Готовый перевод The Intangible / Наруто: Неуловимая Воровка: Глава 20 - И мокрых тренировках

И о мокрых тренировках

Зевая, я сидела на дереве на краю тренировочного поля. Когда он придет? Я же не могла напутать с временем и датой? Прошло уже целых полчаса. От скуки я бросила свой кунай в сторону противоположного дерева, чуть не задев при этом Какаши-сэнсея. Высокий Джоунин и я отшатнулись друг от друга. Вздрогнув, я покосилась на него.

- Приношу извинения. Я столкнулся с черной кошкой, и она замерла от страха посреди дороги. Поскольку известно, что они приносят несчастье, пришлось обходить целый квартал.

Я непонимающе покосилась на него. Он казался мне все более и более странным.

- Может, стоило обойти ее по крышам? Либо просто обойти саму кошку?

Какаши тоже был удивлен.

- Эээм... Да, верно. Спасибо за подсказку. Приму его к сведению... Для следующего раза.

Удивительно. Он весьма странный, но именно поэтому мне так нравился этот ниндзя.

- Мы на месте.

Я осматривалась, не скрывая любопытства. Мы очутились у небольшого лесного озера. Его прозрачная, как хрусталь, вода искрилась на солнце. Прекрасное место, но я не могла насладиться им. Не могла не думать о том, что меня ждет.

- Итак, думаю, ты знаешь, чему я буду учить тебя.

Я кивнула.

- Это задание требует немалой концентрации. Тем не менее, так как ты уже весьма неплохо контролируешь чакру, уверен, что трудностей у тебя не возникнет.

Он приблизился к озеру и шагнул на воду. Мои глаза чуть не вылезли из орбит, когда я наблюдала за тем, как мой сэнсэй довольно комфортно прогуливался по воде.

- Однако также важно, чтобы ты регулировала поток чакры потому что, если этого не сделать, потеряешь равновесие и утонешь.

Я сдавленно сглотнула. Будет весело. Но, по крайней мере, это было озеро, а не река.

Когда Какаши покинул озеро, мои ноги словно превратились в желе. Вода. Как же я ее боялась. Но это мне ничем не поможет. Нужно попытаться. Сделав глубокий вдох, я направила чакру в ноги. Концентрируя ее, постоянно проверяла и прощупывала равномерность ее потока. Осторожно я сделала шаг вперед. Когда ничего не случилось, шагнула снова. Меня трясло от радости и волнения. Я храбро сделала еще несколько шагов.

- Да, очень хорошо. Я знал, что у тебя..., - Какаши замолчал.

Я почувствовала порыв ветра, а потом подступающую ледяную воду. Я испуганно вскрикнула, когда одежда отяжелела от воды и начала тянуть вниз. Лихорадочно я начала грести руками и ногами, надеясь каким-то образом остаться на поверхности. Страх вцепился в сердце, разрывая его ледяными когтями. Я закашлялась и хлебнула воды.

Меня схватили за руку и вытащили из воды. Я мрачно вспомнила то, как это произошло раньше. Выкашливая и давясь скользкой водой, я все еще тряслась от произошедшего. Сев, я устало подняла взгляд на Какаши, который возвышался надо мной, скрестив на груди руки.

- Ты скрыла это от нас. Почему?

Пепельноволосый был серьезным, но в голосе не было злости. Встретившись с ним взглядом, я пробормотала:

- Собиралась. Хотела это сделать вчера.

Что-то мелькнуло в его взгляде.

- Вот почему ты молчала. Это было твоим нет.

- В некотором роде, - согласилась я.

- Отец тебя так и не научил, поэтому, начнем с этого.

- Не нужно, - выпалила я.

Какаши вопросительно изогнул бровь.

- Наруто уже вызвался научить меня.

- В самом деле? Что ж, в таком случае.

Некоторое время он молчал, не отводя задумчивого взгляда от воды:

- Хотя, ты еще не умеешь плавать, думаю, что тебе все же стоит продолжить выполнять данное упражнение.

Я удивленно посмотрела на него. Не ожидала от него такого. Наоборот, мне казалось, что Какаши запретит тренироваться до тех пор, пока я не научусь плавать.

- Это может показаться странным, но это весьма хорошее упражнение. Потому что таким образом научишься контролировать свои страх и чакру одновременно. Это очень важно, особенно в бою. Потому что никогда нельзя терять контроль над чакрой, пусть ты и боишься противника или поражения. Именно контроль может разрешить исход боя.

Какаши был прав. Это действительно поможет мне. И все же одного вида плещущейся воды было достаточно, чтобы я ощутила страх.

- Давай, - сказал Какаши, - Попробуй еще несколько раз. Но в этот раз оставайся там, где сможешь чувствовать ногами дно.

Уставшая, во влажной одежде, я плелась по улочкам деревни. Сейчас уже стемнело. Что меня весьма обрадовало. Я могла быстро, словно тень, пройти через деревню и не быть замеченной. Однако я ужасно замерзла в мокрой одежде. Хотя было еще лето, сегодня довольно прохладный ветер пронесся по переулкам деревни Скрытого Листа и немного прогнал летнее тепло. Кроме того, от меня несло так, словно я побывала в утином пруду, и сейчас мне ничего хотелось, кроме как смыть с себя этот ужасный запах. Мой желудок заурчал. Я ничего не ела с утра. Еще одна причина вернуться домой как можно скорее. Пусть мне было не впервой голодать. Но теперь это часть того прошлого, где я была воровкой.

- Что, черт возьми, произошло?

Насчет ловкости и незаметности. Похоже, что с этим возникла проблема. Я замерла, узнав голос собеседника. Киба. Неужели мне действительно пришлось снова столкнуться с ним? Дважды за один день? Одного раза не хватило? Моя судьба определенно ненавидела меня.

- Эмм… Я… Знаешь..., — пробормотала я, отчаянно пытаясь найти хоть какое-то правдоподобное объяснение. Отлично. Что бы я ни собиралась ему сказать, он сто процентов не поверит. Просто замечательно, Тора.

- Я, вроде как, незапланированно искупалась, - пробурчала я.

Киба удивленно выгнул бровь.

- Понятно, а почему незапланированно? Кстати, от тебя несет утиным прудом.

Я закивала, напоминая китайского болванчика:

- Именно в него-то я и упала. Прости, Киба, но мне очень нужно попасть домой. Я промерзла до костей. И, ради твоего острого нюха, приму душ.

Каштановолосый неприязненно скривил губы.

- Ты же хочешь все также сидеть позади меня, не мучаясь из-за крепких ароматов? - добавила я.

Инузука посторонился, пропуская меня. Кажется, он не хотел, чтобы я осуществила свою маленькую,но необходимую угрозу. Мне было известно о его чувствительном носе. Но удивило меня то, что он никак не прокомментировал мой жалкий видок. Возможно, сегодняшний бой заставил его изменить отношение ко мне? Но, скорее всего, все станет ясно в ближайшие несколько недель.

Слегка подрагивающими пальцами, я с облегчением отперла дверь своей квартирки и ступила в коридор. Я даже не могла описать, как сильно хотела принять теплый душ и забраться в постель. На завтра по расписанию меня ожидал осмотр спины и школьный тест. Предпоследний перед главным выпускным экзаменом. Только, к сожалению, у нас с Наруто почти не было времени на совместную учебу. Мне лишь оставалось надеяться на то, что Ирука-сэнсей даст ту тему, которую светловолосый пройдоха смог освоить. Если нет, то ситуация совсем безрадостная.

http://tl.rulate.ru/book/73706/2053230