Готовый перевод Смена Ролей / Changing roles: Глава 2

Известно, что есть пять стадий принятия: отрицание, гнев, торг, депрессия и принятие. Во всех новеллах про попаданцев, что Яна читала, главные персонажи обычно сразу же принимали всё как за здравствуйте; не было ясно выраженных ни отрицания, ни гнева, и принятие происходящего было естественным с первой же главы любого произведения подобной тематики. Была, конечно, парочка произведений, где стадии принятия рассматривались хоть немного, но и этого было катастрофически недостаточно: разве люди способны принять творящееся безумие за реальность, да ещё в такой короткий срок, как пара арок? Она не раз представляла себя на месте этих персонажей. Но люди, верующие в единого Создателя и науку одновременно, не смогли бы принять подобного за адекватную ситуацию, а Яна была как раз из верующих людей, стоящих на стороне науки. Она никогда не объясняла своей позиции другим, так как у этих других могли возникнуть вопросы по типу: «Так ты веришь в бога, или в науку? Ты определилась?» Но это позиция, когда на научной основе человек верит в то, что есть высший разум, создавший все. Многие учёные не верят в эволюцию, к слову. Но, в любом случае, у всех своя позиция, свое мнение и своя вера в то или иное. Яна из тех, кто верит в существование одного Бога, и научным образом никак не могла доказать возможность перерождения, так как это доказывало бы существование других миров и реальностей, также показывая полную божью безучастность. Когда она пыталась представить себя на месте какого-нибудь новелльного попаданца, все возможные истории в ее голове заканчивались одинаково: если невозможно объяснить вероятность реальности происходящего, то это лишь игры разума, и всего этого на самом деле нет, а это значит, что и смысла ни в чем нет. На этих мыслях она прекращала думать об этом, надеясь прожить хорошую жизнь именно здесь и сейчас. Яна из тех, чья стадия отрицания будет единственной в списке стадий принятия. Если наука не поможет, то она обратится к богу, но если и бог не ответит, то нет смысла пытаться справиться с безумием, обретшим свободу и власть. Но это не счастливый финал. Возможно, она просто не умела думать по-другому. И, если игнорировать адекватные мысли, то можно протянуть ещё немного в этой необъяснимой ситуации.

Яне было много о чем подумать, но первым делом нужно разобраться с тем, что здесь, черт возьми, происходит, и успокоиться, если это будет возможным. Не хотелось бы принимать мысль о том, что это усугубившееся состояние и так не очень здорового мозга, но и других объяснений у нее не было. Стоит пока попробовать поплыть по течению, и, если это и правда не воображение, то… Хотя... пока это не так важно. Когда страх и недоверие отошли на второй план, у нее появилось азартное желание поучаствовать в происходящем, словно разгадывая судоку. Даже если это и ее больная фантазия, то разве будет разумным упустить такой интересный момент? Человеческий мозг невероятен.

Мысленно заткнув себя, Яна вставила в замочек ключ и открыла ящик. Как и ожидалось, там был стопарь исписанных бумажных листов. Некоторые были сшиты меж собой, создавая из себя что-то вроде книги, а некоторые были свёрнутыми свитками.

«Юху! Если это личный дневник, то я смогу горы здесь свернуть».

Она начала читать всё содержимое, периодически кивая каким-то своим мыслям.

Тексты были прочитаны наполовину, когда вдруг раздался стук в дверь, который заставил читавшую резко дернуться, закинуть все обратно и задвинуть ящик, не забыв замкнуть его на ключ, после чего сразу же поспешно закинуть его за ворот, встать и тихо подойти к двери. Сердце выпрыгивало, выровнять дыхание казалось невозможным. «Кто ж так пугает, только в кураж вошла. Всё обрывать…»

– А-Чжу, ты там? – голос принадлежал, кажется, мужчине лет пятидесяти. Он был мягким и терпеливым. И в эту же секунду Яна тут же вспомнила, что ее звал отец обладательницы тела к полудню в какую-то чайную комнату… Она нашла себе за эти пару ударов сердца уже тысячу оправданий: память тела не вернулась, и она не знала расположения комнат в доме; в дневниках не было описано тирании отца, значит, что ничего страшного… Но нужно было ответить говорящему. Проглотив панику, она открыла тонкую дверь и увидела перед собой высокого пожилого мужчину с усталыми глазами и седыми висками и бородкой. Его лицо было круглым и приятным. Морщины выдавали возраст, но осанка этого человека была прямее, чем у Яны в прошлой жизни. «Да, буду пока считать, что это перерождение… Пока это не может быть совсем нелепым».

– Ты снова не пришла, – его голос, кажется, был расстроенным, и из прочитанной части дневников Яна поняла самое основное: имя обладательницы тела – Вэй Мэйчжу; мысли у нее дерзкие и своенравные: должно быть, не придти к кому-то по приглашению для нее норма; она очень лицемерна и одинока: описания её взаимодействий с другими людьми говорили о том, что мысли у неё в корне отличались от действий. Все считали ее доброй, милой и любезной, но на самом деле ее очень многое раздражало, она была эгоистичной и нахальной, проявляя минимум уважения к родителям из-за избалованности. Иронично, но к самым близким людям она относилась наименее лучшим образом, словно позволяла своей сути выйти наружу. Она была единственной дочерью в семье, поэтому родители ее холели и лелеяли. Мать лет пять назад умерла, а у отца осталась только любимая дочь, которая в глубине души не ценила всего его альтруизма по отношению к ней. У нее не было личных служанок с десяти лет, а ещё она искренне увлечена живописью. «Что стало с ее душой? Будем гадать позже». – Уже почти вечер, но мне нужно поговорить с тобой, поэтому я пришел к тебе сам. – Яна почтительно поклонилась, пропуская отца в комнату. – Я уезжаю в путешествие на полтора месяца.

– Когда?

– Завтра с рассветом. Могла бы и проведать отца, негодница. Прождал тебя, почем зря! – не всерьез сетовал мужчина, к счастью Яны, позабывшей о словах служанок, уже привыкший к подобному.

– Извини, отец, я забыла прийти, – сказала Ян-… Чжу. Вэй Мэйчжу. Пока она находится в этом теле, она – Мэйчжу.

Отец Мэйчжу недоверчиво посмотрел на свою дочь, после чего приобнял и вздохнул.

– Пойдем ужинать, А-Чжу.

http://tl.rulate.ru/book/73621/2033666