Готовый перевод Сквозь белый шум / Сквозь белый шум: Глава 1.

Странное, чумное человечество, каким-то образом сумевшее не уничтожить своё наследие. Даже не представляю, чем жертвовали правители ради действующей системы сдержек и противовесов, которая устояла под весом развращения властью, желанием передела мира или любого другого страшного порока, но мир дожил до техногенного величия орбитальных лифтов, циклопических космических станций, населённых сотнями тысяч людей и введения прогнозируемой системы формирования природного потенциала, т.е. управления погодой.

Странные и непонятные слова для владетеля оплота Северного предела, защитника Империи со стороны огромной варварской вотчины каганата И-Ре и неизведанных регионов континента, но в них пришлось вникать и верить картинам из памяти молодого программиста, сумевшего разграбить облачное хранилище важного работника преуспевающей корпорации и выкинувшего на публику грязное бельё всей организации. Для практически восьмидесятилетнего воина и мага, ранее выглядящего максимум на пятьдесят, мотивация талантливого, но глупого парня, в чьё тело угодил его разум, была не сильно понятна, но оттенки жажды славы угадывались отчётливо, так что смерть прошлого владельца не сильно заботила Траина Кессела, а вот ответственность за содеянное очень даже.

Местная судебная система предполагала крайне суровое наказание за совершённое преступление, да и на протяжении всего слушания всё отчётливее складывалось впечатление, что на судью надавили, а адвокат, доставшийся бесплатно от государства, ничем не мог помочь. Уже через шесть крайне утомительных часов в серых стенах казённого учреждения был вынесен приговор о пятидесятилетнем заключении в виртуальной тюрьме нового образца, введённого буквально в прошлом году. Всё это никак не трогало спокойное сознание защитника совсем не маленького региона, которое на данный момент подводило итоги прожитой жизни, полной тяжёлых испытаний, иногда весьма кровавых. Вспоминались годы, проведённые в Имперской Академии, магические практики, рано потерянная семья из мелкого дворянства, кровавый путь мести, восхождение в стезе армейского командования, всегда выступающего в авангарде, потеря друзей, тяжёлые практические уроки управления голодным регионом, в котором необходимо было создать железную дисциплину, своя семья, ныне находящаяся в безопасности, скоординированный удар кочевников и дикарей, в буквальном смысле затопивших подгорья оплота, кровавая жатва самых мощных массовых ударов и прорывов, а дальше вывод людей по безопасным тоннелям и отвлекающий манёвр всех доступной воинской силой. Все полегли, но унесли с собой жизни тысяч мерзавцев и их предводителей, даже некромант из диких пустошей не устоял перед скоординированным клином, приносящим за собой настоящую снежную бурю, какую раньше не видовали.

Теперь же, помещённый в немощное тело мальца из крайне благополучного технически развитого мира, где магия – всего лишь сказка, приходилось брать ответственность за совершённое преступление и очень быстро вникать в местные порядки. Картины из памяти этого человека были по-своему фантастичны, даже нереалистичны для того, кто всю свою сознательную жизнь провёл в средневековом социуме, но экономические константы, сознание людей, их стремления и чувства были такими же, так что можно было смело сделать вывод, что человечество везде одинаково. Маги Империи точно знали, что другие миры существуют, даже существовали те, кто туда отправлялся и вернулся, но в основном это были незаселённые или дикие места, которые невозможно было разведать без угрозы для своей жизни. Тут же умнейшие люди умудрялись создавать миры сами, используя технологии виртуальной реальности и колоссальные мощности ИИ, что просто не укладывалось в голове. В один из таких миров по судебному решению следовало отправиться и главному герою на огромный срок, равный половине жизни простого жителя этой планеты.

Память этого парня в буквальном смысле приходилось шерстить на предмет полезной информации о будущем месте заключения. Из просмотренных новостей следовало, что безумный по своим масштабам конгломерат в прошлом году выпустил свой новый мир, обещающий «перевернуть индустрию». И действительно, как говорили отзывы уже больше миллиарда активных пользователей, тот мир ничем не отличался по реалистичности от настоящего, Искусственный Интеллект справлялся с поставленной задачей «оживить» коренных жителей того мира, масштабами континенты там дотягивали до площади иных планет, а разнообразию рас завидовали уфологи всех мастей.

Именно в таком мире, дабы не загружать ещё больше и так до краёв заполненные тюрьмы реального пространства, предстояло дальше жить. Почему именно жить? Потому что только за первые двадцать лет существования практики виртуальных тюрем около семидесяти процентов осуждённых на пожизненное заключение ушли в «срыв». Этим феноменом называлась полная оцифровка сознания в виртуальном мире. Мировая общественность, естественно, прознала о таком феномене и взбунтовалась, но кто в здравом уме будет защищать отъявленных мерзавцев, а именно таковыми были представлены заключённые на пожизненное? Нет, кое-какие поправки были приняты, одна из самых важных гласила, что, если в виртуальном мире есть хоть одна оцифрованная личность, то весь мир никогда не отключат от сети или та, которая добавляла в интерфейс специальную кнопку полного удаления сознания из мира под присмотром крайне мощного ИИ, который следил, чтобы решение принимал сам человек, без какого-либо принуждения со стороны. Таким образом, людей, сидящих в виртуальной тюрьме срок не превышающий десять лет, каждый год принудительно выводили из виртуальной капсулы и давали несколько дней своеобразного «отдыха», чтобы они не ушли в мир навсегда. Обо всех остальных, чей срок превышал десять лет, не так сильно заботились и просто помещали в наиболее не требовательные по ресурсам гибернационные виртуальные коконы. Теперь же, по выходу нового поколения виртуального мира, ничем не отличающегося от настоящего, правозащитники остались довольны и все преступники с огромными сроками без всякого выбора отправлялись туда отбывать своё наказание.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/73520/2029336