Готовый перевод The Intangible / Наруто: Неуловимая Воровка: Глава 80 - Преследователь

Преследователь

Ли и я бежали так быстро, что деревья вокруг нас мелькали и расплывались. Черноволосый мальчик, казалось, был одержим желанием поддержать остальных. Я тоже хотела этого. Но если он будет продолжать в том же духе, то будет полностью измотан еще до того, как дело дойдет до драки. Мысль о поддержке друзей меня тоже привлекала, но в то же время мы не могли рисковать собственным здоровьем. Тогда мы будем больше помехой, чем помощью. Огромным нежелательным препятствием на пути. Я поморщилась, наблюдая за тем, как Ли с неисчерпаемым воодушевлением прыгает через многочисленные разветвления ветвей.

Сначала необходимо заиметь подобную мотивацию. Но что ж, я все же могла его понять. Он длительное время находился в больнице с неопределенным будущим. Но теперь травмы, казалось, в основном, зажили. Все благодаря Цунаде и ее выдающимся способностям. Теперь она, наконец, доказала свой целительский талант. Уж теперь никто и никогда не будет в ней сомневаться.

Сначала я тоже сомневалась, особенно после той сцены в пабе. Но она доказала мне, что я была неправа. В ней было куда больше, чем на первый взгляд. И именно поэтому я решила поддерживать ее настолько, насколько возможно. И неважно, генин я или нет. Она заслужила мое уважение, и именно поэтому я буду ценить и поддерживать ее полностью и во всем.

Река, вдоль которой мы шли, весело бурлила. Следы наших товарищей были еще свежи и легко узнаваемы. Но мне постоянно приходилось не давать Ли свернуть не в том направлении. Несколько сломанных веток ни в коем случае не были чьими-то следами. На сырой земле вдоль берега были разбросаны следы и легкие следы волочения, некоторые из них накладывались друг на друга, как будто кто-то нес что-то тяжелое.

Меня осенило. Наверно, это были ниндзя Отогакурэ. А следы волочения… Нет, если бы тащили человека, то я бы это узнала. Они больше походят на ящик или бочку.

Осторожно я провела пальцами по влажной земле. Следы оставили несколько часов назад. На продавленные участки нанесло совсем немного пыли. Я подняла голову и проследила по тропе глазами. Нет сомнений в том, что они недалеко. И, похоже, чтобы сбить преследователей со следа, они перешли реку. Потому что следы резко обрывались.

Я легко перешла реку. Ли последовал за мной. И действительно, на другом конце я обнаружила еще один признак того, что здесь кто-то прошел. Но нехороший признак. Это была кровь. Красная жидкость собралась в маленьком углублении и даже не полностью впиталась в землю. Я надеялась, что это – кровь врага. Но наверняка сказать не могла. Хотела бы я сейчас иметь нос, как у Акамару.

Вместо этого, тем не менее, я почувствовала неуклонно приближающуюся чакру другого человека. Похоже, что кто-то преследовал меня и Ли. Это могло быть присланное Цунаде подкрепление. Либо это был враг… И, если это так, то кому-то придется его остановить. Я поспешно посмотрела на Ли, который выжидающе смотрел на меня.

- Нас кто-то преследует. Кто бы это ни был, я собираюсь его остановить. Ты же продолжишь преследование.

На лице мальчика появилось замешательство. Затем он махнул рукой и встал, широко расставив ноги, передо мной. Полный решимости, он заявил:

- Я остаюсь с тобой. Как любит говорить Гай-сэнсей: «Вместе мы – сила»!

Я слабо улыбнулась, видя загоревшийся азарт в его взгляде. Осторожно коснувшись его плеча, я возразила:

- Да, ты прав. Но ты должен помочь остальным. Я недавно видела кровь. Возможно, что кто-то нуждается в нашей помощи.

Ли потрясенно уставился на меня.

- Именно поэтому я прикрываю твою спину. Ты – тот, кто выполнит нашу работу.

Он некоторое время молчал, взвешивая свой ответ. Затем парень решительно кивнул:

- Хорошо, только не говори потом, что я не предлагал помощи.

Затем он исчез.

Киба:

Усталый и измученный, я плелся сквозь лес. На руках я держал дрожащего Акамару. Я, не скрывая беспокойства, поглядывал на моего раненого друга. Мы оба серьезно пострадали в битве с братьями Сакон и Укон. Причем больше я переживал за своего друга, чем за себя. Главным было то, чтобы мы выбрались из этой передряги живыми.

Рана на животе ужасно болела. Это неудивительно. Кунай вошел глубоко в плоть, чтобы не дать одному из братьев слиться с моим телом. Я смог успешно этому помешать. Тем не менее, заплатил за этот рискованную цену. Я умел ориентироваться в лесу, знал, как уйти от преследования. Но в нынешнем состоянии это стало намного сложнее.

Я устало прислонил израненное тело к дереву, прижимаясь к нему изо всех сил, тяжело дыша. Немного отдышавшись, я сделал глубокий вдох, пытаясь уловить странные и опасные запахи. До носа слегка доносился крепкий и едкий запах, заставивший меня вздрогнуть. Как можно сильнее прижимаясь к дереву, я наблюдал за тем, как из темного леса вышла фигура Укона.

Я невольно задержал дыхание, пытался подавить любой возможный звук. Сейчас нельзя допустить промах. Это помогло. Он прошел мимо меня. Не заметил того, что я стоял в тени. Я подавил желание выдохнуть с облегчением. Стойте! А где же второй?

- Нашел тебя. Было непросто.

Невольно, мои пальцы вцепились в шерсть Акамару. Тот тихо заскулил, но не проснулся. У меня были неприятности.

Неожиданно Сакон встал рядом со мной и презрительно усмехнулся. Черт. На нем была моя куртка. Похоже, что мне не избавиться от его запаха, потому что ее покрывал мой. А я к нему очень привык. Что за кровавое месиво.

Теперь я действительно оказался в ситуации, из которой не знал выхода. В мгновение ока соперник бросился ко мне, и я зажмурился. Я бы никогда и ни за что не оставил Акамару. Даже, если бы у меня еще были на это силы. Если нам суждено было умереть, то умрем мы вместе. Я презрительно ухмыльнулся. Он не увидит страха на моем лице.

Я услышал, как со свистом на меня летит нож. Он разрезал воздух, как масло…. А затем ударился с глухим звуком. Я непонимающе открыл глаза и моргнул. Передо мной стояла массивная тень. Но она не была человеческой, даже вела себя не по-человечески. Я поднял глаза и ухмыльнулся, узнав стоявшую справа от меня фигуру в черном.

- Похоже, что мы теперь стали союзниками.

Тора:

Я некоторое время вела преследователя за собой вдоль реки. Что значит, некоторое время? Вообще-то, очень даже долго. Время словно шло мимо меня. Но косые лучи солнца вновь напомнили мне о том, что было еще раннее утро. Меня охватил легкий страх от того, с каким упорством преследователь шел за мной. Но моей целью было остановить его или ее. Чтобы миссия остальных увенчалась успехом. Чтобы Наруто смог вернуть Саске.

Теперь я остановилась на небольшой поляне у берега реки и призвала на нее теневого клона, готового к бою. Сама же вместе с еще одним двойником спряталась в густом подлеске. Береженого Бог бережет.

Затем я услышала шаги. Сначала только догадка, но шаги по влажной земле говорили совсем другое. Я сжала руки в кулаки. Мое внутреннее и внешнее напряжение росло с каждой секундой. Теневой клон тоже принял эту позу и достал кунай. Мои пальцы с силой вцепились в темную ветку. Боль пронзила мое тело, но мне она показалась довольно приятной. Это обострило все мои чувства, помогло сконцентрироваться.

Я бросила взгляд на небольшие ловушки, которые установила в деревьях. Возможно, они даже немного мне помогут. Хотя я не знала, с кем именно мне придется столкнуться.

Крадучись, на поляне появилась одетое в черное фигура. Кто-то держался тени, не давая разглядеть лицо. Тем не менее, я не двигалась, приказав клону атаковать.

С огромной силой нога противника нанесла удар клону в живот, отбросив его на ближайшее дерево. Раздался треск, затем клон исчез. Я раздраженно прикусила губу и отправила атаковать второй клон. Вскоре его настигла та же участь.

Фигура молниеносно припала к земле, после чего до меня донесся зловещий холодный смех, который эхом звенел в ушах. По телу сначала пробежала волна жара, а потом холода. Затем на нем выступил холодный пот, сердце бешено застучало в груди. Казалось, я только что пробежала марафон. Медленно неизвестный поднял голову. Теперь я могла рассмотреть лицо своего преследователя, хотя теперь мне этого очень не хотелось.

- Здравствуй, моя дорогая дочка. Не хочешь сразиться со мной лично? Или ты все также, как и в нашу последнюю встречу, слаба?

http://tl.rulate.ru/book/73706/2258771