Готовый перевод Save a Failed Idol’s Life / Спасение жизни несостоявшегося айдола: Глава 2.1

Когда я снова открыл глаза, то увидел незнакомый мне потолок. 

«Где я?» 

Для начала стоило встать. Я постарался приподняться на руках, но моя попытка не увенчалась успехом. Сильная головная боль не позволила мне даже подняться с кровати. 

Стало так плохо, словно я на протяжении нескольких часов вращался на карусели. Должно быть, я съел что-то не то, отчего мой желудок скрутило. Даже если я свернусь калачиком и долгое время буду лежать неподвижно, тошнота вряд ли пройдет. 

«Я в теле Чхон Исэ?» 

Я немного успокоился, стараясь не шевелиться… Выпутавшись из одеяла, я приподнялся. 

[<Поздравляем> Здравствуйте, Лим Хёнсон! Поздравляем с первым шагом в качестве вновь живого человека] 

Я даже не сделал первый шаг. 

Ещё до того, как я полностью пришел в себя, окно статуса, которое я видел в том странном пространстве, снова всплыло перед глазами, словно поддразнивая меня. 

Вставка <Поздравляем>, очевидно, не была насмешкой, но это слово привлекло моё внимание. 

А рядом находился щенок, которого я видел до принудительного принятия квеста. На нём было ожерелье Lv.01 □□□, которое я сначала не заметил. 

— Действительно ли я сейчас Чхон Исэ? 

После заданного мною вопроса окно статуса громко завибрировало и сместилось вперёд вместе с движением щенячьего хвоста. 

[Верно! Желаете пройти обучающий квест в качестве Чхон Исэ, чтобы побыстрее привыкнуть к его телу?] 

[Да/Нет] 

Я был вынужден принять это задание, но это не значило, что текущая ситуация мне понятна. 

— Подожди, ты должен объяснить всё как следует. Что случилось с моим настоящим телом? 

В пространстве мне сообщили, что я уже был мертв. Не оставалось никакой надежды на возвращение в первоначальное тело, но… Но мне бы хотелось убедиться. 

(Песня «Sound of Love») 

Внезапно вместо нового текстового сообщения включился телевизор, хотя я даже не прикасался к нему. 

— Гав! 

Щенок тихо тявкнул, указывая на экран телевизора. 

[Сегодня утром состоялась похоронная процессия Лим Хёнсона, генерального директора компании Joyoung Food. Говорят, он был тем, кто опередил глобализацию корейской кухни благодаря различным франчайзинговым решениям.] 

[Тем, кто скорбит больше всего, был Лим Сонхван, отец покойного. И не только представители компании, но и владельцы сетевых магазинов по всей стране продолжают выражать своё почтение.] 

«Это ты… ты сделал это…» 

Я понимал, что всё сложится именно таким образом, ведь мне сразу сообщили, что воскрешение невозможно, но… Это так странно — оказаться в теле другого человека и наблюдать за собственными похоронами. 

Мой отец с мрачным лицом держит мой портрет в руках, а мачеха рыдает рядом с ним. 

Увидев, как мой младший брат повысил голос, чтобы поддержать волю покойного, я содрогнулся. 

«Ты тот, кто убил меня». 

Появилось жгучее желание найти его и схватить за шиворот. 

[<Предупреждение> Вы не можете вмешиваться в события, связанные с [желанием Лим Хёнсона], пока не выполните предыдущий квест!] 

Словно прочитав мои мысли, система выдала мне предупреждение, написанное красным жирным шрифтом. 

— О, я просто подумал об этом! Просто подумал! 

Так, заняв чужое тело, я вернулся к жизни. 

Казалось, я не смогу отомстить, если не выполню данный мне квест. 

Как и предполагалось, за всё в этом мире приходится платить. Я вздохнул и обратился к щенку. 

— Мне многое нужно у тебя спросить. Есть ли у системы ещё какие-нибудь условия? К примеру, если я не выполню квест вовремя, мне придётся заплатить штраф или что-то вроде этого. 

Меня подписали на это против моей воли, но для начала мне стоило изучить условия нашего соглашения. 

Затем, как будто столкнувшись с неожиданной ошибкой, щенок лёг на пол и посмотрел на меня виноватым взглядом. 

Кррр, кракркр… 

[Пожалуйста, подождите секунду. Производится создание условий. Расчетное время ожидания: 3 минуты] 

Почему ты такой неспособный? 

Я прищурился, непроизвольно повернувшись к зеркалу рядом с кроватью. Мой взгляд остановился на молодом человеке с молочной кожей и выразительными чертами. 

Стоило мне увидеть его лицо, как я наконец вспомнил, где мне приходилось слышать имя Чхон Исэ. 

Когда я участвовал в развлекательном шоу «Ресторанная тренировка», мы пересекались с ним, поскольку он был в составе команды. 

Конечно, реплик ему было отведено немного, не говоря уже о сольных кадрах, поэтому не было ничего, благодаря чему можно было бы его запомнить. 

«Я думал о том, что всё это выглядит роскошно, но… Ты и правда живешь в очень хорошем доме». 

Однокомнатная квартира, казавшаяся слишком просторной для молодого парня, который бы жил совершенно один. Мне было достаточно одного взгляда, чтобы распознать высококачественную мебель, на которую была потрачена приличная сумма. 

«Для начала стоит осмотреться». 

Мне всё ещё казалось, что это просто сон, но ощущения были такими же яркими, как и всегда. 

Я постарался приподняться на руках, но… 

— Уф… 

Упал лицом вниз. 

[Физическое восстановление ещё не завершено. Подождите минутку, пожалуйста.] 

[Текущий MC: 33%] 

Ты даже не предупредил меня об этом! 

Я стиснул зубы, уставившись на процент, который сменился с 33 на 34. Рядом с маленьким окошком суетился щенок, бегая кругами, словно стараясь успокоиться. 

Ккиинг… 

Ты что, пытаешься меня утешить? 

Моё тело, потерявшее все свои силы, постепенно восстанавливалось вместе с растущим процентом МС. 

Вскоре я ощущал себя достаточно хорошо, чтобы ходить, хоть и спотыкаясь. 

По-прежнему было трудно двигаться плавно, но мне было необходимо узнать обо всём побольше. 

— Думаю, этого достаточно… 

Когда я поднялся, не дожидаясь 100%, перед глазами тут же всплыло сообщение об ошибке. 

В углу экрана снова беззвучно залаял щенок, на это раз словно предупреждая. 

Он моргнул своими круглыми чёрными глазками, будто бы выражая своё беспокойство обо мне, и высунул язык. 

Розовый язычок под влажным чёрным носом выглядел мило, но я никогда не испытывал слабости к милым животным. 

[Физическое восстановление ещё не завершено. Подождите минутку, пожалуйста.] 

[Текущий MC: 92%] 

Ты мне всё время мешаешь! 

http://tl.rulate.ru/book/73550/2275399