Готовый перевод Save a Failed Idol’s Life / Спасение жизни несостоявшегося айдола: Глава 9.1

— Ух, когда ты успел прийти? Это действительно то, на что стоит посмотреть. 

Я скрючился в углу ванной, выискивая моющие средства, поэтому бросил на него лишь быстрый взгляд. 

«Этот молодой человек такой грубый». 

К счастью, я сразу узнал его. 

«Без сомнений, это Сон Сунвон». 

[Имя: Сон Сунвон — 22 года]  

[Специальность]  

[Бафф: <Воспроизведение музыки> — стабильный эффект коррекции вокала до уровня источника музыки при пении] — Использование 30 очков 

Сон Сунвон — основной вокалист группы Climax. 

Был хорошо известен своим несносным темпераментом. 

С остальными тоже не просто, но именно этот отброс волновал меня больше всего. 

— Если у тебя есть время на подобные глупости, лучше помоги Сону убраться. 

Сейчас у меня не было сил на разборки с этим парнем. 

Вместо того, чтобы снова съязвить, он перевёл взгляд на мои перчатки. 

— С чего бы это? Разве я здесь для того, чтобы убираться? 

Сону — неженка, который послушно исполняет то, о чём его просят. 

Но с этим парнем трудно разговаривать. 

— Здесь так грязно. Мы вместе живём в общежитии, а значит и убирать его мы должны все вместе. 

Сунвон ухмыльнулся, скорчив отвратительное лицо. Уголки его глаз приподнялись, как у кошки. 

Очевидно, что он улыбается, но, возможно, из-за обесцвеченных волос, впечатление, которое производила эта улыбка, было слишком неприятным. С явной насмешкой парень указал на кровать в своей комнате. 

— Гостиной я не пользуюсь, а моя кровать сама по себе чистая, так что всё в порядке, не так ли? 

Когда я поднял голову, взглядом проследив за вытянутым пальцем, понял, что чистым можно было назвать только место, где можно было прилечь. 

— Может, ты просто поможешь Сону прибраться? 

— Почему я? 

Было очевидно, что чтобы я не сказал, просто потрачу время впустую, раз за разом повторяя одни и те же слова. 

— Я буду работать усерднее. Не ссорьтесь… 

Сону, внезапно оказавшийся рядом с нами, запаниковал, не зная, что предпринять. 

— Всё в порядке, Сону, мы не ссоримся, так что иди и закончи свою работу. Я приготовлю тебе обед, когда доставят заказанные продукты. 

Я направился на кухню, позволив Сунвону делать всё что вздумается. 

Всё, что было внутри, я выбросил сразу… 

Даже запечатанные контейнеры пахли так плохо, что вряд ли их можно было бы использовать. Поэтому я решил выбросить все до последнего. 

«Давай-ка сначала приберёмся здесь». 

Не теряя времени, я тщательно протёр холодильник тряпкой для посуды, смоченной в воде, разведённой с уксусом. 

Вдруг подошел Сунвон, бросив на меня взгляд сверху вниз. 

— Что? 

Я всё ещё исследовал окружающую обстановку, поэтому постарался ответить как можно осторожнее. 

— Могу я быть честным? 

Что, черт возьми, ты собираешься сказать… 

Я даже не сомневался, что от его слов ничего особо хорошего ждать не стоит. 

— Нет. 

— Если ты скажешь «нет», я действительно не скажу. 

Я слегка повернул голову. 

— Забавно. Ты принял не то лекарство? Почему твой характер так изменился? Раньше я никогда не замечал за тобой таких пристрастий. 

— Я уже сказал «нет»! Почему ты продолжаешь меня доставать? — я ответил, стараясь не обращать на него внимания и всё ещё протирая холодильник. — Если не хочешь помогать, иди в свою комнату. 

Сунвон поднял голову, демонстрируя своё красивое лицо, как будто увидел что-то очень забавное. 

— Странно. Неужели солнце встало сегодня с запада, раз хён решил самостоятельно убраться? 

Мне нечего сказать. 

Но вызывать профессионального уборщика в общежитие айдолов… 

Не стоит дергать людей, когда тебе только вздумается… понимаешь? 

Будь бы я Чхон Исэ на самом деле, то даже не подумал бы об уборке. 

Было бы неплохо, если бы он не сидел всё время на месте, требуя того-то и того-то. 

— Просто сегодня мы собираемся обсудить наши дальнейшие планы. Я посчитал, что было бы лучше начать всё заново, без лишнего груза на сердце. 

Это обычная софистика. 

Конечно же, не может такого быть, чтобы этот придирчивый ублюдок вот так вот взял и поверил мне. 

— Ты, хён? Разве подобное в твоём стиле? 

Он продолжал называть меня хёном и пользоваться уважительными словами, но даже не пытался скрыть насмешку в своём тоне. 

Не было смысла говорить с ним дальше, поэтому я просто подумал, что бы сказал Чхон Исэ в таком случае. 

— Если не хочешь помогать, проваливай. 

Сон Сунвон вздрогнул. Это даже вызвало небольшое удивление. 

—… Теперь ты говоришь как обычный Исэ-хён. Я думал, ты сошёл с ума. 

Он облизал губы, а затем вернулся в свою комнату. 

«Что не так с этим невоспитанным сопляком?» 

Ещё двое сказали, что будут заняты из-за своего рабочего графика, так что, на первый взгляд, всё должно быть в норме. 

Я познакомился только с двумя членами группы и уже вымотался. 

Меня немного беспокоило то, какая же суматоха поднимется, когда мы соберёмся впятером. 

«Что мне делать дальше?» 

Если это одиночная игра, то у меня нет и малейших сомнений в том, что я справлюсь с этим лучше, чем кто-либо ещё. 

Однако групповые занятия — это, по своей сути, работа в команде. Я должен работать вместе с ними, если не планирую выступать соло. 

Как раз когда я собрался продолжить уборку, ко мне робко подошёл Сону. 

— Хён, я прибрался в гостиной и там ещё… 

Может мне стоит поблагодарить этого парня за отзывчивость? 

Я мысленно вздохнул, выпрямив спину. 

Внезапно раздался звонок в дверь, оповещающий о прибывшей доставке. 

— Давай сначала вынесем отсюда весь мусор. 

— Да! 

Трудно было ожидать сотрудничества от Сунвона. 

Нам с Сону пришлось не менее пяти раз спускаться и подниматься по лестнице, чтобы вынести весь мусор. 

— Ого, теперь это действительно похоже на дом, где живут люди. 

Когда я заполнил пустой холодильник только что купленными ингредиентами, наконец-то смог почувствовать полное удовлетворение. 

— Здесь так чисто! 

Сону, стоящий рядом со мной, улыбался, чувствуя гордость за себя. 

Этот парень… Он очень красив, когда улыбается, даже несмотря на свой лишний вес. 

Я неодобрительно посмотрел на толстое тело Сону и сказал: 

— Я приготовлю тебе обед. Займись домашними тренировками. Тебе нужно привести своё тело в порядок. 

— Да!.. 

При слове «обед» глаза Сону заблестели. 

«Как этот парень, который так любит поесть, вообще стал айдолом…» 

Я посочувствовал Сону, но едва ли мог вспомнить, как он выглядел, когда был худым. Я покачал головой. 

«С таким лицом ты просто обязан стать знаменитостью». 

Фанаты, очарованные его лицом, были бы счастливей, если бы Сону стал немного худее.

http://tl.rulate.ru/book/73550/2680054