Готовый перевод Save a Failed Idol’s Life / Спасение жизни несостоявшегося айдола: Глава 11.3

— Сколько можно есть?! Слоны тоже вегетарианцы! Неужели ты собрался съесть всё сам?! 

Выражение лица Сону, старательно жевавшего капусту, изменилось в то же мгновение. 

Но это совсем никого не беспокоило. 

«Если честно, это… Это выглядит так, будто над ним издеваются, но…» 

Даже в разгар собачьей драки этот парень думал только о еде… Похоже, он очень великодушный человек, который будет гоняться за возможностью вкусно поесть, вне зависимости от того, будут издеваться над ним или нет. 

Закончив с едой, Сону сказал, что разомнётся хоть немного и принялся мыть посуду. Тем временем я покинул блок и набрал заместителя председателя Ан Чхонжи. 

Я поделился с ней впечатлениями от встречи с членами группы, после того как посетил общежитие сегодня. Сообщил, что решил готовиться к записи своего последнего альбома. 

Выслушав мой рассказ, вице-председатель осторожно поинтересовалась: 

— В таком случае ты хочешь, чтобы я нашла дом поблизости, чтобы было легче добираться до общежития? 

Стоило мне услышать это, и ох… Я даже немного восхитился. 

Почему я не додумался до этого самостоятельно? Чем ближе к ним я нахожусь, тем больше времени смогу потратить на решение каких-то проблем. 

Но не вижу никакого смысла в поиске отдельного дома. 

— Нет, в общежитии осталось много свободных комнат, так что, думаю, я могу заехать в одну из них. 

— О боже, точно ли всё будет в порядке? Ты говорил, что жить вместе с членами группы слишком неудобно. 

— Поскольку это наш последний шанс, я хочу сделать всё возможное, чтобы не пожалеть об этом потом. 

— Хорошо, тогда делай, как считаешь нужным. Я так рада, что, впервые за долгое время, мой сын наконец нашёл общий язык со своими товарищами. Если тебе что-то понадобится, попроси маму об этом. 

Эта женщина всегда так жизнерадостна, когда дело касается Чхон Исэ. 

После того, как я рассказал о членах группы, больше нечего было сказать. 

— Ты хорошо поел? 

Универсальная тема для разговора в Корее. Благодаря тому, что речь зашла о еде, мы смогли спокойно продолжить разговор, без проблем завершив его. 

Внезапно я почувствовал себя странно. 

Принимать как должное родителя, который так сильно поддерживает, подбадривает и действительно любит тебя… 

«Что это за чувство?» 

В моей голове роилось множество мыслей. Я открыл входную дверь и прошёл внутрь блока. 

Стоило мне оказаться в гостиной, как я увидел Сону, бродившего вокруг в поисках чего-то съестного. 

— Думаю, мне лучше остаться здесь до тех пор, пока не закончатся эти шесть месяцев. 

Для пятерых человек общежитие было слишком большим. 

Смею предположить, что изначально оно было подготовлено для проживания семерых, совместно дебютировавших, участников группы. 

Жалостливо моргнув глазами, Сону переспросил: 

— А?.. Хён тоже будет жить здесь? 

Если мы будем проживать все вместе, есть большая вероятность, что я снова вызову подозрения на свой счёт, однако… 

Я был стариком, которому об айдолах было известно лишь то, что они танцуют во время пения. 

Я подумал, что смог бы быстрее приспособиться, если бы немного понаблюдал, чем обычно заняты эти ребята. 

«Это естественно. До сих пор я мог лишь стоять в сторонке и наблюдать за чужими действиями. Я и представить себе не мог, что однажды мне придётся заняться этим самостоятельно». 

— Да, я планирую собрать вещи и вернуться сюда через некоторое время. У нас осталось всего полгода, поэтому я решил, что будет намного лучше жить вместе, как одна команда. 

Главная цель — проследить, как уживаются вместе остальные члены группы, чтобы я мог стать для них примером. 

— Да, да! Это немного неожиданно, но… Ты говорил, что у тебя много своих забот, хён… 

Я направился в комнату Сону. По ту сторону постели, которой он не пользовался, были два пустых спальных яруса. 

— Это единственная кровать, что осталась свободна? — уставившись на матрас, заваленный одеждой и вещами, спросил я, не подходя ближе. 

— Да. Ты собираешься спать на ней? 

— Нет. Пожалуйста, убери её до завтра. 

Сону аккуратно подошел к постели и, одну за другой, начал медленно собирать одежду. 

С каких пор здесь начала копиться эта куча… Вещей, которые, судя по всему, не налезли бы на его нынешнее округлое тело, также было достаточно много. 

— Некоторая одежда здесь не моя, поэтому я попрошу остальных членов группы убрать её позже. 

Именно тогда я вспомнил, что Сону был всего лишь молодым парнем, которому только недавно исполнилось двадцать лет. 

Другие участники были либо моложе Чхон Исэ, либо примерно того же возраста. 

Как если бы юноша, которому двадцать один год, сделал выговор юноше двадцати двух лет. 

Все они молодые люди, которые считались бы ровесниками моих детей, если бы я женился где-то в двадцать лет. 

Я мгновенно насторожился, осознав, что Сону продолжал неотрывно смотреть в мою сторону. 

«Этот парень… Кажется, он слишком внимательно следит за мной…» 

— Да, я обязательно переговорю с остальными, так что тебе не придётся ничего сообщать. 

Под невероятно встревоженным взглядом Сону я подошёл к кровати. 

Быть не может. 

— Ой, н-нет! 

Как только Сону закричал, я понял, что мои подозрения были верны. 

http://tl.rulate.ru/book/73550/2733832