Готовый перевод Эволюция Старка / Эволюция Старка: Глава 2

Одного звонка Джарвису, его искусственному интеллекту, было достаточно, чтобы тот поднял на уши всех. Вертолет с врачами обещали прислать через полчаса. Да и в принципе с ним обращались как с хрустальной вазой.

— Мистер Старк, может вас все же стоит осмотреть? — Спрашивал молодой лысый солдат с потрясающе голубыми глазами и нашивкой медбрата на плече. Они сейчас находились в том самом Доте, который был дежуркой, пунктом связи и штабом командования в одном лице.

— Не песочный, не рассыплюсь, — Отмахнулся Тони, обращаюсь к сержанту, который дал ему свой спутниковый телефон, узнав пропавшего магната, — Кстати, десять кусков уже пришли тебе.

— Не стоило, мистер Старк, я бы и бесплатно дал позвонить! — Смутился военный.

— Тогда если ты не против, я сделаю еще один звонок, — Сержант кивнул. Еще бы он был против. И так за один звонок заработал месячную зарплату.

— Алло, кто это? Откуда вы знаете мой личный номер? — Уставший голос его помощницы был каким-то потухшим. Ему было приятно, что о нем заботятся, но и вместе с тем неловко, что он сам вызвал это волнение.

— Неужели не узнаешь своего босса? Аяяй, какая плохая помощница! Может мне найти другую?

— Тони?! Это ты? — Шокированно спросила Поттс.

— Нет, конечно. Я твоя совесть, которая пришла тебя мучать!

— Это точно ты, Тони, — послышались всхлипы, — Я думала, думала…

— Не дождетесь! — Ответил Старк, — Приготовься к моему приезду. Документы там, новая одежда…ах да, и купи шаурмы!

— Шаурмы? — Всхлипы прекратились из-за удивления на том конце.

— Да, хочу шаурмы. И пивка, холодного, ну ты знаешь какое я люблю. Рад был тебя услышать, Пеппер.

— И я рада… Тони, — Старк положил трубку. Этот звонок стоил ему больше мужества, чем нападение на террористов. Ну ладно, он преувеличил. Немного. Совсем чуть-чуть. Пеппер не просто его помощница, она его лучший друг. В чем он никогда и ни за что не признается, разве что по пьяни. Кстати об этом.

— Парни, у вас тут выпить найдется? — Сержант переглянулись с медбратом и лейтенантом, после чего достали откуда-то из подпола канистру с чистым спиртом.

Вертолет прибыл чуть позже, через сорок минут. Прибывшие увидели отвратительного трезвого и хмурого Старка, у которого опьянение не было ни в одном глазу. Алкоголь на него не действовал никак. Как дальше жить-то? Он даже прямо из горла неразбавленный спирт хлебал под шокированные взгляды окружающих. Это новое тело нравилось ему всё меньше. Долетев за два часа до Кабула, там его уже ждал транспортник, который с пересадками доставил его до аэропорта Нью-Йорка, а там его уже ждал частный самолет в Малибу. Перед открытым трапом стояла симпатичная рыжая девушка в бежевом строгом костюме и солнцезащитных очках — день был довольно солнечный. Все время пути Старк спал и ел, спал и ел. Опустившись даже до сухпайков, которые оказались не так плохи как он думал. Он даже на спор съел их десять штук, но не чувствовал переедания до сих пор. Как и не ходил в туалет. Еда расщеплялась на необходимые микроэлементы и впитывалась сразу в тело. Ну хоть один плюс, теперь не надо тратить время в туалете. Хоть и плюс сомнительный, так как именно там обычно и приходят самые гениальные идеи.

— Тони! — Рыжеволосая девушка дернулась, едва не бросившись бежать к нему с улыбкой на всё лицо, но сдержала себя. Миниатюрная подруга была красивее всего именно когда улыбалась, пусть это бывало и нечасто. Маленький курносый носик, широкие пусть и тонковатые губы, серо-голубые глаза с хитринкой. Стройное тело и небольшая грудь, но как она гордо держала осанку! Она может и уступала по красоте моделям, что бывали в его кровати, но как человек, она превосходила их всех вместе взятых. Собственно, поэтому он не переводил дружеские и деловые отношения в горизонтальные. Да и не согласилась бы Пеппер стать очередной девушкой на ночь, ей нужны были серьезные отношения, к которым Старк не был готов. А сейчас? Сейчас он об этом не знал и не думал.

— Пеппер, как я рад тебя видеть, — А вот Тони ничего не смущало, и он обнял её осторожно, будто величайшую драгоценность. Девушка это заметила и сделала неправильные выводы.

— У тебя травмы, Тони? Может все же обратишься к врачу?

— Я чувствую себя замечательно. А после горячего душа, шаурмы и безалкогольного коктейля буду чувствовать себя еще лучше.

— Безалкогольного? Ты точно не в порядке!

— Хорошо, мамочка, я не в порядке. Теперь мне можно войти? — Подняв Пеппер за плечи и переставив её в сторону, будто она ничего не весила, он зашел внутрь своего Боинга 737, переоборудованного по высшему разряду. Внутри были большие кожаные диваны, кресла, телевизоры, отдельная спальная с двуспальной кроватью, два туалета и душ. На столике рядом с диваном уже лежало два рулета из лаваша и сглотнув слюну, Старк переборол себя, отправившись мыться. На регламенты безопасности ему было плевать, да и кто его остановит, собственно? Уж точно не пара длинноногих стюардесс, кидающих на него манящие взгляды. Вот только ответить он на них пока не мог. Нужно было разобраться с изменениями его тела и привыкнуть к ним. Так как обратно вернуть все было еще сложнее. Пирс загрузил матрицу и кровь титана и для отката нужна изначальная матрица его тела. Которой нет. Помывшись, он накинул голубой халат и вышел в салон.

— Пеппер, там душ бракованный какой-то, сломался, стоило его только в руки взять. Китайский, наверное, — Сев на диван рядом с Поттс, сказал он.

— Итальянский, стоил четыре тысячи долларов. Как ты мог его сломать?! — Удивленно воскликнула Пеппер.

— Нефажно, профто прикафы пофенять ефо, — Схватив и откусив огромный кусок шаурмы, Отмахнулся Тони. Прожевав, он продолжил, — Как там без меня в компании? Что случилось?

— После уничтожения конвоя и твоей пропажи, акции упали на двадцать пунктов. Начались твои поиски, но тебя будто след простыл. Где ты вообще был?

— Сидел в пещере, делал оружие для побега. Впрочем, ничего необычного, — Вытащив из кармана реактор, он подкинул его. Пеппер это заметила и едва сдержала восклицание, продолжив шепотом:

— Это то, что я думаю?

— Если бы я знал, о чем ты думаешь, я был бы гораздо счастливее… и возможно умнее. Так что это ты скажи о чем думаешь.

— Это твой дуговой реактор? Ты же сказал, что его нельзя уменьшить? — Прищурившись, спросила она.

— Когда жизнь прихватит за яйца, и не такое сделаешь.

— Расскажешь?

— Как нибудь потом. Когда я стану старым брюзгой и буду рассказывать истории из молодости.

— Ты уже и так ведешь себя как старый брюзга.

— У всех свои недостатки. Ты, например, так и не сказала мне, что волновалась.

— Я волновалась!

— Это я тебя вынудил сказать, это другое, — Облизывая пальцы, ответил ей Старк, — А что Обадайя?

— Он пару недель отказывался занять твой пост, все говорил, что ты найдешься. Если бы ты вернулся позже, его бы вынудил стать генеральным директором совет директоров.

— Бесполезные стариканы, профукали что кто-то торгует с террористами нашим оружием!

— Что? — Воскликнула Пеппер, — Ты уверен, Тони?

— Совсем недавно я подорвался на своей же мине. И видел целые склады с нашей эмблемой на базе террористов. Куда уж тут быть увереннее?

— И что теперь будешь делать? Возьмешь на себя управление компанией наконец? — С надеждой спросила Пеппер.

— Хммм, нет. Я думал отсидеться дома. Ну знаешь, нажраться, поиграть в приставку, посмотреть пропущенные фильмы, — Выпив коктейль, продолжил Старк. Коктейль был молочным, холодным и клубничным, прямо как он любит. Не односолодовый виски, конечно, но пить алкоголь ради вкуса у него желания не было. Это все равно что заниматься сексом в варежке — то ещё извращение.

— Ты невыносим! Я тебя ждала, надеялась, разгребала все дела, а ты!

— А я заметил, оценил и решил дать тебе повышение! Как ты думаешь, генеральный директор Старк Индастриз, Пеппер Поттс, звучит?

— Ты шутишь? Скажи мне что ты шутишь, Тони? — В панике воскликнула девушка, — Это же такая ответственность, и…

— И никто не справиться с ней лучше тебя. Собственно, ты и так занимаешься всеми моими делами, — Улыбнулся её мужчина. Наверное впервые в долгое время, совершенно искренне.

— А какая у меня будет зарплата?

— Ты же теперь директор, вот и назначь её себе сама.

— А вдруг она будет такой, что ты не сможешь её платить?

— Зная тебя, ты вряд ли такую назначишь. А даже если и хватит наглости, то так тому и быть. Пеппер Поттс станет последним директором Старк Индастрис, который довел её до банкротства.

— Ладно, — вздохнула она, принимая поражение. Спорить с Тони Старком, всё равно что бить кулаками в бетонную стену — и руки отобьешь, и толку не будет, — Тогда что говорить прессе? Все ждут тебя, Тони. Хотят узнать что с тобой случилось и что ты будешь делать дальше.

— Придумай что-нибудь. Скажи, что у меня депрессия и ПТСР, так что доктор прописал мне сидеть дома, а я как хороший мальчик выполняю его указания, — Помахал он рукой в воздухе в стиле: «Придумай что-нибудь сама».

— Может у тебя действительно ПТСР?

— Может быть, — Пожал плечами Старк, допивая коктейль, — Я пойду посплю. Ты со мной?

— Ты же знаешь ответ, — Усмехнулась Пеппер, уже уйдя в документы. Которых в ближайшее время станет еще больше.

— Попробовать стоило, — Девушка не заметила, как ехидная ухмылка Тони сползла, оставляя уставшего и практически сломленного человека.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/73633/2036147