Готовый перевод The Intangible / Наруто: Неуловимая Воровка: Глава 27 - Сэнсей

Сэнсей

Нервничая, я трясла ногой. Ветка, на которой я сидела, мягко покачивалась подо мной. Слегка сгорбившись, я сидела на дереве и задумчиво рассматривала моих товарищей по команде. Ирука-сэнсей отпустил нас на перерыв двадцать минут двадцать и дал каждой команде указание получше узнать друг друга. Низкое рычание вырвалось из моего горла. На самом деле, я уже знала всех. По навыкам, по крайней мере, почти всех, кроме Шино. Абураме всегда был очень тихим и практически не проявлял каких-либо эмоций. Я никогда раньше не видела его способностей, что могло быть связано с тем, что я не посещала занятий целых три года. Ну, тогда я была занята тем, что пыталась выжить.

Пока Хината сидела между корнями дерева и нервно оглядывалась, Киба ходил вокруг дерева, словно запертый в клетке хищный зверь. Его взгляд был настолько зловещим, что даже я не осмелилась обратиться к нему. Инузука тоже не скрывал недовольства, когда Ирука-сэнсей определил меня в Команду 8. Я не думала, мое настроение не может упасть еще ниже, чем тогда.

Шино, молча, прислонился к стволу дерева и наблюдал за хищником в облике человека, который теперь еще начал издавать животное рычание. Не хватало лишь шерсти, чтобы я приняла его за дикого пса. Его, похоже, уже давно что-то нервировало. И, в таких условиях…

- Вот, что. Думаю, что мы можем обойтись без приветствий, - спокойно, констатируя факт, сказал Шино.

Конечно, Абураме знал о нашем предыдущем или, по-видимому, все еще неразрешенном споре. И это его явно раздражало. Особенно необузданный нрав Кибы.

- Только меня все еще интересует один момент, Тора.

Удивившись, я повернулась к нему.

- Какими навыками ты обладаешь?

Я молчала. На самом деле, я должна рассказать остальным, в конце концов, с этого момента мы стали командой, и каждый должен знать подробности о способностях товарища, чтобы лучше координировать свои действия и, таким образом, сражаться как одно целое. Но мне всегда было непросто об этом говорить. И, наверно, так и останется.

Шино поправил сползшие очки.

- Потому что мне кажется, что ты не хочешь их раскрывать. В том бою с Кибой ты не использовала дзютцу. Пока мы ничего о тебе не знаем. Мы не знаем, откуда ты, не знаем, насколько ты подготовлена. Что у тебя за секреты?

Меня слегка передернуло, но Шино все равно это заметил. Как и Киба, который неожиданно замер. Выражение его лица изменилось. В них появилось странное любопытство.

- Секрет тебе все равно не понравится, — нехотя проворчала я, ненавидя эту тему, как чуму. Меня просто воротило от необходимости снова проживать прошлое, но, с другой стороны, у меня действительно не было другого выбора, так как другие в конце концов сами все выяснят.

- Я и раньше посещала занятия вместе с вами, - прямо начала я.

Троица пораженно ахнула.

В глазах Кибы загорелось то, что я привыкла видеть. Триумф.

- Я так и знал. В тот самый раз, когда снова увидел тебя. Знал, что твой запах мне знаком.

Не говоря ни слова, я смотрела на него. Вспомнила, как он заявил, что знает мой запах.

- Наверно, моя вонь сильно забила тебе нос, - перебила его я.

В его глазах мелькнуло легкое разочарование. Похоже, именно об этом он собирался сообщить.

Я невольно напряглась, когда шевельнулся Шино.

Что теперь будет?

Но Абураме ничего не сказал, продолжая пристально меня разглядывать.

- Хорошо. Компромисс. Я расскажу о своих способностях, но мое прошлое мы пока не обсуждаем, идет?

Без этого Шино и Киба не успокоятся. И Хината, пусть и держится в тени и наблюдает, тоже захочет узнать.

Киба, кажется, удивился тому, что я решила уступить.

- В конце концов, мне нет смысла скрывать от вас свои способности, если вы все равно увидите их позже на тренировках. Может, так даже и лучше. Тогда вы сможете лучше подготовиться, чтобы мы в будущем действовали эффективнее как команда, - добавила я, слабо улыбнувшись.

Я не хотела создавать напряженность в команде в самом начале знакомства, поэтому решил довериться и раскрыть свои способности другим, но все же повременить с рассказом о прошлом. Только когда я смогу полностью положиться на них, тогда они узнают об этом. Мне по-прежнему было неудобно говорить о своем прошлом в качестве неуловимой воровки, а также о делах отца. Это было еще слишком свежо. Возможно, однажды эта рана затянется. Но это потребует времени. Много времени.

- Итак, какие у тебя способности, Тора? – выпалил Киба, не скрывая нетерпения.

Я усмехнулась и на их глазах исчезла.

Повисла тишина. На время. Потому что я изо всех сил стиснула зубы, чтобы не рассмеяться. Удивленные лица остальных членов моей команды выглядели слишком божественно.

Усмехнувшись, я ослабила дзютцу и спрыгнула на землю перед ними.

Шино обратился ко мне первым.

- Почему ты никому не говорила об этой способности?

- Говорила. Шикамару, Хокаге, Ирука-сэнсей и Наруто уже знают об этом. Поэтому я и добавила в своем пояснении о Кеккей Генкай, что некоторые обладатели не являются частью крупных кланов.

- Подумать только, Наруто знает об этом, - удивленно выпалил Киба.

Хината согласно кивнула:

- Мне очень интересно твое Кеккей Генкай.

Я удивилась. Не ожидала от нее чего-то подобного.

Обычно она была немногословна. Тем не менее, ее слова меня поддержали. Я невольно признала, что рада быть с ней в одной команде. Она – человек, к которому ты не можешь не чувствовать расположение.

- Спасибо, - ответила я, улыбнувшись.

БАХ!

Мы вздрогнули.

Перед нами всеми появился Ирука-сэнсей, отчего мы отшатнулись в сторону.

- Я вижу, вы, ребята, уже познакомились, это хорошо. Замечательно. Кстати, перерыв давно закончился. Я просто пришел за вами, ребята, потому что ваш сэнсей с минуты на минуту придет забрать вас.

Нервничая больше прежнего, я села на скамейку между Кибой и Хинатой. К моему удивлению, последний, казалось, совсем не возражал против того, чтобы сидеть рядом со мной. Но, наверное, волнение, как и для меня, было для него на первом месте.

Постепенно одна команда за другой уходила вместе со своим Джоунином. Я нервно озиралась. Многие уже разошлись. Пусть и не сразу, но наш учитель заберет нас, да? Сейчас в классе осталось три команды. Команды семь, восемь и десять.

Дверь открылась в очередной раз, и я повернула голову.

На пороге стояла девушка. Темные волосы обрамляли бледное лицо, на котором выделялись красные глаза. Ее взгляд скользнул по комнате, ища, пока, наконец, не остановились на нас. Меня охватило облегчение, когда я увидела знакомое лицо. Это….

- Добрый день. Наверно, вы – команда 8. Мое имя Куренай Юхи. Я – ваш новый сэнсей.

http://tl.rulate.ru/book/73706/2061406