Готовый перевод Проклятый звездами / Проклятый звездами: Глава 6. Остается только терпеть.

Глава 6. Остается только терпеть.

«Презренный» — злился в своем сердце Милл. Он не стал разыскивать форму, но схватил шорты и футболку и направился в тренировочный зал.

Сегодня мальчик был довольно молчаливым, на что большинство участников клуба обратили внимание, но так как он не стал ничего говорить, с расспросами к нему разумеется никто не полез. В итоге Милл так и провел время почти до заката, избивая песочный мешок, двумя деревянными полуторками.

В комнату он вернулся, когда уже совсем потемнело, и торопливо направился в душ, чтобы смыть этот день. Стоя под теплым напором воды, ему наконец удалось слегка расслабиться. Закрыв воду, мальчик только собирался выйти из душа, но его ожидала очередная несправедливость. Дверь была закрыта с обратной стороны.

«Как же я тебя ненавижу, Ник» — от нахлынувших негативных эмоций, Милл яростно заскрежетал зубами. «Я все вытерплю, не прогнусь, но потом, ты заплатишь за все». Мальчик уселся на плитку. Примерно через час, ему стало холодно, и он открыл горячую воду. Благодаря этому, с течением времени, тело юноши распарилось, и все мышцы, которые оставались зажаты, наконец расслабились. Затем он решил чередовать температуру воды, чтобы не уснуть. Холодная, горячая, холодная горячая. Так он просидел до шести утра, пока уборщица не отперла дверь.

В комнату Милл решил пока не идти. Он направился к своим соседям, чтобы хоть немного вздремнуть. Мальчик тихонько постучал в дверь, за которой сразу же начал раздаваться шум и возня. Вышел Дан, на его лице застыло шокированное выражение, так как у Милла были мешки под глазами и довольно бледное лицо.

— Милл, что случилось?

— Дан, пожалуйста, можно я у вас немного посплю? — взмолился мальчик, взглянув на него, своими серебряными глазами.

— Маленький брат, что за вопрос, приходи в любое время, у тебя же есть ключ, это также и твоя комната, только аккуратнее с заведующей, иначе накажут и нас и тебя.

— Спасибо, я запомню вашу доброту, и да, мне очень жаль, я пока не смогу посещать фехтовальный клуб, но я хотел бы взять свои тренировочные мечи,— тяжело вздыхал Милл опустив голову.

Дан был поражен, всего за один день, из жизнерадостного юноши Милл превратился в увядающее растение. Он не стал его расспрашивать о том, что так сильно на него повлияло, а лишь коротко кивнул головой.

Милл проспал у них до двенадцати, потом закрыл комнату и направился в свою. Ника в комнате не было, лишь Шай тихо дремал на кровати, а на нем, в размер движению груди, то поднимался, то опускался, ноутбук. Милл не был таким испорченным ребенком, как Ник, поэтому он не стал делать никаких пакостей своим соседям. Он лишь взял некоторые из вещей: сменную одежду, портфель, альбом, да карандаши.

Мальчик решил для себя, что лучше он будет спать по вечерам у Дана с Аму, чем проведет хоть еще одну ночь здесь.

Вещи для учебы Милл решил оставить в клубе, в своем шкафчике, так как считал это наиболее безопасным местом. А оттуда он забрал своим мечи, и спрятал их на тренировочной площадке, под местами для зрителей.

Ему предстояло полностью реорганизовать свой режим. Его подстегивала обида и злоба, мальчику не хотелось больше подвергаться насмешкам и унижением со стороны других. Но помимо всего прочего, Милл знал, что он слишком мягкосердечный, именно поэтому было принято решения иногда посещать художественный кружок. Юноша решил переступить через свою гордость и стеснение.

В художественном кружке было довольно шумно, можно было отчетливо расслышать, как девушки обсуждают разные вещи: кто говорил о том, какие оценки получил, кто о новой моде за рубежом или даже, кто в кого влюблен.

Как только Милл появился на пороге, все сразу же замолчали и уставились в его сторону. «Извините пожалуйста, к кому я могу обратиться, чтобы записаться в художественный кружок» — мальчик сказал это довольно тихо, но в повисшей тишине, сам Милл удивился, насколько громко прозвучал его голос, что он даже немного покраснел и втянул голову.

— Какой милашка, — ахнула девушка, лет пятнадцати, вся в веснушках и с огненными волосами, затем подошла к нему — Я, Эми, и я- ответственная за новичков. Вот, возьми, это бланк, правда всего лишь формальный, но лучше заполни. Так же ты можешь сесть за любой свободный мольберт, все будут тебе рады, о, у нас есть небольшое правило для вступивших, новенькие приносят печеньки, — она широко улыбнулась ему.

— Спасибо, я все запомнил.

Милл маленькими шагами направился к пустым местам. Ему было очень неуютно в окружении всех этих юных леди, так как единственной девушкой с которой он общался раньше была только Роза. Для всех этих дам, мальчик тоже оказался в новинку, поэтому он стал самой горячей темой дня. Отчего лицо Милла часто заливало краской, и он отводил в стену смущенный взгляд.

Целых два часа мальчик пытался изобразить разные сцены в альбоме, но кроме непонятных пятен, толком ничего не выходило. Отчего можно иногда было слышать его тяжелые вздохи.

Ближе к пяти вечера, мальчик пошел вздремнуть в комнату к своим товарищам. Встал только ближе к полуночи, и решил повторить вчерашние водные процедуры, ведь от этого он чувствовал, что его физическое состояние становиться лучше.

В этот раз Милл решил действовать просто безумно, из крайности в крайность. Он периодически открывал то ледяную воду, то кипяток, и назад. Он решил для себя, что ему остается только терпеть, иначе его жизнь втопчут в грязь, и он снова будет влачить существование изгоя.

Это безумие продолжалось до раннего утра, больше чем физически, он истощился морально от такого перенапряжения, ведь это впервые, когда мальчик осознано доставлял себе боль. Все тело пульсировало, поэтому Милл прикусил кончик языка и крадучись вышел на улицу.

В такое раннее утро, стояла замечательная для октября погода, на востоке еще только загорался закат. На небе были некоторые перистые облака, которые отдавали золотистым отливом. Милл завороженно наблюдал за этим безмятежным небом, лишь через некоторое время мальчик улыбнулся и скинул с себя этот морок очарования.

Начался режим. Пробежка. Мечи. Он двигался, он пытался нащупать правильный баланс движений. Шаг левой, взмах правым мечом, шаг правой, взмах левым. Он пытался выдержать правильную позицию. Это позволяло выбить все лишние мысли из головы. В конце концов парень просто рухнул на землю, так нечего и не добившись.

«Может я и вправду зря трачу время и парный стиль — это тупиковая ситуация» — мальчик хмурился и смотрел в бездонное небо. Он имел слишком много вопросов почему? Которые по-прежнему оставались без ответа.

К восьми часам он пришел на занятия, как только звонок отчеканил начало урока, в класс вошла пожилая женщина. «Милл Итэр, прошу вас ко мне в кабинет». Парень совсем испугался. Что он уже успел натворить? Или же это очередные проделки Ника? Он шел следом за этой старушкой, пахнущей хозяйственным мылом. На двери кабинета было написано «Психолог».

— Милл, на вас поступила жалоба, что вы не ночевали в комнате, вы можете объяснить? — спросила женщина довольно суровым голосом. Милл молча стоял, и лишь тихо качался, пытаясь не издать ни звука, лишь его сердцебиение предательски увеличилось.

— Почему вы молчите? Неужели вы даже не чувствуете себя виноватым?

Мальчик лишь покачал головой, и только пошевелил губами: «Чувствую».

— учащийся Милл, поймите, я не хочу ругать вас, и уж тем более говорить вам, что ваше поведение ошибочно, поймите, преподаватели и существуют для того, чтобы помогать и поддерживать своих учеников, — она внезапно улыбнулась — присаживайтесь, я заварю вам чай, и мы с вами немного поговорим.

Лишь после того, как Милл отхлебнул несколько глотков он осмелился заглянуть ей в лицо, которое было испещрено глубокими морщинами. Плоские губы, намазанные тускло-бордовой помадой, ближе к естественному цвету, добрые серо-голубые глаза, седые волосы и вечно безмятежная улыбка, такой Милл запомнил ее на всю жизнь.

У нее на руках было много перстней, а сама была укутана в теплую, молочного цвета, шаль. Она разрешила ему называть себя бабушкой Жани. Это был первый раз, когда Милл беседовал с человеком, который был старше, чем даже его родители. Но это напоминало ему беседы с Розой, такие же спокойные как водная гладь.

Он просидел у нее целый урок. После чего, старушка направила его назад на занятия, подарив ему книгу с говорящим названием «Музыка сердца».

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/7343/136084