Готовый перевод Kaze No Kami / Наруто. Бог ветра: Глава 1

Глава 1.

Была поздняя ночь в вечно мирной деревне Коноха, можно было увидеть одну фигуру, идущую по лесу за памятником Хокаге. Это был молодой парень с ярко-белокурыми волосами и глубокими океаническими голубыми глазами. Прошел месяц с тех пор, как его выгнали из приюта, и он всерьез начал испытывать голод, жажду, но прежде всего печаль…

Наруто бродил по лесу без какой-либо конкретной цели, просто думая о том, почему все на улицах смотрели на него с ненавистью и отвращением в глазах.

"Черт возьми, я так устал, прошло два дня с тех пор, как я ел в последний раз", - подумал он, вспомнив, как за рестораном барбекю Акимичи он нашел в мусоре остатки еды, которые все еще были съедобными.

Затем внезапно он видит, как что-то движется позади между кустами, кунай внезапно вонзается в дерево всего в дюйме от того места, где находится его голова.

"Вот он, ребята, нам повезло, что демон один в этом отдаленном месте!" - сказал мужчина.

Он был не один, так как Наруто мог слышать еще множество шагов, приближающихся в его направлении.

"Чего вы хотите, мистер?" - спросил Наруто с явным страхом в голосе.

"Чего я хочу? Я хочу вернуть своего сына тебе, монстр", - сказал мужчина, когда другие мужчины и женщины, которые были с ним, собрались вокруг Наруто.

"Твой сын? Где он?" - ответил Наруто, не понимая, какое отношение к нему имеет сын этого человека.

"Не прикидывайся невинным со мной, демон! Ты убил его, и я наконец-то отомщу сегодня вечером", - сказал разгневанный мужчина, когда к нему присоединялось все больше и больше людей.

Затем толпа расступилась, чтобы пропустить вперед одного человека, он был одет в снаряжение шиноби, но Наруто не знал, как определить, какого он ранга. Он начал видеть, что толпа на самом деле состояла из нескольких шиноби, все с повязками на головах со знаком листа, между людьми в обычной гражданской одежде.

"Господин Шиноби-сан, пожалуйста, помогите мне! Этот человек хочет причинить мне боль, но я невиновен, клянусь!" - сказал Наруто со слезами на глазах.

Когда он собирался добавить что-то еще, он так и не увидел, как мужчина достал кунай из своей сумки и с силой швырнул его в его сторону. Кунай ударил его в грудь, и Наруто мог только ахнуть, так как боль, которую он чувствовал, мешала ему что-либо сказать. Потом все погрузилось во тьму.

Башня Хокаге:

Хирузен Сарутоби сидел за своим столом, обдумывая объем бумажной работы, которую ему еще предстояло сделать, прежде чем он сможет закончить. Совет, который он только что покинул, был более или менее повторением того, что происходило каждый год в одно и то же время в течение последних шести лет.

Совет состоял из трех представителей власти: ниндзя, гражданских лиц и старейшин.

Сторона ниндзя состояла из различных глав кланов благородных семей Конохи:

Фугаку Учиха из клана Учиха,

Хиаши Хьюга из клана Хьюга,

Цуме Инузука из клана Инузука,

Шиби Абураме из клана Абураме,

Шикаку Нара из клана Нара,

Иноичи Яманака из клана Яманака,

Чоза Акимичи из клана Акимичи.

Асума Сарутоби из клана Сарутоби.

Гражданская сторона состояла из самых могущественных гражданских семей, и, наконец, старшая сторона состояла из старых товарищей Сарутоби по команде, Кохару, Хомуры и Данзо.

Сегодняшнее заседание совета было инициировано гражданскими членами еще раз с той же темой: Наруто Узумаки.

Флэшбэк: Зал Совета

"Мы не можем позволить этому демону продолжать расти, Хокаге-сама", - сказал один из гражданских представителей.

"Мы должны убить его, пока не стало слишком поздно!" - добавил другой гражданский, прежде чем сандайме продемонстрировал свое намерение убить в комнате, заставив замолчать всех гражданских, в то время как шиноби испытывал легкий дискомфорт.

"Ты ничего не сделаешь мальчику! И нужно ли мне напоминать вам, всем дуракам, что закон, касающийся его арендатора, все еще действует, следующий нарушитель будет соответственно наказан! - рявкнул Сарутоби.

Увидев возможность, Данзо попытался разыграть свои карты: "Возможно, компромисс, Сарутоби. Если бы я мог... - начал Данзо, но его тут же прервал сандайме.

"Его тоже не поместят ни в один из ваших "молодежных центров", Данзо", - добавил сандайме, подумав о РУТЕ, и хотя он знал, что Данзо на самом деле никогда не отказывался от своей операции, у него не было доказательств, чтобы остановить этого человека.

"Может быть, если бы мы могли усыновить..." - начала матриарх клана Инузука Цуме, но была прервана другим главой клана.

"Никогда, Учиха не позволит, чтобы эта демо... вещь была принята в благородной семье Конохи, это разрушит баланс между ними!" - сказал ухмыляющийся Фугаку, игнорируя пристальный взгляд, который он получил от Цуме.

Конец флэшбэка

Сегодняшняя встреча закончилась так же, как и все встречи о Наруто в прошлом, любая идея улучшить жизнь мальчика была либо заблокирована гражданским советом, либо старейшинами. На любую попытку усыновить мальчика также было наложено вето. Сарутоби мог только блокировать нелепые попытки мирных жителей убить мальчика, которого он видел как внука.

Говоря о мальчике, Сарутоби только что вернулся домой из долгой месячной поездки в Суну и поинтересовался, что делает его суррогатный внук. Он старался навещать мальчика так часто, как только мог, но его обязанности хокаге никогда не позволяли ему навещать мальчика чаще одного раза в месяц.

Он был немного удивлен тем, что гражданские представители попросили о заседании совета сразу после его возвращения в деревню сегодня утром, но больше не думал об этом и решил отложить свой визит к внуку на завтра.

Именно тогда он почувствовал взрыв чакры, такой темный и злой, что это могло означать только одно… "Наруто!" - сказал сандайме, используя свой хрустальный шар, чтобы найти мальчика. Его глаза расширились от того, что он увидел…

Местоположение Наруто в лесу:

Тела летали повсюду, кровь покрывала всю площадь, пока Наруто стоял там, посреди этого ада. Его глаза были прищурены и покраснели, отметины на бакенбардах были более заметны. Он огляделся и увидел, что никого из предыдущей толпы не было в живых, ниндзя и гражданские, мужчины и женщины - все мертвы. Затем он медленно закрыл глаза и упал на землю без сознания.

Ментальный ландшафт:

Наруто бродил по чему-то похожему на канализацию, он чувствовал, что кто-то или что-то тянет его, когда он двигался на автопилоте, чтобы добраться до места назначения, гигантской тюремной камеры с табличкой с надписью "Печать" на ней.

Он не обратил внимания на решетку, легко проскользнул сквозь нее и прошел дальше в камеру. Он сделал несколько шагов внутрь, когда увидел женщину на земле, которая тяжело дышала, пытаясь восстановить дыхание. Она была красива, у нее были рыжие волосы и красные глаза. На ней было черное кимоно и никаких туфель. У нее было тело богини, и что его удивило, так это два отростка, которые он увидел на ее голове, похожие на лисьи уши, и, что более важно, девять хвостов, которые ниспадали у нее за спиной.

"Ано... мисс, с вами все в порядке?" он спросил.

Она повернула голову в его сторону, и ее глаза расширились, когда она увидела его. "Наруто-кун! Ты здесь!" Сказала она, подбежав к нему и заключив его в объятия со слезами на глазах.

"Я так испугалась за тебя, когда увидела, что происходит снаружи", - сказала женщина, продолжая обнимать его.

"Я знаю, что ты скучаешь? Откуда ты знаешь мое имя?" - спросил мальчик, немного смущенный первым контактом, который он когда-либо разделял с женщиной.

Она выпустила объятия на его вопрос и сделала несколько шагов назад, прежде чем опустить голову, Она пробормотала: "Мне так жаль, Наруто-кун, я причина, по которой все ненавидят тебя, почему ты совсем один в этом мире", - сказала она со слезами, свободно текущими из ее красных глаз.

"Как это возможно, я имею в виду, я никогда тебя не видел, как ты можешь быть ответственен за то, как меня называют жители деревни?" - спросил мальчик.

"Ты знаешь о том, что произошло шесть лет назад, когда Коноха почти столкнулась с полным разрушением?" ответила женщина.

"Да, Кьюби напали на деревню и убили много людей, прежде чем Йондайме убили ее", - ответил Наруто.

"Нет, это не совсем правда о том, что произошло, понимаете

Кьюби нельзя убить, даже если он получил серьезные повреждения, через некоторое время он просто восстановится где-нибудь в другом месте", - сказала женщина, прежде чем продолжить. "У Йондайме не было другого выбора, кроме как запечатать Кьюби, он запечатал его внутри новорожденного, чтобы гарантировать, что масса чакры может быть поглощена и не разрушит систему чакр уже развитого тела".

Глаза Наруто расширились, когда он понял, к чему она клонила: "Я..." - сказал он тихим голосом.

"Я действительно демон, который забрал так много жизней", - продолжил он, прежде чем она остановила его

. "Ты ошибаешься, Наруто-кун, я Кьюби, и мы две разные сущности", - сказала она.

"Тогда это означает, что мы..." - начал он.

"Да, мы находимся в печати в измерении, которое вы могли бы назвать своим ментальным ландшафтом", - сказала она.

"Когда тебя ранили ножом ранее, я использовала всю чакру, которую могла, чтобы помочь тебе", - добавила она.

Он долго молчал, а потом спросил ее: "Почему? Почему ты помог мне, если ты тот же демон, который напал на деревню 6 лет назад?"

"Я не расскажу вам всего, но могу сказать вам, что в мои намерения не входило нападать на деревню, меня заставил это сделать кто-то, обладающий невероятными способностями", - ответила она.

"Ты не ответил мне, Зачем помогать мне, если у тебя нет шанса спастись, если я умру?" - снова спросил он.

"Я никогда не хотел, чтобы ты страдал, я отчаянно пытался связаться с тобой все эти годы, но печать помешала мне сделать это. Травма, которую ты получил сегодня вечером, вызвала нечто такое, что позволило мне помочь тебе сегодня вечером." Она рассказала ему.

Он сократил расстояние между ними, а затем совершенно удивил ее, когда обнял ее и сказал: "Я верю тебе, Кью-тян, ты единственная, кроме Джиджи, кто когда-либо помогал мне за всю мою жизнь".

Она была удивлена, что он не испытывал к ней ненависти, но обнял в ответ и сказал: "Ты не боишься меня теперь, когда знаешь, что я Кьюби?"

"Почему я должен тебя бояться, ты самая красивая женщина, которую я когда-либо видел, Кюу-тян, ты не можешь быть плохим человеком", - сказал он ей.

Она покраснела от его ответа, прежде чем пролить еще больше слез и улыбнулась ему: "Спасибо, большое тебе спасибо, Наруто-кун, я так рада, что ты не ненавидишь меня. Но ты должен знать, что мое настоящее имя не Кьюби, Кьюби - это мое прозвище, мое настоящее имя Нацуки."

"Приятно познакомиться, На-тян, я Наруто Узумаки, Будущий хокаге Конохи!" - сказал он с улыбкой на лице и решимостью в глазах.

Она снова покраснела от прозвища, которое он дал ей: "Приятно наконец-то познакомиться с тобой, Нару-кун, я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе осуществить твою мечту. За то, что наша встреча открыла твою способность от того, что я была запечатана в тебе", - сказала она.

"Какая способность?" - спросил он с волнением в голосе.

"Теперь у вас есть способность управлять ветром до уровня, которого никто никогда не достигал. При соответствующей подготовке вы станете неудержимым", - ответила она с гордостью.

"Я потрясающий!" - воскликнул он.

"Мы поговорим о тренировках позже, ты должен идти, а сейчас ты начинаешь просыпаться", - сказала она.

"Я увижу тебя снова, На-тян?" - спросил он, краснея.

"Да, теперь, когда мы впервые встретились, мы можем поговорить друг с другом", - ответила она с улыбкой, когда он начал исчезать.

Больница Конохи:

Когда он начал просыпаться, Наруто открыл глаза и увидел, что находится в больничной палате. Затем он увидел фигуру своего деда.

"Наконец-то ты вернулся, Джиджи..."

http://tl.rulate.ru/book/73434/2032066