Готовый перевод Date a Live: Inverse Spirit of Paradox / Date a Live: Обратный Дух Парадокса: Глава 9: Почему Ты Здесь? [5]

"Кьяаааааааааааааа—!!"

Со стороны коридора Рей услышал крики студентки.

"Хм? Что случилось?"

Когда он шел, оглядываясь, он увидел, что в коридоре собралось несколько студентов.

В их центре он заметил женщину в белом халате, рухнувшую на пол.

"Что здесь произошло?"

- спросил Рей, и студентка поблизости поспешно ответила.

"... Кажется, она новая учительница, и... она внезапно рухнула...!"

Рей в ответ просто смотрел в течение короткого мгновения.

Вообще-то, вмешиваться в это дело было не стоило, но что сделано, то сделано. Кроме того, зачем кричать, чтобы привлечь внимание, вместо того, чтобы немедленно помочь женщине самостоятельно?

Другие студенты просто наблюдали за ними только с интересом или любопытством по поводу того, что происходит.

Рей, видевший это, разочарованно вздохнул, хотя в данный момент он был не лучше. Отодвинув всё это в сторону, в то же время он также подумывал о том, что он приготовит для своего ужина на сегодняшний вечер, который совершенно отличается от стоящего перед ним вопроса.

"Карри или стейк?"

Пока он думал об этом, девушка поспешно заговорила:

"Я действительно не понимаю, что с ней произошло, но давайте позовём медсестру—"

Когда девушка начала говорить, упавшая женщина в белом халате схватила её за ногу.

"Кьяаа!" Девушка вскрикнула от удивления.

"Хм?"

Рей в ответ только приподнял брови, почувствовав, как женщина схватила его за ногу.

"...Не беспокойся обо мне. Я просто споткнулась."

Говоря это, женщина медленно подняла свое лицо, которое было приковано к полу.

"О... так это ты, да", - пробормотал Рей очень тихо.

Длинная челка и густые круги под глазами. Она была в очках, но Рей никак не мог забыть эти черты лица.

Она ему более или менее знакома.

Среди знаний о истории этого мира. Её можно было бы более или менее считать финальным боссом, а также жертвенной или брошенной героиней — в некотором роде.

Затем женщина поправила очки, когда уставилась прямо на Рея и сказала: "...Хм? Ах, так это ты?"

Женщина— аналитик <Фраксинуса>, Мурасаме Рейне, медленно поднялась с земли. Также известна как Мио Такамия, <Деус>, Изначальный или Первый Дух, появившийся в этом мире.

Установив зрительный контакт друг с другом, Рей увидел, что её глаза пронзают его насквозь. Это было так, как будто она "анализировала" его, что неожиданно заставило его слегка почувствовать себя неловко.

"Она уже знает меня."

Но в этом не было ничего удивительного. Если Рататоск хотел держать его в узде, то его личность студента здесь была очевидной. Он уже ожидал этого в первую очередь.

'Ну, после вчерашнего инцидента знание того, что я играю здесь роль ученика, было само собой разумеющимся. Возможно, они даже уже знали обо мне ещё до вчерашнего дня.'

В своих мыслях, которые крутились у него в голове, Рей решил быть в некотором смысле прямолинейным и спросил, не обращая внимания на окружающих его людей.

"Что ты делаешь в этом месте...?"

"...Разве ты не можешь сказать по виду? Я учитель. В частности, я буду преподавать физику, а также займу должность помощника классного руководителя для 2-4 классов"

Демонстрируя бейджик с именем на груди, на котором написано "Мурасаме Рейне", она ответила. Кстати, плюшевый медведь, покрытый порезами, выглядывал из её нагрудного кармана.

Рей удивился, зачем она вообще рассказала ему так много информации. Ну, не то чтобы это было проблемой.

Напротив, это нормальное знакомство, если бы вы представились своим ученикам как новый учитель.

Затем он протянул руку и помог Рейне подняться.

"...Нн, спасибо"

"Нет проблем. Тогда я пойду прямо сейчас."

После того, как он помог ей подняться, Рей начал уходить, но внезапно был остановлен Рейне, когда она схватила его за руку.

"Подожди."

«Что? У меня все еще есть дела, так что не могли бы вы, пожалуйста, отпустить мою руку?"

Повернув голову, он спросил несколько раздраженным тоном. Не то чтобы она заметила, или, может быть, она просто проигнорировала это и просто продолжила.

"Сначала пойдем со мной, Рей. Нет, <Серафим>", - сказала Рейне тихим голосом, который мог услышать только Рей.

Как только Рей услышал, что она сказала "это", он сразу же прищурился, а затем ответил.

"И почему я должен это делать?"

Это было довольно грубое замечание, но Рейне не дрогнула, когда плавно ответила ему.

"Просто приходи. Это не займет у тебя много времени. И это, безусловно, того стоит и вызовёт твой интерес."

Безрезультатно, даже не дожидаясь ответа Рея, она начала идти вперед, как будто ожидая, что Рей согласится с тем, что она сказала.

И она была права, это действительно пробудило интерес Рея, хотя и ненадолго, поэтому он последовал за ней, задаваясь вопросом, что она хочет.

"О чем она думала, когда решила сделать этот шаг?" - мысленно задался вопросом Рей.

То, что только что сделал Рейне, было бы сродни открытой провокации — или чем-то в этом роде. На самом деле ничего преувеличенного, но для Рея это действительно звучало именно так.

Угроза — или убеждение его, упомянув его кодовое имя — или, скорее, упоминание его личности, несомненно, позволило выиграть позицию в разговоре с самого начала, независимо от того, заинтересует это его или нет.

Другими словами, это привлекло его интерес.

"В любом случае, не похоже, что она сделала бы здесь что-то серьезное.", - С этими мыслями он пошёл.

Подстраиваясь под темп Рейне, они побрели прочь.

"И что? Не могли бы вы ответить на мой вопрос, Мурасаме-сан? Какова ваша цель здесь, если быть точнее?"

Вместо того, чтобы дать ему ответ, Рейне, казалось, просто проигнорировала его вопрос, переведя тему на что-то другое.

"...Нн, ааа, просто Рейне в порядке."

"А?"

"...Я тоже буду называть тебя по имени. Говорят, что сотрудничество рождаются из доверия."

Услышав эти слова, Рей не мог не склонить голову в замешательстве.

'О чем, черт возьми, ты говоришь? Доверие? Сотрудничество? А?'

Рейне несколько раз кивнула и посмотрела на лицо Рея.

"Хм, тебя зовут... Ри, не так ли?" Сказала Рейне, слегка наклонив голову.

"нет. Это Рей", - поправил Рей.

"Оон. Понятно, Ри"

"Это Рей..."

"Хорошо, Рей"

Наконец, Рейне удалось правильно произнести его имя.

И, что удивительно, Рейне знала его имя , хотя на самом деле он не представлялся, но пожал плечами, когда вспомнил, что она "учитель", так что это нормально - знать имена своих учеников.

«Да... Так что ты не собираешься тратить мое время на то, чтобы просто сопроводить тебя, не так ли? Даже если я студент, меня всё равно ждет куча работы", - сказал Рей.

То, что он сказал, было правдой. В этих словах не было никакой лжи. Есть много вещей, которые ему нужно сделать... ну, по большей части это просто повседневщина, если честно.

Когда Рей взял свой телефон, вспоминая, какое у него расписание на сегодня, Рейне ответила.

"Конечно, я бы не стала. И я думаю, что то, что я тебе предложу, может вызвать не только твой интерес, но и доверие."

Да, тема была интересной, но здесь не было ничего похожего на доверие.

Они оба и сами это знали.

Но зачем вообще упоминать о доверии?

Для Рея это было немного непонятно относительно того, какова цель этой женщины.

Сегодняшний день действительно можно было бы назвать не очень хорошим, но и не плохим. Если быть точнее, этот день был полон сюрпризов. Неторопливо размышляя об этом, они добрались до места назначения.

Двигаясь туда-сюда, они наконец остановились на четвертом этаже Восточного школьного здания. Они остановились перед дверью, над которой висела табличка с надписью "Кабинет подготовки к физике".

Открыв дверь, Рейне бросила короткий взгляд на Рея, а затем сказала: "Проходи", указывая на дверь руками.

Сразу же после этого он нахмурился и потер глаза, глядя на зрелище прямо перед собой. Он остановился, войдя внутрь, и спросил.

"...Эй".

"...Что?"

Рейне отреагировала на слова Рея, наклонив голову.

"Что это за комната? Сюда входить вообще разрешено?"

Подготовительный класс по физике не был местом, куда обычно заходили студенты, и на самом деле Рей понятия не имел, что там находится, так как сам был новым учеником, но у него, по крайней мере, было представление об этом.

Но даже тогда он ясно осознавал это.

— Что это был не кабинет подготовки к физике.

В конце концов, видение Рея было заполнено большим количеством компьютеров, дисплеев и различных электронных устройств, которые он никогда раньше не видел.

Вспоминая свои воспоминания об этой сцене, Рей мог бы сказать, что он действительно очень хорошо сыграл актерскую роль, шокированный внешним видом этого места.

"...Это оборудование комнаты?"

"Почему ты отвечаешь вопросом? Или, скорее, до этого, разве это не комната подготовки к физике? Кроме того, я помню, что за это место должен отвечать учитель"

Верно. Первоначально предполагалось, что это единственное место, кроме туалета, где мог расслабиться добрый и простой пожилой учитель физики Чосока Бешиуити.

Этот факт был несколько популярен в этой школе, о чем даже Рей узнал, когда только пришёл сюда в свой первый день. Тем не менее, Рей нашёл это странным, но он принял это к сведению в своём уме, но он не ожидал, что это будет использовано прямо в этот самый момент.

Теперь фигуру учителя Чосоки Бешиуити нигде не было видно.

"...Ах, он. Хмм"

Рейне положила руку на подбородок и слегка кивнула.

Рей уставился на неё с отсутствующим выражением лица.

"..."

"..."

"..."

"..."

Просто так прошло несколько секунд.

Какая удивительная способность к игнорированию. Это навык, которому японцы определенно должны научиться в наши дни.

И вот, как только они вошли в комнату, Рейне снова перевела тему в другое русло и спросила.

"....Не обращай на это внимания. То, что я тебе показал, вызвало у тебя интерес?"

"..."

"..."

"Ха.... Так и есть. Ты победила, хорошо? Итак, какова настоящая причина, по которой ты привела меня сюда? Я, по крайней мере, послушаю её перед уходом."

"Ун", - кивнула Рейне, садясь на стул и начиная что-то печатать на клавиатуре.

Рей не знал, что она делала, и задавался вопросом, были ли его предыдущие слова просто проигнорированы или нет.

Несколько секунд спустя, после нажатия клавиши enter, она повернула голову к Рей и скрестила руки на груди, что значительно подчеркнуло ее большие "активы".

Заметив это, Рей ничего не сделал, а просто удивленно посмотрел на неё, гадая, что она скажет дальше.

Не то чтобы это хоть немного повлияло на него... наверное. Нет, так и было. В конце концов, он все ещё здоровый подросток.

"...Теперь, Рей, нет, <Серафим>. Это может быть неожиданно...." Рейне остановила свои слова на секунду, кивнув самой себе, как будто на мгновение отвлеклась.

Сосредоточив свое внимание на её "достоинствах", но после смог сосредоточиться на том, почему Рейне сделала паузу, когда он мысленно убеждал её продолжать говорить.

"Но?"

"Не мог бы ты оказать свою помощь <Рататоску>? Нет, если быть точнее, окажи свою помощь Ицуке Шидо, когда придёт время."

'Итак, в конце концов, до этого дошло', - подумал про себя Рей, и всё же он притворился невежественным по этому поводу и спросил "с любопытством": "Помощь? Для чего именно?"

"Помощь, для запечатывания — нет, для спасения таких Духов, как ты."

"....."

'Спасать Духов, да? Именно ты из всех людей спрашиваешь меня об этом? Нелепо'

Спасение или Запечатывание сил Духов в теле Шидо было лишь частью великого плана, устроенного ею, <Деус>, или Мурасаме Рейне.

Не было бы даже преувеличением сказать, что она разработала свой долгожданный план, который начался бы, когда Шидо запечатал своего первого Духа. И существование самого Рея добавило к этому большое препятствие.

"Возможно, она оценивает меня, встану ли я у неё на пути или нет. Другими словами, она оценивала меня, стану ли я её врагом.", - подумал про себя Рей, размышляя над этим фактом, прежде чем добавить еще одну идею к своей мысли.

'Ну, в конце концов, мы, вероятно, думаем об одном и том же...' - усмехнулся Рей.

Имея это в виду, он ответил: "Тогда я отказываюсь. Почему я вообще должен это делать? Кроме того, что мне за это будет, даже если я соглашусь?"

"Хм... Ты прав, на самом деле ничего особенного нет, учитывая данные, которые мы собрали о тебе, мы всё ещё не знаем, чего ты хочешь на данный момент."

Рей слегка расширил глаза, хотя и вскоре после того, как вернул их в нормальное состояние, прежде чем весело ответить ей.

"Ты уверена, что хочешь раскрыть этот факт? Что Ваша команда наблюдают за мной или что-то в этом роде?"

"...Да, всё в порядке. И у меня уже есть подозрение, что ты уже знаешь об этом, даже если я тебе об этом не говорила бы, верно?"

"Хм? Как ты можешь так рисковать? Что, если я на самом деле не знал об этом, а ты просто раскрыла то, чего не должна была? Разве это не плохо или, скорее, не недостаток при слежке за мной?"

"Оон. Тогда я больше ничего не могу с этим поделать. В конце концов, ущерб уже нанесен."

"...и это все?"

"Нн.", она просто кивнула.

"...."

"...."

"...."

"...."

И в их разговоре снова воцарилась тишина.

Через несколько секунд Рей вздохнул, а затем сказал.

"Мне интересно, ты просто идиотка или кто-то, кто достаточно умна, чтобы усложнять жизнь людям, с которыми ты разговариваешь?"

"Может быть, и то, и другое?"

"Да, может быть, так и есть", - сказал Рей, а затем продолжил: "И что? Что ты можешь предложить или дать мне в замен, если я окажу вашей команде свою помощь?"

"...."

Рейне на мгновение замолчала, глубоко задумавшись о чем-то. А затем, несколько секунд спустя, Рей остолбенел, услышав её ответ.

"Хм.... Тогда как насчет меня самой?"

"Что?.."

Rei.exe почему-то перестал работать.... Шутки в сторону, это лишило Рея дара речи на следующие несколько секунд, задаваясь вопросом, о чем, черт возьми, думает эта женщина.

Он был сбит с толку и сбит с толку, и это действительно отразилось на его лице прямо в этот самый момент.

Заметив его замешательство и замешательство, "Нн", Она просто кивнула.

"...ты знаешь, что это значит? Тск. В любом случае, это не так уж плохо, но я не какой-то негодяй, чтобы принять твоё тело в обмен. Я всё ещё следую основным законам морали."

"Но человеческие законы и мышление на самом деле не применимы к Духам, не так ли?"

"...О? Теперь, когда я думаю об этом, ты права... стой. Эй, не искушай меня, леди, или я действительно могу это сделать.", - пригрозил Рей.

Но, тем не менее, это привело к провалу.

Проигнорировав его угрозу, как будто это ничего не значило, Рейне спросила: "Нн. Итак, как насчёт этого?"

"...."

"...."

"...."

"...."

Затем в комнате снова воцарилась тишина, и на лице Рея было заметно, что он хмурится. Он размышлял о том, какова была истинная цель этой женщины....

Нет, он лучше всех знает, какова её истинная цель.

Но он не ожидал, что для достижения этой цели придется идти на слишком рискованные или, скорее, на отчаянные меры.

'Она действительно так серьёзна? Достаточно, чтобы предложить себя только для того, чтобы позволить её планам существовать, чтобы Шидо, другими словами, Синдзи, снова был с ней?'

Святая.

Это было первое слово, которое пришло ему в голову, если бы он описал, кем была Мурасаме Рейне—Мио Такамия в его сознании, несмотря на бесчисленные бесчеловечные поступки и жестокость, которые она совершала по отношению к другим за последние 30 лет.

В основном превращая людей в Духов и заставляя некоторых из них "умирать" и "страдать" в процессе.

Как только он собирался дать свой ответ—

"Рейне, ты здесь? Мы уже здесь, я вхожу!" Веселый голос, донесшийся из-за двери комнаты, прервал его.

Заметив это, Рей сказал Рейне: "Похоже, на данный момент я оставлю свой ответ на твой вопрос пустым."

"....Так ты всё ещё считаешь моё предложение действительным?" - спросила Рейне, на что Рей пожал плечами.

"Кто знает?"

Рей неопределенно ответил, на что Рейне отреагировала своим обычным кивком.

Сказав это, Рей подошёл к двери и открыл её.

"Рейне, мы пришли — а?"

И та, кто встретила его, была рыжая девушка с волосами, завязанными в два хвостика с ленточками.

"Эй, ты всё ещё страдаешь от ожогов, не так ли? С твоим телом теперь все в порядке, Котори?" спросил Рей небрежно, звуча "обеспокоенно" по отношению к ней.

С другой стороны, девушка, Котори, удивленно расширила глаза и быстро оглядела комнату, чтобы проверить, здесь ли Рейне или нет.

Она вошла и, наконец, обнаружила её сидящей в кресле, скрестив руки на груди, после чего она поздоровалась с Котори.

Увидев это, Котори облегченно вздохнула.

"Эм... Эйнсворт-сан? Почему ты здесь?"

Рядом с ней Шидо был на мгновение парализован, увидев, что Рей находится в кабинете физики.

Шидо задавался вопросом, почему его привели сюда, хотя Котори сама сказала ему, что приведет его в их временный "тренировочный центр".

Рей, с другой стороны, не придал этому особого значения и тут же придумал оправдание.

"Ничего особенного, просто короткая консультация ученика с новой учительницой.", - лениво ответил Рей, проворно проходя мимо них.

"Э...?" Шидо наклонил голову в замешательстве, не понимая, что Рей имел в виду под этим.

'Что? Консультация? Новый учителб?'

И с другой стороны....

"Ты—"

Прежде чем Котори успела окликнуть его, она заметила, что он уже исчез из этого места. И все это лишило их дара речи, кроме Рейне.

Что Рей только что сделал, так это то, что он последовательно открывал невидимые [Врата], когда говорил им свои последние слова.

Ему потребовалась всего секунда, чтобы создать портал, в который он вошел за долю секунды, сделав его таким невидимым, как будто его вообще там не было.

Это привело его в глухие переулки, расположенные в центре города Тенгу.

"Итак, тогда..."

Продолжая свои шаги, он оказался перед многолюдной улицей, заполненной людьми тут и там.

По пути Рей начал составлять в уме краткое изложение событий этого дня, пока шёл вперед.

В заключение....

"Этот день определенно странный", - вот что он подумал.

Рей не мог не задуматься, можно ли это назвать хорошим или плохим, но уже это было неважно. Он отказался от мысли, что этот день плохой или что-то в этом роде.

Не было бы ничего странного, если бы кто-то назвал его идиотом или что-то в этом роде из-за ограничений в его мышлении и выборе, но каждый наверняка раз или два в своей жизни попадал в ситуации, подобные этой.

Итак, в заключение, он не стал бы отрицать, что этот день каким-то образом был.... "Отличным"

http://tl.rulate.ru/book/73511/2074550