Готовый перевод Hogwarts Shippuden / Хогвартс Шиппуден: Глава 26. Ради высшего блага

"Мне просто стало немного любопытно, что они делают, я слышала, что это заклинание, которому ты хочешь их обучить усиляет магический контроль?" Пенелопа улыбнулась, ее улыбка была теплой и красивой.

Правда заключалась в том, что Пенелопа появилась здесь не просто из любопытства.

Она планировала эту "случайную встречу" уже давно, с тех пор как Кайл привлек ее внимание в обеденном зале в тот день.

Пенелопа была амбициозной, вернее, честолюбивой ведьмой.

Однако, будучи маглорожденной ведьмой, она находилась в невыгодном положении по сравнению с ведьмами из чистокровной или смешанной семей.

Как по силе, так и по мощности.

Волшебный мир - это место, где сила имеет первостепенное значение, и если вы обладаете силой Альбуса Дамблдора или Волан Де Морта, то, несомненно, вас будут уважать и бояться все.

Но сколько волшебников так же сильны, как Дамблдор и Волан де морт?

Подавляющее большинство волшебников - не более чем середнячки.

Именно здесь вступает в игру важность ресурсов, власти и чистой крови.

Это правда, что создание Хогвартса дало всем магглорожденным волшебникам, родившимся в Англии, шанс научиться магии, но это не означает, что они были наравне с чистокровными или полукровными волшебниками.

Возможно, в первые несколько лет обучения в Хогвартсе все юные волшебники были практически одинаковы в плане изучения магии.

Но по мере того, как ученики узнают больше о магии, преимущества чистокровных волшебников могут постепенно проявляться со временем.

В дополнение к магии, преподаваемой в Хогвартсе, волшебники из волшебных семей также могут изучать семейную магию, которая передавалась от предков в их семьях.

Ресурсы, которые древняя чистокровная аристократия накапливала на протяжении многих поколений, могли быть невообразимо больше чем у маггловского волшебника, который начинал путь с нуля.

Конспекты по заклинанию Невидимости, подобные тому, что в тот день передали Кайлу два брата Уизли, заклинание, которое не входило в программу обучения в Хогвартсе, было фактически недостижимым для волшебника магловского происхождения.

Только на шестом и седьмом курсах те студенты, которые преуспевали в учебе, могли получить доступ к изучению этого заклинания благодаря хорошим отношениям с преподавателями.

Джордж и Фред, с другой стороны, были всего лишь двумя студентами второго курса, которые могли легко обменять это заклинание в обмен на шанс пострелять из снайперской винтовки Кайла.

Таково было неравенство между волшебниками с маггловским происхождением и чистокровными волшебниками.

А малочисленность волшебников в мире магов диктовала то, что это был небольшой, олигархический общественный строй, похожий на тот, что существовал в Древней Греции.

Это такое сообщество, где почти все знают друг друга, где все окончили одну школу, где оно функционирует независимо и самодостаточно, и где обширная сеть связей связывает всех ведьм и волшебников вместе.

Это также означает, что в Министерстве магии, руководящем органе сообщества волшебников, от этой сети связей никуда не деться.

Другими словами, общество магов - это, по сути, общество фаворитизма и близких отношений.

Древние семьи волшебников давно укоренились в этом обществе и тщательно управляли собственной сетью связей, что позволило им воспользоваться преимуществами этого волшебного мира, где все неотделимо от власти и связей.

С другой стороны, маглорожденные волшебники являются как бы чужаками в этом закрытом обществе и могут испытывать только трудности.

Каждый студент, оканчивающий Хогвартс, должен пройти Ж.А.Б.А., или экзамен на продвинутый уровень волшебника.

Это эквивалент вступительного экзамена в колледж, но в мире волшебников.

Даже добившись отличных результатов на таком экзамене, волшебники магловского происхождения могли выполнять только то, что можно назвать работой самого низкого уровня в Министерстве магии.

Пенелопу Криват это, конечно, не устраивало.

Единственным способом выбраться из этой колеи было найти достаточно сильную спину, чтобы встать за нее.

Однако Пенелопа - очень гордая ведьма, и обычные мальчики просто не в ее лиге.

И когда она услышала имя Кайла Дамблдора из уст Чжан Цю во время ужина в аудитории, Пенелопа сделала Кайла своей целью.

Ее предыдущей целью был Перси Уизли из семьи Уизли.

Конечно, целью здесь была не ловля сильного фальшивого мужа; Пенелопа была честолюбива, но не до такой степени, чтобы быть настолько беспринципной.

Кайл, как цель, не испытал бы на себе, что такое влюбиться в богиню и быть использованным в качестве одного из многих запасных вариантов, а затем безжалостно брошенным, да и Пенелопа никогда не хотела этого.

Она просто хотела завязать хорошие отношения с Кайлом.

Если она сможет выучить несколько заклинаний, которые не преподавались в Хогвартсе, у Дамблдора, или если Кайл сможет дать ей небольшой толчок, когда она будет устраиваться на работу после окончания школы, Пенелопа будет довольна.

Пальцы Пенелопы обхватили прядь волос, неосознанный, но чрезвычайно кокетливый жест: "Я знаю, что это немного самонадеянная просьба, но я все же хотела спросить, могу ли я учиться с ними?".

Кайл успокоился и попытался вести себя не так, как маменькин сынок: "Это всего лишь несколько маленьких трюков, которые не так уж много значат, я, конечно, могу научить тебя им, если ты хочешь".

Услышав ответ Кайла, Пенелопа расплылась в улыбке: "Я буду очень признательна".

Кайл бросил взгляд на двух братьев, которые общались вдалеке с развратными улыбками на лицах и время от времени жестикулировали в эту сторону, останавливая мысль о том, чтобы побольше поболтать с красивой школьницей перед ним.

"Эээ ...... ладно, сначала мы вернемся в замок на завтрак, а позже встретимся здесь".

Пенелопа вежливо кивнула: "Пока".

Кайл подбежал к двум братьям, которые все еще заканчивали бормотать вдалеке, и подождал, пока они не окажутся достаточно близко, чтобы дать каждому из них по пинку.

Судя по тому, как эти двое посмотрели на них, они либо выдумали что-то про него и Пенелопу, либо сказали что-то плохое про него, и дать им обоим пинка под зад было не так уж плохо.

......

Тем временем в Австрии, в холодной, мрачной, далекой от людей башне.

Сова, сжимая в руках газету, датированную несколькими днями ранее, посетила старую и полуразрушенную башню.

Она приземлилась в узкий люк на вершине башни, и бледная рука взяла из ее когтей "Ежедневный пророк".

Обладателем руки был худой, сухой старый волшебник с глубоко запавшими глазами, придававшими его лицу вид скелета.

Трудно было представить, что этот оборванный, костлявый старый колдун десятилетия назад был потрясающим лидером, у которого были фанатичные последователи по всему миру, а те, кто восставал против него, боялись его мощи .......

Геллерт Гриндельвальд открыл газету, которую держал в руке.

После десятилетий жизни в неволе единственное удовольствие, которое у него осталось, - это узнавать новости о внешнем мире через газеты, которые приносили совы.

Он думал, что ничто в этом мире не сможет заставить его изменить свое мнение о чем-либо, до сегодняшнего дня, когда он увидел имя на бумаге - Кайл Дамблдор.

Смешанные эмоции пронеслись в гетерохроматических глазах старика, а затем постепенно стали холодными, как будто он принял какое-то решение.

Гриндельвальд медленно поднялся на ноги и, пошатываясь, вышел из камеры, в которой обитал сорок пять лет, покинув разрушающуюся башню.

Стоя перед воротами замка Нурменгард, Гриндельвальд повернул голову, чтобы взглянуть на строчку надписи, начертанной прямо над воротами, и его губы сжались в кулак: "Ради высшего блага".

http://tl.rulate.ru/book/73731/2109684