Готовый перевод Save a Failed Idol’s Life / Спасение жизни несостоявшегося айдола: Глава 3.1

Однако даже после звука загрузки ничего не произошло. 

«Что? Я думал, что сейчас случится что-то важное». 

Я был уверен, что сразу после этого что-то произойдет, но… Окно исчезло, я огляделся и потер глаза. 

«Что-то не так?» 

Я спокойно принёс салфетки, чтобы убрать рвоту, продолжая терпеливо ждать загрузку. Однако даже спустя какое-то время ничего не поменялось. 

Скучая в ожидании каких-либо новостей, я вновь обратил внимание на зеркало напротив кровати. Лицо молодого человека в отражении выглядело таким потерянным. 

«Красивый… Он действительно очень красивый». 

Я думал, что имел неплохие внешние данные, но знаменитости и правда находятся на совершенно ином уровне. Пока я сравнивал себя и отражение в зеркале, мой пустой желудок решил напомнить о себе, громко потребовав еды. 

— Чем здесь можно перекусить? 

Двигаться в молодом теле было легко. Оно не шло ни в какое сравнение с моим изначальным, успевшим состариться за прошедшие сорок лет. Конечно, я и не думал, что был полностью здоров. Как и ожидалось, приятно чувствовать себя молодым. 

Похоже, у меня было немного продуктов. Отлично. Я осмотрел холодильник, проверил шкаф, чтобы узнать, есть ли что-нибудь полезное среди кучи полуфабрикатов. Там было множество различных консервов, рис быстрого приготовления и рамён. 

— Давай-ка посмотрим, есть ли у нас тунец? 

Проверив этикетки на парочке банок, я нашел баночку тунца и сушёные морские водоросли, положив всё это на стол. 

Тофу, порошок чили, кимчи и чеснок… 

Есть ли у меня чеснок? 

Открыв дверцу холодильника, я обнаружил немного нарезанного чеснока, который, вероятно остался после еды с доставки. Он был слегка вялым, но, к счастью, гнить ещё не начал. 

— Должно быть, кимчи было куплено в хорошем месте. Выглядит очень вкусно. 

При взгляде на аппетитное свежеприготовленное кимчи в холодильнике я аж сглотнул. 

Любому корейцу нужен рис. Естественно сначала необходимо перекусить, даже если позже тебя изобьют. 

Горячий рис с остро-кислым супом кимчи-джигэ. Что может быть аппетитней этого? 

Даже разварившаяся лапша рамёна на десерт выглядит как настоящий пир, когда ты действительно голоден. 

— В любом случае, раз уж я определился с меню, думаю, стоит начать? 

Как и другая кухонная утварь, нож и разделочная доска были совершенно новыми. Я помыл их с моющим средством и положил на стол. 

Моё сердце билось быстрее, когда я смотрел на кухонную утварь и еду, приготовленную мной. 

Мои отношения с семьей были хуже, чем с кем-либо ещё, а бывшая невеста бросила меня из-за вмешательства моих родственничков. 

У меня не было ничего достойного, не считая бизнеса, но благодаря особенному вкусу риса я мог жить жизнью, полной нескончаемой энергии. 

Когда я открыл запечатанный контейнер с кимчи, оттуда повеяло приятным запахом только приготовленного блюда. 

— Пахнет великолепно. 

Это качественно сделанное свежее кимчи было бы вкусным, даже если бы я ел его с обычным рамёном или же просто пожарил на гриле со свиным брюхом. 

Я собирался есть один, так что этого было достаточно. 

Половину пакета кимчи я разрезал на подходящего размера кусочки и поместил их на сковородку с маслом тунца. Громко шипящие куски обжаривались на сковороде, и кухня наполнилась приятным запахом. 

— Хм… Это однокомнатная квартира, не стоит позволять запаху застаиваться здесь. 

Я поспешил включить вентилятор. Благодаря сильным потокам воздуха в помещении стало намного свежее. 

Пока кимчи готовилось, я взял нарезанный чеснок, который достал ранее, и старательно измельчил его кухонным ножом, добавив совсем немного сахара. Изначально вкус кимчи-джигэ должен быть кисловат, но мне подумалось, что будет очень жаль, если он окажется чересчур кислым. 

Поскольку из тофу выделяется вода, я не стал добавлять её слишком много. Когда ингредиенты были выложены сверху и начали готовиться один за другим, от них пошел приятный знакомый запах. 

Приглядывая за готовящемся кимчи, я сначала добавил тофу, а после приправил его соевым соусом. 

У лапши появился притягательный аромат. К сожалению, хоть в шкафу и были какие-то продукты, фунчозы там не оказалось. 

— Лапша… Придется купить её попозже, тогда смогу приготовить джапчэ. 

Наконец, в качестве гарнира я положил сверху тунец, из которого до этого чутка отжал масло, и у меня снова потекли слюнки. 

В то время как суп доваривался, я разогрел рис быстрого приготовления. 

Пока ты сохраняешь здравый рассудок, сможешь выжить даже в логове тигра. 

Если набить желудок и хорошенько подумать, можно найти решение любой проблемы. 

«Для начала я поем». 

Я уже собирался смешать блестящий рис с красным пряным супом, чтобы наконец приступить к трапезе. 

— Эй, Чхон Исэ, открой дверь! Ты хочешь свести меня с ума?! 

Ему, должно быть, было немногим больше тридцати. 

Резкий голос мужчины, который я впервые слышал, эхом разносился по квартире, почти заглушаемый громким стуком в дверь. 

— Что… что происходит? 

Я отложил ложку в сторону, сбитый с толку таким неожиданным визитом. В дверь заколотили с ещё большей яростью. 

— Почему ты не открываешь дверь?! Если ты не откроешь её через десять секунд, я позову кого-нибудь на помощь! 

Не понимая, что происходит, я подбежал к входной двери и схватился за ручку. 

Удары в дверь были настолько сильными, что вибрация от них передавалась даже через железные двери. 

— Ты действительно хочешь увидеть, как я умру от нервов?! 

Если открою, то умру именно я. 

http://tl.rulate.ru/book/73550/2331165