Готовый перевод Save a Failed Idol’s Life / Спасение жизни несостоявшегося айдола: Глава 8.2

[Услуга прослушивания — 24 года, 13 января] 

С другой стороны, я ясно осознавал, в чём заключалась проблема. 

И почему он потерял всякую надежду, решив покончить с собой. 

24 года, 13 января… 

Это было не так давно. 

Было сложно двигаться вперёд, и ему было больно, от того, что члены группы так себя вели. Достаточного для того, чтобы сойти с ума. 

Как только мир вернулся в норму, я поднялся на третий этаж и осмотрелся. 

«Пароль… Ранее, менеджер… Он прислал мне это». 

Когда я открыл крышку незнакомого кодового замка и ввёл четырёхзначный код, замок повернулся, и дверь открылась. 

Сейчас здесь должны находиться Сон Сунвон и На Сону. 

Когда я осторожно открыл дверь и вошёл внутрь, увидел кого-то сидящего на большом диване в гостиной. 

До меня донеслось какое-то шуршание и звуки чавканья… 

«Этот кто-то ест?» 

Я вошёл в гостиную, чтобы посмотреть, кем был этот человек. 

— А? 

С какой стороны ни посмотри, а фигура этого парня совсем не соответствовала фигуре айдола. 

Парень удивился, увидев меня, и выронил пакет с закусками, который держал в руках. 

— Кхе, И… Исэ-хён!.. Ты, ты, ты здесь?!.. 

Дрожащий голос и большие глаза, хоть и утопающие в жире. 

Я спросил, нахмурившись от удивления. 

— Быть не может… На Сону? 

— Э-э-э?.. 

— Ты что, сам всё это съел? 

Я был поражен, увидев пол, заваленный коробками из-под курицы и пиццы, а также бесчисленные пакеты с закусками вокруг дивана. 

— Ох, это… Я заказал всего на одного человека, так что я съел не так уж и много! 

Что ещё значит «не так много»? 

Масло на губах и коробки, громоздящиеся на полу. 

Да любой бы мог сказать, что на самом деле он съел больше пяти порций точно, причём в одиночку. 

— Сколько ты сейчас весишь? 

Хотя я не так много знаю об айдол-группах. 

Я уже могу представить, сколько насмешек получу, если выйду на сцену с человеком в подобной форме. 

Удивительно, что я видел этого парня только до того, как он стал таким. 

Как же должны быть удивлены немногочисленные фанаты. 

— Э… Восемьдесят… Шесть… 

Поскольку он достаточно высокий, его вес не выходил за пределы нормального, только в случае если у него были мышцы. 

Но проблема в том, что у этого парня вместо них был лишь жир. 

Кроме того, как ни посмотри, он выглядел куда тяжелей восьмидесяти шести килограмм. 

— Когда ты в последний раз взвешивался? 

— Две недели назад… — ответил На Сону. Его крупное тело подрагивало. 

Такими темпами скоро он достигнет трёхзначных чисел. 

Чувствуя, как моя голова начала пульсировать, я пробормотал: 

— Обед… 

— Я не хочу голодать! Я сегодня же начну тренироваться! 

Боюсь, что с такой-то скоростью одних упражнений не хватит. 

Я прошёл на кухню и, заприметив холодильник, ответил: 

— Кто сказал тебе голодать? Подожди, я сейчас приготовлю что-нибудь. 

Сначала я открыл холодильник. 

В гостиной было не очень чисто, поэтому я морально приготовился… 

— Фу… 

Как только я приоткрыл дверцу, оттуда донесся отвратительный запах еды, долгое время хранившейся в ненадлежащих условиях. 

Подрагивая от увиденного, я спросил: 

— Как давно ты мыл холодильник? 

Сону, стоявший рядом со мной, с сомнением ответил: 

— Не знаю… Я ни разу его не мыл раньше… 

Тогда, в худшем из вариантов, есть вероятность, что его не мыли с тех самых пор, как впервые сюда принесли. 

Он выбросил остатки еды? 

Вместе с парнями? 

«Хах…» 

Я уставился на самый ужасный холодильник, который я когда-либо видел в своей жизни, мистическое место новой жизни и созидания. 

— Простой водой и тряпкой для посуды здесь точно не обойтись… 

За исключением ящика внизу, где хранился упакованный салат, всё остальное пространство напоминало мусорное ведро, заполненное мороженными продуктами. 

От контейнера с гарниром, по которому и сказать нельзя, когда он был приготовлен, до засохшего салата и просроченных полуфабрикатов. 

Кажется, внутри нераспечатанного молока зарождалась новая жизнь. 

— Ты должен навести порядок! 

Я был полон решимости сыграть роль Чхон Исэ. 

Но как только я увидел этот грязный и отвратительный холодильник, все мои старания пошли прахом. 

Если бы в моей франшизе кто-то из партнеров использовал холодильник подобным образом?.. 

Этого отвратительного холодильника было бы достаточно для расторжения контракта сразу после проведения расследования. 

— Н-нет… Я не знаю, как убирать… У-у, я… я извиняюсь. С этого момента я буду убирать… 

Позже мне нужно будет выбросить всё, что здесь находится. 

Не успел я успокоиться, как заметил исходящий от тела На Сону приятный аромат, а также запах жирных закусок. 

«Теперь я действительно начинаю злиться». 

Ты можешь вымыть своё тело дочиста, а потом жить с таким холодильником? 

Первостепенная задача любого владельца ресторана — это соблюдение гигиены. 

Прожив всю жизнь с подобным принципом в качестве главного приоритета, я совсем не горел желанием остаться здесь даже на полчаса. 

— Я приберусь здесь, а ты пока иди и убери весь мусор в гостиной. Если у вас есть пылесос, то возьми его, а если есть пароочиститель — тем более возьми! 

— Хорошо! 

Сначала я выбросил в раковину то, что На Сону ел на диване. Не могу дождаться момента, когда избавлюсь от прочей еды. 

Пришлось выбросить всё, кроме нескольких пачек салата. 

«Прежде всего… Стоило бы заказать что-то, чтобы холодильник не был пустым». 

От ингредиентов для салатов до основных приправ и специй. 

Я заказал основные продукты, необходимые для домашней кухни, через сайт, которым часто пользовался, когда был Лим Хёнсоном. 

Несколько раз выскакивало сообщение об ошибке, поскольку я всё ещё плохо управлялся со своим мобильным телефоном. 

Я думал, что вот-вот взорвусь, но в конце концов мне удалось решить эту проблему самостоятельно. 

Со способом оплаты я также не был знаком, так что какое-то время пребывал в растерянности, но к счастью… 

[<Важно> Платёжный пароль Чхон Исэ — cys0212] 

Система первой решила обратиться ко мне. 

[Система молитв о человеческом счастье всегда готова предоставить минимальную информацию, необходимую для выполнения квеста] 

Посиль гавкнул «Гав!» и покрутился на месте, будто бы прося моей благодарности. 

Его длинный пушистый хвост вилял из стороны в сторону, а шёрстка поблескивала. Но сейчас не это было главным. 

— Ха… Я закончу с уборкой до того, как придёт время заниматься заданием. 

Я нашёл розовые резиновые перчатки, припрятанные в углу ящика, и натянул их на руки до упора. 

Затем я начал заполнять мусорные пакеты один за другим. 

В гостиной На Сону был занят уборкой, как я и приказал. 

— Но весь этот жир… Что же мне делать? 

Быть айдолом с таким-то телом действительно перебор. 

Я чувствовал себя уставшим, глядя на парня, хорошо осведомлённого о важности сбалансированной диеты, но всё равно набравшего столько лишних килограмм… Это не то, с чем бы я мог справиться самостоятельно. 

Я вымыл холодильник, протер всё внутри, а затем отправился в ванную, чтобы найти дезинфицирующее средство. 

Щёлк. 

Кто-то открыл до этого запертую дверь и вошёл в гостиную.

http://tl.rulate.ru/book/73550/2680053