Готовый перевод An Uzumaki Amongst the Dunes / Узумаки среди Дюн: Глава 15.

Наруто наблюдал, как Канкуро появился почти мгновенно и начал поглощать еду. Наруто ждал на своем месте появления Темари, но через пару минут он начал беспокоиться.

- Эй, Канкуро, Темари ведь дома?

- Да, она, наверное, спит. Она была уставшей, когда пришла.

Наруто сидел и ковырялся в еде. Он просто не мог есть, если они все не были здесь, а Темари, вероятно, спала уже несколько часов. Он поднялся со своего места, и Канкуро уставился на него в замешательстве.

- Куда ты?

Наруто обернулся к нему, и его голова снова затрещала, когда развеялся еще один клон.

- Я хочу разбудить ее. Она должна поесть, пока все не остыло. Разогретое - не очень вкусное.

- Ну, скажи ей, чтобы поторопилась, а то я съем ее порцию.

Наруто кивнул и направился вверх по лестнице. По пути он попробовал еще один расенган. Этот был немного более развит, но он все еще почти не контролировал форму.

«Скоро, скоро».

Он подкрался к двери Темари и слегка приоткрыл ее. Он никогда раньше не был в ее комнате, и у него не было причин находиться там раньше. Он приоткрыл дверь, когда услышал тихие звуки ее ритмичного дыхания. Она спала глубоким сном, очевидно, устав от миссии. Однако ей нужно было поесть. Он окинул взглядом окружающую обстановку, и на его лице появилась улыбка. Темари, хотя и гордилась тем, что является одной из «самых жестких сук, которых только можно встретить», в душе оставалась маленькой девочкой. Она обожала мягких животных, так как несколько из них украшали стены. Кроме этого, в комнате не было ничего особенного. Это была стандартная спальня ниндзя: свитки дзюцу, ее боевой веер у стены, оружие на вешалках.

Наруто пересек комнату и встал рядом с кроватью. Темари не убрала волосы в привычный хвост, и, когда волосы струились вокруг нее, она выглядела еще красивее. На его лице появилась мягкая улыбка. Возможно, встречаться с кем-то, кто в один момент выглядит так ангельски, а в другой - как тигрица, было бы неплохо. Но сначала ему нужно было пережить их первое свидание. Очнувшись от своих причудливых мыслей, он потряс ее за плечо и мягко сказал, чтобы она проснулась.

Темари спала без снов, и это очень расслабляло. Обычно ее мысли были настолько заняты, что она не могла заснуть. Она застонала, когда почувствовала, как что-то мягкое коснулось ее плеча и начало трясти. Голос, зовущий ее, был очень нежным и напомнил ей о тех днях, когда ее мать все еще была рядом. От мыслей о тех днях у нее защемило сердце, и она прижалась к знакомому чувству.

Наруто не ожидал, что рука Темари вырвется и схватит его. Он также не ожидал, что она потянет его на кровать и перевернет на спину, обнимая его, как плюшевого мишку. Хотя это было довольно удобно (и, возможно, она захочет повторить это позже), еда остывала, и ему не хотелось объяснять разгневанной Темари, почему он оказался в ее постели. Он попытался отодвинуться, но она прижалась к его талии и прильнула к нему, потершись лицом о его живот. Он старался не рассмеяться над этим детским жестом, но это было трудно. Он снова попытался вывернуться... не вышло. Она вцепилась в него смертельной хваткой.

Темари наслаждалась теплым ощущением. Ей было удобно под одеялом, но она забыла взять что-нибудь мягкое, чтобы обнимать, когда залезет под него. Однако она не могла вспомнить, как покупала или получала эту игрушку. Она была мягкой и одновременно твердой, но не неприятной. Она пахла... землей и лесом... и курицей терияки. И она все время пыталась пробудить ее ото сна, тихонько шепча. Ее глаза медленно открылись, чтобы посмотреть, что именно она держит в руках. Они распахнулись, когда она увидела золотые локоны и знакомую овечью ухмылку Узумаки Наруто.

Наруто тщетно пытался вырваться из лап куноичи, но безуспешно. Он посмотрел вниз, услышав вздох, а затем рычание, прямо в широко раскрытые глаза Темари. Пора приступать к устранению последствий.

- Темари, прежде чем ты подумаешь то, о чем я знаю, что ты думаешь, я пришел сюда, чтобы сказать тебе, что ужин готов. Я тряс тебя за плечо, а ты потянула меня на себя. Я не мог освободиться. У тебя очень крепкая хватка, ты занимаешься спортом?

Он почесал затылок и постарался выглядеть как можно милее. За последние годы он понял, что чем более невежественным и незадачливым он выглядит, тем легче ему все сходит с рук. Он был очень удивлен, когда Темари приподнялась на коленях и схватила его за рубашку, сократив расстояние между их носами на пару сантиметров. Когда она схватила его, он тоже опустился на колени и заметил, что в данный момент ее ноги находились по обе стороны от его правого бедра. И на ней не было брюк. Или трусиков, если уж на то пошло. На самом деле, если бы эта безразмерная рубашка была задрана чуть выше... Наруто покраснел от последствий, и его взгляд снова встретился с взглядом Темари.

Темари заметила, что его взгляд переместился вниз, туда, где она, по сути, сидела на его бедре. Она не задумывалась об этом, пока не вспомнила, что на ней нет нижнего белья. Она постаралась сдержать румянец и притянула его ближе, пока кончики их носов не соприкоснулись, после чего прорычала.

- Я не только ожидаю, что ты никогда об этом не заикнешься, я ожидаю, что мое свидание позже будет безупречным, слышишь? И последующее должно быть таким же впечатляющим.

Наруто сглотнул и кивнул, прежде чем кое-что понял.

- Последующее? Но мы еще не ходили на первое свидание.

Темари ухмыльнулась и погладила его по щеке. Это быстро становилось любимой колкостью в общении с ним.

- Почему Наруто, я была бы глупа, если бы позволила такому прекрасному образцу мужского пола уйти от меня после одного свидания. Кроме того, я, кажется, теряю все больше и больше своей одежды каждый раз, когда вижу тебя. Может, в следующий раз я потеряю все?

Наруто просто тупо кивнул и смотрел, как Темари ухмыляется, а затем пихает его в спину, сбрасывая с кровати на пол.

- Я скоро спущусь поесть, а теперь убирайся отсюда, если не хочешь, чтобы я тебя убила.

Она облегченно рассмеялась, когда Наруто бесследно исчез.

«Мне будет так весело с ним».

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Вскоре после этого Темари вышла из дома и обнаружила там сытого Канкуро и сильно покрасневшего Наруто. Она села на свое обычное место и начала запихивать курицу в рот. Это было очень вкусно. Она надеялась, он приготовил десерт на вечер. Это было бы завершением увлекательного вечера. Она помахала Канкуро, когда он уходил на патрулирование. На этот раз ему досталось ночное дежурство. Она ему ничуть не завидовала. Ночью в пустыне всегда было чертовски холодно.

- Эй, Темари?

- Да?

- Прости меня за то, что было раньше. Я не хотел тебя обидеть.

Она вздохнула и отпихнула свою тарелку. Парень был слишком озабочен благополучием других и слишком извинялся.

- Наруто, ты не должен извиняться за то, чего не хотел. Я не расстроена.

- Хорошо... эй Темари?

- Да?

- Я не думаю, что ты рассказала мне и Гааре всю историю о своей миссии. Что-то еще случилось, пока ты там была?

- Если ты дашь мне немного десерта, я расскажу тебе.

Наруто улыбнулся и ушел на кухню, вернувшись с яблочным пирогом. Темари с голодом уставилась на него и протянула свою тарелку. Он усмехнулся и отрезал ей щедрую порцию, которую она тут же съела и протянула свою тарелку за еще одной.

- Ты не получишь больше, пока не расскажешь мне о своей миссии.

- Хорошо. Я рассказала тебе все о встрече в кабинете. Но я не сказала тебе, что все твои друзья приходили ко мне в разное время, чтобы узнать, как у тебя дела. Большинство из них были искренне любопытны и хотели узнать, как у тебя дела. Девушка Хъюга была счастлива, что мы так хорошо ладим. Ее товарищи по команде тоже были рады за тебя. Остальные просто хотели узнать, чем ты занимаешься и почему выбрал Суну, собираюсь ли я пойти с тобой на свидание, и тому подобное. Больше всех интересовались твой бывший сенсей и твоя подруга по команде, Сакура.

Воспоминания…

Темари отдыхала в своем номере, наслаждаясь данго и охлажденным саке, когда услышала стук в дверь. Она зарычала, вставая. Друзья Наруто просто каты! Они просто не оставят ее в покое. Единственные, кто был в какой-то степени приятен, это Хината, которая угостила ее ужином в обмен на несколько историй о дружелюбном блондине, и Ирука, который предложил ей помочь с бумажной работой, если она поделится с ним некоторыми секретами обучения Наруто. Она была шокирована, увидев двух бывших товарищей Наруто по команде, стоящих перед ней. Сакура нерешительно произнесла.

- Хм, Темари-сан, можно нам войти? Мы просто хотим задать несколько вопросов, а потом уйдем.

Темари вздохнула и жестом пригласила их войти.

- Конечно, почему бы и нет? Все остальные уже приходили, я думала, что вы двое будете одними из первых.

Она подождала, пока они расположатся на двух стульях в комнате, и заняла свое место на кровати, сидя со скрещенными ногами и похлебывая саке.

- Ну, давай, спрашивай.

Какаши прочистил горло и провел рукой по своим серебристым волосам. Темари не нравился этот человек, она слышала рассказ Наруто об экзамене на чунина и о том, как он просил Какаши остановить бой Гаары с Саске, опасаясь за жизнь своего друга. Какаши отмахнулся от него и чуть не стал причиной смерти Саске. Нет, ей определенно не нравился этот чрезмерно спокойный джонин.

- Мы просто думаем, что некоторые вещи, которые ты сказала, немного... преувеличены. Например, Наруто не может стать чунином, не сдав экзамен.

- Казекаге лично повысил его в звании.

- Хорошо. Он учитель в школе. Это звучит неправдоподобно, и у Наруто нет необходимых навыков, чтобы учить кого-либо.

Темари прищурила глаза и отложила данго. У нее внезапно пропал аппетит.

- И почему, скажите на милость, он не годится для преподавания? Что делает его таким непригодным?

- Наруто даже не владеет основами. Как он может учить других чему-то, если сам даже не может этого сделать? Это не сходится.

- Да, Темари-сан, Наруто всегда был самым слабым в основах в академии и в нашей команде. Кроме того, он не может находиться рядом с детьми, ведь он такой... неуравновешенный.

- Неуравновешенный? Как ты смеешь говорить такое! Эти дети любят его, и то, как он преподает, идеально. Он учит практическим вещам, а не всяким глупостям вроде бесполезной истории и бессмысленной теории о простых техниках.

- Но эти вещи жизненно важны для роста ниндзя...

- Нет, что жизненно важно для роста ниндзя, так это осознание того, что они не неуязвимы, что всегда есть способы расти и учиться. Они не пуленепробиваемые. Наруто учит этих детей жизненным навыкам, а не только дзюцу и книжным премудростям.

Сакура немного обиделась при упоминании книжных знаний. Это всегда было ее сильной стороной.

- Ну, этот идиот все равно не сможет научить этому. Он ничего не знает об истории.

Темари посмеялась над ними и взяла свой данго, откусив кусочек.

- Вы удивитесь, что этот парень знает. Он не собирается учить их истории, они учат это дома. Он учит их полезным вещам. Он уже учит их контролировать чакру, заставляя их ходить по стенам. Он учит их проникновению, используя Хенге. Скоро он начнет учить их Каварими. Он начинает наращивать их мышцы и резервы, заставляя их заниматься. Он хороший учитель.

- И как он держит их в узде? Я лично знаю, как трудно ему дается обучение.

- Он использует Каге Буншин, чтобы обучать каждого лично. Таким образом, никто не остается в стороне.

Темари с удовлетворением наблюдала за тем, как на лицах этих двоих проступает понимание. Но она также знала, что изменение мнения не происходит за один день. А эти двое всегда были одними из самых больших недоброжелателей Наруто, как бы хорошо они это ни скрывали.

- Ну, я думаю, это правда, что у каждого есть своя ниша в жизни. Наруто никогда не был таким сильным, как Саске-кун, так что, думаю, преподавание было бы ему больше по душе. В любом случае, он нарушил данное мне обещание.

Темари почти зарычала на девушку.

- И это все, чем он полезен вам двоим? Вернуть этого забытого богом Учиху? Я не знаю, почему он заботится о вас троих, это выше моих сил. Если вам больше нечего сказать, я бы предложила вам уйти, пока мой веер не попал ко мне в руки.

Сакура и Какаши резко встали, оба были довольно злы в этот момент. Наруто принадлежал только им и никому другому. Он был единственным, кто связывал их группу вместе, и то, что он ушел, все еще ранило их. Какаши ушел, не сказав больше ни слова, но Сакура, привыкшая к последним ударам, повернулась к двери.

- Я предлагаю тебе пересмотреть свою позицию по поводу свидания с ним, Темари. Он не нормальный, ты же знаешь. Неизвестно, что он сделает с тобой в отношениях.

Темари просто вытолкала девушку в коридор и, захлопнув перед ее носом дверь, выдавила из себя.

- Я знаю, что он один из лучших парней, которых я когда-либо встречала, а ты просто завидуешь мне, потому что не смогла удержать его под своим контролем. Признай, Харуно, твой первый выбор - отстой и сбежал играть в жопу со змеем, а твой запасной ушел, потому что все, кроме немногих, его не оценили. Ты проиграла в игре жизни, а я, возможно, выиграла. А теперь проваливай, мне нужно выспаться.

Она захлопнула дверь перед лицом девушки и развернулась, но услышала, как та позвала ее через дверь.

- Ты не можешь спать для красоты, если у тебя никогда не было никакой красоты, сука!

Темари хихикнула и продолжила есть свое данго, прежде чем лечь спать.

«Да, но красота - это только кожа Харуно. Уродство гораздо глубже, и я думаю, что этот светловолосый идиот наконец-то увидел это. Вот почему он покинул вашу деревню. Уродство Конохи было очень глубоким.»

Конец Воспоминаний…

Наруто откинулся на спинку кресла и присвистнул, когда она закончила. Темари протянула свою тарелку, и он отрезал ей еще кусок пирога.

- Вау, это чертовски интересная история, Темари. Я никогда не мог понять, что эти двое думают обо мне на самом деле. Какаши помог мне с техникой Каге Буншин, но большую часть работы сделал Ямато-сенсей. Грустно, что мои самые близкие друзья не считают меня надежным.

Темари кивнула и доела пирог, со звоном отбросив вилку.

- Не позволяй этому овладеть тобой, Наруто. Они идиоты, и однажды они поймут, как были неправы, отпустив тебя. Но до этого нам с тобой нужно запланировать свидание.

Наруто улыбнулся и схватил тарелки, бросив их в раковину, а затем наполнил ее, чтобы помыть. Темари появилась рядом с ним и улыбнулась.

- Что ты делаешь?

- Я собираюсь помочь тебе с посудой. Кроме того, я не могу позволить тебе делать все на кухне, не так ли?

- Конечно, можешь. Я не против, и у вас двоих больше обязанностей, чем у меня. Но в любом случае, как насчет нашего свидания?

Темари вздрогнула, услышав слова «наше свидание». Это казалось почти сюрреалистичным. Она улыбнулась, когда он протянул ей тарелку, чтобы вытереть и убрать.

- Поскольку ты не очень хорошо знаешь расположение деревни или лучшие рестораны, я решила, что выберу все сама. Ты просто должен хорошо провести со мной время.

- Я обещаю, это будет лучший вечер в твоей жизни.

- А если нет?

- Что ты прикажешь мне делать?

Темари задумчиво приложила палец к губам. Шансы на то, что свидание сорвется, были ничтожно малы, но иметь запасной план никогда не помешает. А он, по сути, предлагал ей себя. Она ухмыльнулась, придумывая подходящее наказание.

- Ты должен стать моим рабом на целый день, в набедренной повязке и собачьем ошейнике. Что я скажу, то и будет, без вопросов. Договорились?

Наруто побледнел, услышав условия. Это было немного жестоко.

- Тебе не кажется, что это слишком? Канкуро никогда бы не позволил мне жить так.

Темари захлопала ресницами и погладила его по щеке.

«Боже, он выглядит таким милым».

- Ну, думаю, тогда тебе лучше не портить наше свидание? Иначе я смогу увидеть ту сторону Узумаки Наруто, которую никто никогда не видел. Или, скорее... что-то такое, чего не видела ни одна девушка.

Кровь, казалось, прилила к лицу Наруто, и он прижался к стойке, чтобы она не смогла увидеть или потрогать его «драгоценность». Темари подавила смех и продолжила сушить посуду.

«Кажется, он начинает мне нравиться. Он определенно подходит на роль парня. Интересно, как бы он выглядел в набедренной повязке?»

Она не стала отвечать на вопрос Наруто о том, из-за чего пошла кровь из носа.

http://tl.rulate.ru/book/73470/2047111