Готовый перевод Эволюция Старка / Эволюция Старка: Глава 7

Крики ужаса, стоны боли, противные сирены спецтехники, ругательства парамедиков и шум строительной техники. Вот что встретило вернувшегося Старка. Перед ним была картина, которую не покажут в комиксах или патриотичных фильмах, где герой обязательно всех-всех спасает. Нет, тут была жестокая реальность, и если два чудовища устроили битву в одном из самых густонаселенных мегаполисов мира, то без жертв не получится. Тони впервые задумался, сколько всего из истории Капитана Америки осталось за кадром? Сколько он видел смертей друзей и знакомых? Сколько видел истерзанных людей в лабораториях красного черепа? И как на самом деле относился к своей славе Стив Роджерс, когда его подбрасывали на руках, славили его имя, а он, может быть, только что кого-то из отряда похоронил своими руками? Это и есть стезя героя? Нет, не героя, одернул себя Старк, глядя на то, как похожий на бандита мужчина с татуировками вытаскивает на руках старушку из дома и кладёт её перед медиками. Человека. Именно в такие моменты становится понятно, человек ты или так, млекопитающее.

— Джарвис, как там Пеппер? — Узнав еще в самом начале, что его помощница находится в безопасности, в паре кварталов отсюда, Тони силой задавил желание позвонить ей. Он мог бы схватить её и сбежать… но подавил этот трусливый порыв.

— Мне позвонить ей, сэр? Пусть телефонные линии и перегружены, но я смогу использовать экстренные линии.

— Нет, нет, не надо. Скорее всего она мне не звонит как раз чтобы я не волновался, да и настроения у меня нет, — Подлетая к красноволосой девушке лет шестнадцати-семнадцати на вид, которой пробило легкое из-за чего рана на этом месте пузырилась и она не могла говорить и задыхалась с отчаянием во взгляде, невидимый Тони сказал, — Сомниум. Спи, тебе еще рано умирать, у тебя вся жизнь впереди. Санатио.

Чары малого исцеления чуть подсветили девушку, заживляя рану. После чего, вытащив её из завала, он аппарировал к центральной больнице Нью-Йорка. Аппарация один из тех немногих приемов, который легко дался Старку, скорее всего из-за крови полутитана. Сделав себя видимым, чтобы его заметили, он спросил у мужчины, своего ровесника с такой же бородкой как у него, который курил на улице:

— Куда мне раненых тащить?

— А вы кто, собственно?

— Тот, кто хочет помочь. Я в отличии от скорой помощи в пробку не попаду.

— А, вы тот чудак в железном костюме?

— А вы тот мудак, который теряет время, пока люди умирают?

— Тц, черт, вы правы. За мной! — Отбросив недокуренную сигареты, мужчина повел за собой. Встречающиеся на пути медсестры и врачи слушались мужчину беспрекословно и довольно быстро притащили каталку, на которую Старк наконец-то смог переложить свою ношу.

Стоило главврачу хирургического отделения Центрального госпиталя Нью-Йорка повернуться к Старку, как того и след простыл. Тони не собирался терять время на разговоры. Он начал носить пациентов один за другим, с невероятной скоростью и точностью находя раненых. Чары ревелио показывали живых людей под завалами, а огромная сила как самого полутитана, так и его костюма, позволяли быстро их разбирать без всякой строительной техники. А то и аккуратно прорезать проход плазмой или мечом. Старушка без руки, мужчина с раной на плече, девочка с переломом бедра… на десятом спасенном, каждого из которых он подлечивал, все лица, слова проклятий из-за боли или благодарности, слились для Старка в одно бесконечное марево. Он как автомат, как машина, носился между госпиталем и полями боев Халка с Мерзостью, старательно игнорируя усталость и боль своей души. Он постоянно говорил себе: «Вот еще одного спасу и отдохну». Всего Тони Старк смог перенести 73 человека.

Главврач смог освободиться только к утру. С более простыми и менее опасными травмами смогут справиться и остальные, а он почти двое суток не спал. Рука подрагивала, красные от усталости глаза резало восходящее солнце, из-за чего, он все никак не мог прикурить. Да еще и зажигалка приказала долго жить.

— Огоньку? — Внезапно, доктор обнаружил, что находится здесь не один. На ступенях главного входа, чуть ниже, развалился мужчина в стальных доспехах, который в одиночку натаскал им больных почти столько же, сколько все их скорые помощи.

— Не откажусь, — Присел доктор рядом, подкуривая от раскаленного репульсора, — Стивен Стрейндж.

— Чудак в костюме, — Представился в ответ Тони.

— Ха-ха-ха, — Нервно рассмеялся Стивен, — Вы уж простите, просто я тогда подумал что вы какой-то косплеер или что-то в этом роде.

— Ничего, я бы сам, наверное, на вашем месте так подумал, — Замолчал Старк на некоторое время, после чего спросил, — Как вы справляетесь с этим? Я один день побывал в шкуре спасателя, и у меня нет сил даже чтобы встать.

— Я иногда сам себе задаю этот вопрос, — Ответил Стрейндж, докуривая сигарету, — А потом ко мне приходят благодарные пациенты и я снова нахожу в себе силы. Ну а еще мне отлично платят!

— С последнего и стоило начинать! — Хмыкнул Тони.

— А вам не холодно в этом металле? И как вы в туалет ходите? — Поинтересовался Стивен.

— У меня встроенный кондиционер есть. А насчет туалета, у меня тут ширинка, встроенная.

— Не хотел бы я такой ширинкой себе что-нибудь прищемить, — Рассмеялся доктор, сбрасывая нервное напряжение, — Ну ладно, приятно было пообщаться, но меня еще пациенты ждут. Благодаря вам, кстати.

Старк в ответ пожал плечами и продолжал ни о чем не думая смотреть на небо. Звонила Пеппер, сказала, что у неё все хорошо, хотя Тони это и так знал. Ничего делать и даже думать не хотелось, а вновь накинутая невидимость, позволяла не привлекать к себе внимание. Раненых везли до сих пор, но не сплошным потоком как ранее, да и были это люди в основном с легкими рассечениями и ранами. Зашьют и домой отправят, так как больницы переполнены. Внезапно что-то изменилось. Пространство изогнуло и он оказался на совершенно пустой улице, в которой вместо неба была её копия, будто сверху города было его отражение. Открылся портал в обрамлении золотых искр из которого вышла низкая лысая женщина в странном одеянии с закатанными рукавами, которое одновременно было похоже на золотое кимоно, одеяние буддийских монахов и пиджак.

— Добрый день, Мистер Старк.

— Кому добрый, а кому и нет, лысая женщина.

— В каком бы мире мы не встречались, вы везде такой ехидный, — Загадочно ответила женщина, садясь рядом. Тони пожал плечами, не он сюда пришел, не ему говорить. Хотя барьер на всякий случае подпитал энергией, поморщившись от боли, — Не стоит нагружать свою душу еще больше, Мистер Старк. Я не враг вам и пришла просто предупредить.

— Вы здешний маг? Пришли мне запрещать использовать магию?

— Можно и так сказать, хотя если честно, то вы уникальны среди множества видимых мною миров и вероятностей будущего. Подобную магию я вижу впервые. Точнее, я лишь читала о ней в серии книг одной учительницы младших классов.

— Гарри Поттер? Не думал, что маги читают такое.

— Меня называют Древней за мудрость, а не закостенелость. Многие мои ученики забывают, что несмотря на мои способности и возраст, я все же человек со своими увлечениями.

— А есть среди миров такая версия, где Гарри остается с Гермионой?

— Есть, — Легко улыбнулась женщина, — Но я пришла с вами поговорить не об этом. Я хочу вам рассказать одну историю.

— Истории я люблю. Жаль попкорна нет, — В то же мгновение, после взмаха руки Древней, на коленях Старка появилась бумажная коробка с его любимым сладким попкорном. Открыв маску, так как скрываться уже смысла не было, он продолжил, — О, даже так? Ну тогда я готов слушать.

— Когда я была молодой и глупой столетней девушкой, — Тут Старк чуть не подавился, закинутой в рот охапкой попкорна, — Я хотела помочь всем, кому могу помочь. Я ходила из деревни в деревню, из селения в селение, леча болезни и травмы. Молва обо мне начала расходится по всему миру и спустя несколько лет, люди сами приходили ко мне. Для меня выстроили храм, ставший в будущем резиденцией магов Камар-Тадж, меня почитали как богиню. Любое моё слово исполнялось как незыблемый закон и приказ. Однако у людей есть два неприятных свойства, они привыкают к хорошему и память у них коротка. Со временем, ко мне началось все больше претензий. То не так вылечила, то обязана была сама прийти, то в гибели сорвавшегося с обрыва ребенка обвиняли меня. Мол, это я не досмотрела. Мой учитель предупреждал меня, что в таких случаях людей надо жестко осаждать. Но я была молода, я искренне пыталась помочь всем, кому смогу. У меня не оставалось ни на что больше времени, я истощала себя, настолько было много страждущих. И однажды, довела себя до истощения. Я не могла лечить. Но люди все шли и шли, становились все злее и злее. Они считали, что я была обязана им помогать. Они прекратили приносить мне пищу, остались только самые благодарные последователи. В конце концов, они даже напали на меня и подожгли тогда еще деревянный замок. Мне удалось спастись благодаря последователям, которые потом стали моими учениками.

— Поучительная история, но вы же сказали, что Камар-Тадж потом стал резиденцией магов. Как, если его сожгли?

— Мы спустя сотни лет вернулись и построили его заново. Я хотела жить в месте, которое напоминало мне о том, что люди неблагодарные и жадные создания, которым всегда всё мало… но и среди них есть те, кто пойдут за тобой на край света и отдадут ради тебя жизнь.

— То есть, вы предлагаете мне помогать только близким?

— Нашла бы я близких, если бы помогала только тем, кто рядом? Я рассказала то, что хотела, выводы делай сам, как делала их я, — Открыла портал Древняя.

— Подождите, а как же иная версия Гарри Поттера? — Вспомнил Старк.

— Я пришлю её тебе.

— Порталом?

— Знаете, мистер Старк, есть такая штука как электронная почта, — Усмехнулась женщина, заходя внутрь.

— Сэр, мне кажется, или вас только что «уели»? — Спросил электронный голос в шлеме.

— Ой, да заткнись ты, Джарвис, — Закатил глаза Старк. Пространство снова стало нормальным и Тони до ужаса захотелось увидеть Пеппер. В чем он не стал себе отказывать, — Лучше скажи мне, где наш генеральный директор.

— Мисс Поттс в данное время в башне Старка на совещании.

— Отлично! — Тони взлетел в воздух, направляясь к своей башне и петляя между небоскребов. Пользоваться аппарацией желания не было — мало того, что подобный способ перемещения довольно неприятен для вестибюлярного аппарата, так еще и вся душа ныла от перегрузок. И следовало послушаться древнего мага, который пусть и витиевато сказала тебе: «Не напрягайся, Тони. Расслабь булки.» Почему она пришла к нему он не знал, да и собственно думать об причине не было ни желания, ни сил. Это может быть как интригой могущественной магички, так и реально простой дружеский совет.

Тони подлетел к тридцать девятому этажу здания, где Пеппер как раз в это время вела заседание. Панорамные окна были закрыты шторами, однако это его здание и у него есть искусственный интеллект. Так что их открытие не стоило даже упоминания. Старк рассмотрел присутствующих. Кого-то он видел мельком, с кем-то был знаком, но в большинстве своем повсюду виднелись новые молодые лица. Большая часть толстосумов и менеджеров высшего звена либо сами сбежали как крысы с тонущего корабля, либо им помогла мисс Поттс, начавшая глобальную чистку после предательства Обадайи, в чем ей помогал Джарвис на раз высчитывающий хищения и махинации. У кого проступки были небольшими, предупреждались, остальным пинок под зад и судебный иск.

Старк залюбовался Пеппер. Это при нем она вела себя довольно кротко, а тут она вела себя как царица, как рыжая валькирия с изумрудными глазами и неплохой фигуркой, которую не портил деловой костюм. Женщина не была красавицей с обложки журнала, однако в его глазах она была лучше сотни моделей. А может все это не так и он просто влюбившийся в свою помощницу дурак. Впрочем, одно друг другу не мешает. Наконец открывшиеся жалюзи заметили, как и Тони, который вырезал пальцем перчатки для себя отверстие в стекле. Увы, в небоскребе окна не открывались, а лезть с самого низу ему было лень.

— Всем доброе утро, я украду у вас эту прекрасную даму? — Изменившимся голосом спросил Старк. Вот только таким тоном и с такой наглостью, что Пеппер тут же прищурилась, — Мисс Поттс, вы нужны в крайне важном деле! От этого зависит судьба мира! Отказ не принимается!

И прежде чем кто-то успел что-то сказать или сделать, он подхватил девушку на руки и улетел вместе с ней в оконный проем. Упустить Пеппер он не боялся, так как кроме мощных электромагнитов, ладони экзоброни были покрыты микроскопическим составом, повторяющим действие лап гекконов. Из-за чего Тони может удержать на перевернутой ладони даже неметаллические предметы весом более трехсот килограмм.

— Кто вы и что вам от меня надо? — Не слишком удачно пытаясь скрыть страх, холодно произнесла девушка, — Предупреждаю, у меня есть электрошокер!

— Вы думаете, он повлияет на меня?

— Эх, Тони, и зачем ты выкрал меня с совещания? — Вдруг тяжело вдохнула Пеппер, — Мы как раз обсуждали план проведения Старк ЭКСПО.

— Вы меня с кем-то перепутали. Я определенно не могут быть таким крутым богатым красавчиком как Тони Старк! — Возмутился тот в ответ, после чего продолжил спокойным усталым голосом, — И давно ты знаешь?

— Как только увидела твой костюм. Ты и конспирация — это две совершенно противоположные вещи, — Пояснила девушка, — А теперь, может ты мне расскажешь какого дьявола ты влез в драку тех чудовищ? Ты совсем дурак? Знаешь как я беспокоилась?

— А почему сразу не сказала?

— А ты бы послушал? — На это Старку нечего было сказать. Он бы не послушал. Сделав кружок вокруг Башни Старка, мужчина приземлился на её вершину, где уже был установлен стол, свечи, бутылка шампанского во льду, бокалы и два блюда — жареная сёмга с салатом на одном и стейк с жареной картошкой на другом. Это все сделали слуги, которым дал задачу Джарвис. Собственно поэтому он пока и летал над городом.

— Присоединишься ко мне за…завтраком? Черт, совсем я во времени потерялся.

— Было тяжело? — Сменила гнев на милость Пеппер, садясь за стол и наблюдая как части доспехов сами снимаются и улетают куда-то вглубь помещений. Они были зачарованы анимирующими чарами, так что теперь Старку не требовались манипуляторы для их снятия. Вот сейчас-то и стало понятно, что Старк храбрился. Осунувшиеся плечи, усталые глаза, внешних проявление не было, но девушка давно сначала своего вначале начальника, а теперь…кого? Да, он ей нравится…черт, да она давно влюблена в этого говнюка и бабника! Вот только из-за последнего она не хотела углублять с ним отношения. Не хотела стать очередной девкой в его постели и страдать с разбитым сердцем.

— Мне сейчас кажется, что сражаться с Халком и тем мерзким серым монстром было проще. Там не нужно было выбирать кому помочь, а кого обречь на гибель. Там не испытываешь бессилие, откопав человека на последнем издыхании и буквально за миг не успев его спасти… ладно, у меня какие-то грустные истории. Давай лучше твои.

— Нет, я готова послушать, — Пеппер понимала, что даже для обычного человека столкновение с подобным было бы тяжелым испытанием. Для Тони же, который всю жизнь жил практически не зная бед, окунание в подобное дерьмо было еще тяжелее и ему просто необходимо было выговориться. Иначе, зачем он её вообще похитил столь экстравагантным образом?

— Ну, как скажешь… — И Тони начал рассказываться. Медленно, обстоятельно, начиная с атаки на конвой. Рассказал о ранении, о пережитом в плену, побеге и гибели друга, а также слиянии с духом. Да, на этот раз он рассказал все без купюр. Тарелка с едой была не тронута, Пеппер наливала себе шампанское. А когда оно закончилось, попросила что покрепче. На трезвую такое слушалось не очень. К концу рассказа, когда он начал говорить как вытаскивал раненых, девушка не выдержала и пустив слезу, обняла Тони. Так, в его объятьях она и задремала. Сказался алкоголь, волнения и усталость. Старк отнес её на свою кровать, снял туфли и накрыл одеялом. Сам он пошел спать на диване в гостиной, чтобы не смущать её потом.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/73633/2036153