, по которой медленно спускалась фигура белобородого старика.

　　ВУРГ!

　　Кайл бросился к столу Гриффиндора, как эти трое посмели прийти в Большой зал на завтрак, воняя алкоголем, боясь, что Дамблдор не заметит или что они не умрут достаточно быстро!

　　"Вставайте!" Кайл вызвал три водяных шарика и размазал их по лицам трех мужчин, которые только что очнулись от похмелья.

　　Он достал из кармана три бутылочки с отрезвляющим зельем и поставил их перед ним: "Выпей это! Профессор Дамблдор здесь!"

　　Услышав имя профессора Дамблдора, Джордж, Фред и Седрик мгновенно проснулись и выпили почти все.

　　Они втроем пытались справиться с аномалиями в своих телах и, наконец, скрыли все следы, прежде чем Дамблдор вошел в аудиторию.

　　Оказавшись в аудитории, Дамблдор заметил, что четверо за гриффиндорским столом уставились на него со странным выражением лица.

　　Он с подозрением посмотрел на то, что на нем надето, в этом не должно быть ничего необычного.

　　......

　　Первым уроком в понедельник утром была трансфигурация профессора МакГонагалл.

　　Из-за дружеских отношений между Гриффиндором и Пуффендуем большинство занятий в этих двух колледжах проходили вместе.

　　Если бы все было действительно так, как в фильмах предыдущего мира, где Гриффиндор и Слизерин были размещены вместе, то в классе, вероятно, начались бы всевозможные драки, и не было бы необходимости проводить занятия.

　　В классе трансфигурации на пюпитре тихо сидела тигровая пятнистая кошка.

　　Трансфигурация - это предмет, который учит студентов изучать и понимать, как изменять форму и внешний вид определенных предметов.

　　Она довольно сложна и строга и считается одним из самых трудных предметов в магии.

　　Поэтому для изучения Трансфигурации требуется больше усилий, чем для изучения других предметов, и определенный талант.

　　В отличие от класса "Защита от темных искусств", который может преподавать любой криворукий человек, все, кто может быть профессором Трансфигурации в Хогвартсе, - волшебники с большими достижениями в области Трансфигурации.

　　До профессора МакГонагалл профессором трансфигурации в Хогвартсе был Альбус Дамблдор, величайший белый волшебник в современном волшебном мире.

　　Таким образом, мастерство профессора МакГонагалл в области Трансфигурации становится очевидным.

　　Будучи одной из всего лишь семи анимагов, официально зарегистрированных в Министерстве магии в двадцатом веке, профессор МакГонагалл любила наставлять молодых волшебников, только начинающих осваивать трансфигурацию, используя такую продвинутую магию трансфигурации, как превращение себя в какое-либо животное.

　　Конечно, при таком подходе иногда возникают неожиданные сюрпризы.

　　Возьмем, к примеру, этот урок.

　　Когда Кайл и Ханна пришли в класс трансфигурации, в нем было еще не так много юных волшебников, и казалось, что большинство первокурсников еще в пути.

　　Это было неудивительно, учитывая запутанную структуру замка Хогвартс, неудивительно, что новые первокурсники могли заблудиться.

　　Именно тогда стало очевидным преимущество Кайла - Ханне, которая гуляла с Кайлом, ей не нужно было тратить время на поиск правильного пути.

　　При виде прекрасной черепахового цвета пятнистой кошки на подиуме Ханна безрассудно протянула свою грешную маленькую ручку, чтобы погладить её.

　　Правая рука Кайла мелькнула и ударила руку Ханны, потянувшуюся к кошке как раз вовремя, когда она собиралась погладить шерсть на спине профессора МакГонагалл.

http://tl.rulate.ru/book/73731/2130164