Готовый перевод Hogwarts Shippuden / Хогвартс Шиппуден: Глава 44. Сначала музыка, потом танец

Оказавшись перед лицом близкой угрозы своей жизни, шляпа бросила жалкий взгляд в сторону профессора МакГонагалл в поисках помощи.

　　Впервые за тысячу лет она столкнулась с подобной ситуацией в ритуале распределния.

　　Профессор МакГонагалл молча отвела взгляд и повернулась к Дамблдору, директор даже ничего не сказал, и это было не в ее власти.

　Дамблдор беспомощно покачал головой.

　　Неважно, пока Кайл не пошел в Слизерин, куда бы его не распределили, пусть идет.

　　Дамблдор беззвучно открыл рот, и его голос достиг ушей ШЛЯПЫ с помощью магии.

　　С облегчением получив указания Дамблдора, шляпа громко объявила: "Пуффендуй!".

　　За длинным столом Пуффендуя раздались оглушительные возгласы и аплодисменты, а маленькая Ханна хлопала в ладоши так сильно, что они покраснели.

　　Кайл изо всех сил старался не смотреть на старое лицо Дамблдора, которое продолжало излучать тьму, и легко взбежал к длинному столу Пуффендуя, заняв место рядом с Ханной.

　　После Кайла церемония расставания продолжилась в обычном порядке, без лишней суеты.

　　Просто то, что только что сделал Кайл, было настолько шокирующим, что легендарный спаситель Гарри Поттер, знаменитый мальчик, который никогда не умирал, получил меньше внимания, чем Кайл на церемонии сортировки.

　　Когда последний оставшийся Блейз Забини был определен в Слизерин, профессор МакГонагалл свернула пергамент, взяла распределительную шляпу и удалилась.

　　Альбус Дамблдор встал и посмотрел на студентов с улыбкой на лице, которая, конечно же, исчезла, когда он пронесся мимо длинного стола Пуффендуя.

　　Дамблдор протянул руки в сторону студентов: "Добро пожаловать в Хогвартс, чтобы начать новый учебный год! Перед началом праздника я хотел бы сказать несколько слов. И это - Олух! Пузырь! Остаток! Уловка! Все, всем спасибо!"

　　Дамблдор вернулся на свое место, и все не могли понять, что он говорит, но это не помешало им хлопать и аплодировать.

　　Тарелки перед каждым мгновенно наполнились множеством деликатесов.

　　Кайл медленно и методично разделил стейки на своей тарелке, поднял голову и усмехнулся через стол: "Седрик, не ожидал такого, да?".

　　Седрик через стол кивнул с ухмылкой: "Ты первый в истории Хогвартса, кто так угрожал распределительной шляпе".

　　Седрик понизил голос и тихонько придвинул свою голову ближе к Кайлу: "Разве сегодня не намечается праздник?".

　　Глаза Кайла загорелись, и он понизил голос: "У тебя есть вино?".

　　До этого Дамблдор конфисковал у него все спиртное, и тогда под присмотром Гриндельвальда самое большее, что он мог делать, - это пить пиво.

　　Больше никакой водки, как в старые добрые времена.

　　"Я купил его перед началом школы" Седрик самодовольно усмехнулся.

　　Сбоку блондинка, которая уловила разговор между Кайлом и Седриком, подняла брови: "Я думала, ты сказал, что купил вино для своего отца!".

　　Лицо Седрика застыло, он просто забыл о том что хозяин магазина где он купил вино был отцом этой девочки.

　　Маленькая Ханна, которая была родственницей Тома, присутствовала, когда Седрик покупал напитки у Тома, владельца того магазина.

　　Кайл протянул руку и потрепал Ханну по маленькой головке: "Дети не вмешиваются в дела взрослых".

　　Ханна отпихнула руку Кайла: "Я не ребенок! Тебе тоже всего одиннадцать!"

　　"Я просто вспомнил, что в прошлом месяце у меня был двенадцатый день рождения, - пожал плечами Кайл, - так что сейчас мне двенадцать".

　　Ханна хмыкнула и отвернулась, решив больше не обращать внимания на этих двух пьяниц.

　　"Кстати говоря, где ты был последние два месяца?" с любопытством спросил Седрик.

　　"Да я был у отца, жил в замке в Альпах в течение двух месяцев, чувствовал себя довольно хорошо, за исключением того, что замок был слишком большим и казался холодным".

　　Воздух постепенно становился ванильным.

　　Ханна недоверчиво посмотрела на Кайла, и только тогда она поняла, какого богатого одноклассника встретила.

　　"Ну нихуя себе!" Седрик, который чувствовал себя ванильным, злобно сказал: "Любые будущие траты в Хогсмиде будут оплачены твоим отцом?!".

　　......

　　На другой стороне, за длинным гриффиндорским столом, встретилось могучее трио из оригинального фильма и книг.

　　И добавьте к этому еще Невилла.

　　Он рассказывал Гарри и Рону о том, как Кайл избил четверку Малфоя.

　　"Тогда Кайл поднялся и просто сделал левый боковой удар, правый хлесткий удар, а затем левый джеб, и уложил троицу Малфоя!"

　　Пухленький Невилл хвастался перед Роном, подняв руки вверх.

　　Глаза Рона загорелись при этом: "Если бы только я был так хорош!".

　　Гарри также бросил любопытный взгляд в сторону Пуффендуя.

　　Если бы он тоже мог победить троих одним ударом, над ним бы не так издевался его двоюродный брат Дадли.

　　В этот момент в аудитории возникла внезапная суматоха среди первокурсников, пировавших за едой.

　　Кайл бросил взгляд в сторону гриффиндорского стола, где сэр Николас, снова показывал гриффиндорцам первого курса, как он едва не потерял голову.

　　Он быстро протянул руку, чтобы прикрыть глаза Ханны: "Не смотри, если не хочешь, чтобы тебе стало плохо".

　　По мере того как еда на столе продолжала исчезать в его бездонном рту, в желудке Кайла постепенно появлялось ощущение сытости.

　　Смахнув еду со своей тарелки, пустая золотая тарелка в мгновение ока снова наполнилась десертом.

　　Не прошло много времени, как вкусные сладости были сметены студентами.

　　Профессор Дамблдор снова встал. Тишина вернулась в столовую.

　　"О, теперь, когда все наелись и напились, я хотел бы сказать вам всем еще несколько слов. Есть несколько моментов, на которые я хотел бы обратить ваше внимание в начале семестра".

　　"Запретный лес в Хогвартсе полностью запрещен для студентов, он не только ограничен для первых курсов, но и для всех из нас, старшекурсники тоже должны понимать это".

　　Сияющий взгляд Дамблдора метнулся к братьям-близнецам Уизли.

　　"Опять же, мистер Филч, смотритель, попросил меня напомнить всем, чтобы никто не занимался магией в коридорах между уроками".

　　"Проверка игроков в квиддич будет проводиться на второй неделе семестра. Все студенты, желающие играть в команде факультетов, должны обратиться к миссис Хуч".

　　"Наконец, я должен сказать всем ......".

　　Взгляд Дамблдора остановился на ком-то незнакомом за столом Пуффендуя.

　　"Всем, кто не желает встретиться с неожиданной, болезненной и трагической смертью, просьба не входить в коридор направо на четвертом этаже".

　　"А теперь, прежде чем мы все ляжем спать, давайте споем школьную песню!". громко сказал Дамблдор.

　　Улыбки всех профессоров застыли.

　　Кайл и Седрик улыбнулись друг другу, и каждый достал странный инструмент конической формы.

　　Со стороны Гриффиндора два брата-близнеца тоже достали по струнному инструменту.

　　Во всем Хогвартсе, пожалуй, только Чжан Цю, которая была родом из Китая, поняла, что это за инструменты, которые они держали в руках.

　　Да, это были знаменитые суона и эрху.

　　Они долго репетировали к этому моменту в течение последнего учебного года.

　　Пенелопа в отчаянии закрыла уши: она уже не в первый раз слышала, как эти два инструмента играют вместе.

　　Взмахнув палочкой, Дамблдор послал в полет длинную золотую ленту, которая, извиваясь и сворачиваясь, как змея, пронеслась над высоким обеденным столом и вывела строку текста.

　　"Каждый выбирает свою любимую мелодию" Дамблдор сказал: "Готовься, пой!".

　　Кайл и Седрик защелкали суонами в своих руках.

　　Дамблдор, который стоял перед учительским столом, словно музыкальный дирижер, при звуках гобоя яростно взмахнул палочкой.

　　Неизбежно мелодия школьной песни, подгоняемая четырьмя инструментами-изгоями, постепенно синхронизировалась.

　　Не знаю почему, но это была явно очень веселая мелодия, а в сочетании с уникальным звучанием суонов и эрху Дамблдор всегда чувствовал, что в следующее мгновение его отправят в Чистую Страну Высшего Блаженства.

　　Является ли это иллюзией?

http://tl.rulate.ru/book/73731/2130160