Готовый перевод An Uzumaki Amongst the Dunes / Узумаки среди Дюн: Глава 24.

Наруто прочистил горло, и ученики затихли, готовые к уроку.

- Теперь слушайте. Я ничего не расскажу вам об этом месте, но мое обещание остается в силе. Я выгоню вас из класса, если вы кому-нибудь расскажете об этом месте. Это мое убежище, и я не хочу, чтобы люди знали о нем.

- Почему Темари-сама знает об этом?

Наруто усмехнулся и встал немного прямее.

- Ну, она моя девушка. У нее есть определенные права быть здесь.

Дети пристально посмотрели на него, а одна из девочек завизжала.

- Ты встречаешься с Темари-сама? Это так круто!

- Да, да, я знаю, я классный. Но нам пора начинать. Итак, сколько из вас смогли пройти по стене?

Все, кроме двоих, подняли руки, и он улыбнулся.

- Очень хорошо. Я сделаю клонов, которые покажут вам хождение по воде, и вы сможете начать. Не волнуйтесь, клоны все объяснят. Вы двое, подойдите сюда. Мне нужно поговорить с вами.

Все, кроме двух детей, убежали, чтобы начать свои упражнения, а Наруто сложил руки на груди.

- Можете ли вы двое сказать мне, почему вы еще не можете забраться на стену?

Маленькие мальчик и девочка просто смотрели на песок. Им было стыдно, что они не могут сделать простую вещь. Наруто опустился на колени на уровне их глаз и уперся предплечьями в колени.

- Послушайте, ребята, мы должны это сделать. Пойдемте со мной

Они шли чуть позади него и услышали, как он хихикнул, когда девушка закричала, что вода холодная. Темари подняла бровь, когда увидела, что они направляются в ее сторону.

- Что тебе нужно Наруто?

- Мне нужна твоя помощь. У этих двоих проблемы с контролем чакры, и я хочу, чтобы ты помогла мне найти, что они делают не так, чтобы я мог им помочь.

Она усмехнулась, а он закатил глаза.

- И что я получу за это?

- Я приготовлю твой любимый ужин сегодня вечером, вместе с любым пустынным блюдом, которое ты захочешь?

- И?

- ...после этого у меня будет для тебя сюрприз. А теперь помоги, пожалуйста?

Она кивнула головой и встала лицом к двум ученикам с енотом, сидящим на ее голове. Она заметила, что рот Наруто то открывается, то закрывается, и спросила, в чем проблема.

- Ничего, ничего. Продолжай.

Она прочитала лекцию по контролю и наблюдала, как два ученика бегут вверх по деревьям, поправляя их по ходу дела. Наруто продолжал хмыкать, и она не могла понять, почему. Она была настроена серьезно. Как только дети выпрямились и смогли выполнить упражнение на удовлетворительном уровне, она повернулась к своему парню и положила руки на бедра.

- Какого черта ты хихикаешь?

В ответ Наруто глубоко поцеловал ее, и она почувствовала, как с ее головы свалилась тяжесть. Когда она снова открыла глаза, то обнаружила, что смотрит в немигающие глаза енота.

- Он был на моей голове?

Наруто только хмыкнул, усадил зверька обратно на голову и ухмыльнулся, когда тот снова устроился в ее золотистых локонах. Темари вскинула бровь и захихикала вместе с ним.

- Я всегда знала, что у меня мягкие волосы, но не настолько.

- Ну, они очень приятные. Мы придем сюда вечером, чтобы поесть, и я покажу тебе сюрприз, который обещал.

Темари кивнула и вернулась к чтению книги, призыв по-прежнему лежал у нее на голове. Она молча размышляла, так ли выглядел тот Киба все эти годы назад...

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Наруто радостно присвистнул, когда проводил уставших учеников обратно в класс. Для своего первого дня ходьбы по воде они показали хорошие результаты, и он дал им обсохнуть на траве, прежде чем отвести их обратно в школу.

Когда уроки закончились, он дошел до дома и плюхнулся на диван, Санзоку устроился на его груди. Он поднял руку и ткнул красную панду в лоб.

- Что?

- Ты только начал свой путь, Наруто. Нам еще предстоит пройти долгий путь. Только не забывай остерегаться этих Акацуки. Похоже, от них одни неприятности.

- Ты даже не представляешь. Ну... думаю, мне лучше начать готовить ужин. Темари, наверное, хочет поесть и чтобы ей погладили живот.

Санзоку фыркнул и перекатился на спину.

- Твоя женщина похожа на каниду. Мы любим, когда нам трут живот.

- Она просто любит поглаживания. Девочка любит любой вид массажа.

Не раздумывая больше, он поднялся и начал готовить ее любимое блюдо и десерт. Канкуро, к сожалению, не достанется шоколадного торта.

Темари подошла к нему сзади, когда он укладывал все в корзину, и обхватила его за талию.

- Мы сегодня ужинаем?

- Ммммм. Я хочу сегодня поесть в поместье.

- А как насчет Канкуро?

Наруто поднял бровь и ухмыльнулся.

- Он может поесть на вынос в деревне. Сегодня вечером все зависит от нас с тобой.

Она улыбнулась и пошла за своим одеялом. Возможно, они пробудут там какое-то время.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Наруто расстелил одеяло на земле и наблюдал, как Темари начала доставать и раскладывать еду. Он радостно вздохнул и взял миску. Ему действительно нужно было научить ее готовить, чтобы он мог с удовольствием есть то, что приготовила она. Темари совершенно не разбиралась в кулинарном искусстве.

Пока они ели, они вели светскую беседу, наблюдая за игрой маленькой семьи енотов у ручья, и смеялись, когда котята играли в догонялки. Это было такое чудо, этот маленький кусочек рая посреди пустыни, и Темари каждый день, просыпаясь, задавалась вопросом, как она оказалась с Наруто. Ее мысли блуждали по прошлым годам, и когда Наруто начал поглаживать ее спину, она позволила своему телу и разуму разойтись в разные стороны.

Она вспомнила, как впервые увидела его, и ее чуть не стошнило, когда она вспомнила, что Учиха был ей симпатичным. Она вспомнила его бой с Гаарой и то, как она была потрясена тем, что он противостоял ее брату, хотя и боялся его до смерти. Она вспомнила его речь после победы над Гаарой и то, как он ползал по земле на животе, чтобы доказать свою точку зрения.

Она помнила, как видела его в больнице после боя с Саске, и как даже после боя, который должен был убить его несколько раз, он был готов идти через пару дней.

Она вспомнила, как узнала его темную тайну: он был Джинчурики, и все, что он хотел сделать, это спасти всех. Ей стало грустно, когда она вспомнила, что тогда он думал, что должен был пожертвовать своим счастьем ради всех остальных.

Но теперь он пришел к ней, а она к нему, и все будет хорошо. Ни один из них больше не должен был быть одиноким. Они были друг у друга и всегда будут друг у друга. Она застонала, когда почувствовала, что его руки покинули ее плечи, и он потянул ее к себе.

Наруто посмотрел на полную луну и улыбнулся. Он не мог показать ей ее днем, но ночью она красивее.

- Пойдем, я хочу показать тебе сюрприз.

Пока они шли к склону холма, Темари размышляла, что же это может быть, когда вспомнила, что он говорил, что пещера призматическая. Но для призмы нужен свет, а на улице было темно. Она высказала свое беспокойство, и Наруто усмехнулся.

- И с каких это пор все, что связано со мной, плывет по течению? Поверь мне.

Прежде чем они пересекли вершину холма, чтобы войти в пещеры, Наруто накрыл ее глаза своим хитай-атэ и обхватил ее за талию.

- Я не хочу, чтобы ты видела это, пока мы не войдем внутрь.

Она немного споткнулась, но так как он держал ее за талию, она не упала. Песок вскоре стал гладким, и она услышала звук струйки воды, отражающейся от стен. Она почувствовала, как Наруто прижал ее к себе, и подумала, что они, должно быть, там, где он хочет быть.

- Могу я теперь снять повязку?

- Конечно. Ты захочешь это увидеть.

Как только она сняла повязку, ее дыхание перехватило, и она с восторгом взирала на это зрелище. Кристаллизованные пещеры были прекрасны, переливаясь всеми цветами спектра. Оттенки и переливы были повсюду, и она кружилась, пытаясь охватить все это.

- Это... великолепно.

- Я рад, что тебе нравится. Эти пещеры священны для племени енотов, и это часть моего договора с ними, что я буду оберегать их.

- Почему они священные?

Наруто пожал плечами и одарил ее лисьей ухмылкой.

- Я не знаю. Может быть, пушистики просто любят блестящие вещи. Я не енот.

Темари хихикнула и обняла его, вдыхая его запах, прислонившись к его груди. Она подняла на него глаза и захлопала ресницами.

- Мы можем сегодня переночевать здесь? Я хочу спать под звездами.

- Конечно, можем. Но нам придется рано встать.

- У меня нет никаких дел. Я не на службе.

- Повезло.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Когда они лежали на одеяле рядом друг с другом, Темари еще больше прижалась к Наруто, впитывая его потустороннее тепло. Она была рада, что надела свою более длинную одежду, так как ночью в пустыне было холодно, но рядом с Наруто это казалось неважным. Когда она спросила, как он излучает тепло, он пожал плечами. Похоже, ей часто придется это слышать.

Темари приоткрыла глаза, услышав, как что-то загудело, и увидела, что рядом с ними развеялся клон. Она уже собиралась спросить, что это было, когда сверху на них опустилось еще одно одеяло, и Наруто обхватил ее руками. Она уткнулась головой в его грудь, пытаясь зарыться в него. Рядом с ним она чувствовала себя такой сонной, словно его тело излучало естественный транквилизатор.

Она уже собиралась заснуть, когда услышала, как он начал тихонько подпевать зелени вокруг них. Она закрыла глаза и прислушалась к его голосу. С каждым разом он становился все лучше.

«Стоя под деревьями, мы смотрим на небо,

Путая звёзды со спутниками.

Я и мечтать не мог о том, что ты станешь моей,

Но сегодня ночью - вот мы здесь вдвоём.

И я пою: «Аминь, я жив!»

И я пою: «Аминь, я жив!»

В день, когда люди начнут заботиться о чувствах других,

Когда воцарится любовь и не останется места для лжи,

Когда люди научатся щедрости и переступят через свою гордость,

В этот день они обретут бессмертие…

И я пою: Аминь, Аминь, я жив!

Аминь, Аминь, я жив!

Светлячки, летающие над нами,

Единственный источник света в этом раю для двоих.

Мы покажем всем, что они были неправы,

И попросим их петь вместе с нами.

Я пою: «Аминь, я жив!»

Я пою: «Аминь, я жив!»

(я жив)

Глаза Темари были почти закрыты, и она могла поклясться, что чувствует, как земля пульсирует под ней, словно радуясь песне.

«В день, когда люди начнут заботиться о чувствах других,

Когда воцарится любовь и не останется места для лжи,

Когда люди научатся щедрости и переступят через свою гордость,

В этот день они обретут бессмертие…

В день, когда люди начнут заботиться о чувствах других,

Когда воцарится любовь и не останется места для лжи,

Когда люди научатся щедрости и переступят через свою гордость,

В этот день они обретут бессмертие…

Под бескрайним небосводом

Мы осознаём собственную ничтожность.

Если бы все любили, как мы с тобой,

Только представь, каким бы стал мир!»

Темари улыбнулась, позволяя сну овладеть собой. Если бы все люди были как она и Наруто...

«В день, когда люди начнут заботиться о чувствах других,

Когда воцарится любовь и не останется места для лжи,

Когда люди научатся щедрости и переступят через свою гордость,

В этот день они обретут бессмертие…

Обретут бессмертие...

В день, когда люди начнут заботиться о чувствах других,

Когда воцарится любовь и не останется места для лжи,

Когда люди научатся щедрости и переступят через свою гордость,

В этот день они обретут бессмертие…

Мы доживём, мы доживём до того дня,

Когда люди обретут бессмертие.

Мы доживём, мы доживём до того дня,

Когда люди обретут бессмертие.

Мы доживём до того дня, когда люди обретут бессмертие».

Наруто повернулся к слегка похрапывающей Темари и поцеловал ее в щеку, после чего закрыл глаза.

«Надеюсь, тебе понравилось. Мне нужно получить разрешение Гаары, прежде чем я смогу заняться тобой дальше, но гармония - это природа и музыка, а все, что я могу предложить в данный момент - это музыка».

Он почувствовал щекотку в глубине сознания и гул силы, которой ему было позволено командовать. Похоже, музыка могла успокоить что угодно.

Представители племени енотов сидели и наблюдали, как в земле прорастает еще несколько растений, и зелень благодарила Наруто за его работу. Санзоку сказал это лучше всех.

- Мальчик был рожден для такой работы...

________________________

Песня “If Everyone Cared by Nickleback.”

http://tl.rulate.ru/book/73470/2059320