Готовый перевод Matan’s Shooter / Магический стрелок: Глава 21

У него нет пороха, так что же тогда делать в ситуации, когда получение заданий не приносит денег? Лиха покачал головой, представляя, как бьет орла прикладом своего мушкета. Но так поступать будет неэффективно, ему следует купить амуницию и использовать всё это более экономно.

- "Во-первых, я хочу купить порох и пули, по 23 за штуку".

Нюхает-Нюхает

- "Эй, зачем ты это делаешь?"

- "Что это. Что это за запах?"

Лысый владелец магазина, опиравшийся на прилавок, подошел к Лихе.

- "Это, это, я знаю этот запах. Ты, ты откуда?"

- "Чегось? Я пришел из ресторана. А, это запах обычного мяса?". - Лиха понюхал себя, но не обнаружил ничего необычного. В смущении он попытался отойти, но хозяин магазина неожиданно поймал его.

- "Зачем ты это делаешь?"

- "Нет, это вовсе не запах мяса. Это что-то большее".

- "Эта одежда новая, должно быть из-за этого и есть этот странный запах…"

- "Нет, это не какой-то там неприятный запах. Хм, хм. Это крайне вкусный запах".

Если это не пахнет мясом, то какой же там запах тогда? Глаза владельца бакалейной лавки, казалось, округлились. Лиха почувствовал жуткое ощущение, он не мог не нервничать, потому что владелец магазина пускал слюни и в принципе вёл себя как больной. И тут, он вспомнил…

- "Ах! Отпустите меня".

Лиха открыл пакет и достал то, что было внутри.

- "Это, этот запах!?"

- "О-о-о! Вот оно! Вот оно! Это! Откуда оно у тебя? Что за хлеб так очаровательно пахнет?".

Это был хлеб с травами Бувак. Это не просто посыпка сверху, а специя, обеспечивающая манящий аромат.

'Думаю, для человека, который сильно любит хлеб, это зрелище было выше его собственных сил'.

Если подумать, владелец бакалейной лавки постоянно ел хлеб, даже когда мы только-только познакомились, верно?

'Значит, следует это использовать!'

- "Это крайне особенный хлеб. Не знаю, знаешь ли ты, что такое трава Бувак, но ты не сможешь так просто достать его, даже если пойдешь в пекарню прямо сейчас. Я сохранил его именно для тебя! И… даже готов отдать его тебе".

- "Бувакские травы, ах, да. Я слхивал об этом. Он ведь даже не продается. Как насчет... А… ты действительно мог бы мне его дать?"

'Так вот как выглядит, когда кто-то резко изменяется в лице?'

- "Он крайне ценный. Видишь ли, я не могу тебе его отдать за просто так. У меня и так еды маловато".

- "Тогда продай его! Что, если ты продашь его? Да? Я дам тебе 50 медяков".

- "Что за? А что можно сделать с 50 медяками? Ты сказал, что не можешь купить травы Бувак. Так заплати хотя бы 5 серебра за всё это вместе".

500 медяков за хлеб, - выражение лица полулысого хозяина стало огорчённым и резким.

- "Ни за что! Тебе будет проще меня ограбить, чем заставить расстаться с такой суммой".

Владелец магазина покачал головой.

- "Ах, вот как? Ну, тогда и я ничем не могу помочь. Пожалуйста, дай мне немного пороха".

Лиха снова завернул хлеб в обертку и положил его в сумку, и слегка вздохнул.

- "Умение торговаться".

[Активирован навык торга].

[Вероятность того, что противник будет убежден, увеличивается на 21%].

- "Пожалуйста, дайте мне порох как можно скорее".

- "Ах, порох."

Полулысый хозяин постоянно поглядывал в сторону Лиха, пока раскладывал вещи под столом. Руки его начинали труситься.

- "А… а как насчет этого?"

- "Что?"

- "5 серебра - дороговато. Давай, по более доступной цене, а?"

Полулысый владелец не мог сдержать слюну, пока говорил. Надо же, люди, нет, NPC тоже могут так резко меняться. Лиха поразило, что этот бесстыжий владелец магазина никак не мог устоять перед одним единственным куском хлеба.

- "Кто бы мог подумать, что ты так любишь хлеб? Тем не менее, ты знаешь о моё предложении, и оно пока-что неизменно. Прошу, упакуй порох как можно скорее".

Когда Лиха прошёл перед прилавком, зрачки хозяина задрожали.

- "О, я знаю". - Я не понимал, что именно имел в виду хозяин магазина, но он вдруг потёр руки.

В конце концов, Лиха понял, что иметь дело с людьми, NPC или кем бы то ни было, было весьма просто. Лиха намеренно положил две серебряные монеты на прилавок и медленно вытащил вторую.

- "Дай мне 23 пороха и пули впридачу".

- "Ну, вот. Ты сказал, что тебя зовут Ха Лиха? Хахаха! Ну, опять... Посмотрите на них… Молодые путешественники всегда так спешат. Как насчет того, чтобы остаться здесь на некоторое время и выпить чашечку чая со мной?"

- "Вы же понимаете, что у меня нету времени. Такие как я – всегда чем-то заняты. Даже сейчас, у меня есть немало дел, которыми я обязан уделить время".

- "О, да. Да. О, Боже. А я об этом и не подумал… Так как насчет этого? За деньги, хаха. Трудно определить цену этих ценных вещей. Меняю их на боеприпасы и порох.

- "Да? А за сколько медяков вы хотите обменять эту драгоценную вещь? Ведь она отличается от пороха и пуль!".

- "А ты дослушай до конца, когда кто-то делает предложение!".

Владелец магазина схватил Лиха за запястье.

- "Я внимательно слушаю. Пока что…"

- "Хорошо! Ха Лиха, разве тебе не нужно много пороха и пуль для охоты? Я продам тебе и порох, и пули всего за полцены! Что скажешь?"

Лиха быстро подсчитал. Каждый раз, покупая 1 порох и 1 пулю, он может сэкономить 6 медяков. По его приблизительным подсчетам, чтобы получить стоимость 5 серебряных, Лихе нужно будет купить 84 набора. Проблема в том, что он не знает, как долго он здесь пробудет, а главное, когда достигнет 10 уровня, ему придется покинуть это место. Другими словами, за половину цены, он, возможно, не сможет получить максимальную выгоду. Что если он покинет деревню новичков, даже не купив 84 комплекта? Он так и не сумеет воспользоваться приобретённой 50% скидкой.

- "Ах, то, что ты говоришь, просто смешно. Я все равно скоро покину замок Свечи. Чего я сумею добиться такой сделкой?"

- "Ах, нет, не надо..."

- "Слушай, если тебе так сильно хочется этого хлеба, сделай-ка вот так вот…".

Лиха подошел к владельцу магазина и сказал.

- "Здесь не так много людей, которые покупают порох и пули, и я хотел бы продать хлеб за 5 серебра, но он стоит разумеется куда больше. Как насчет того, чтобы обменять его на 100 пороха и 100 пуль?".

- "Это, это цена продажи..."

- "Это цена со скидкой"

- "Нет, хотя.

- "Теперь подумай об этом: как долго вы здесь торгуете 10 лет? 20 лет?"

Лиха использовал структуру системы. Прошло всего 4 месяца с начала игры, но у NPC должны быть годы воспоминаний из их предысторий.

- "Прошло десятилетие".

- "О, понятно. Видел ли ты хоть раз этот хлеб за это время?

- "А? О нет... это".

- "Нет? Теперь, в сложившихся экстремальных условиях, когда чужеземцы легко погибают, можно ли сказать, что ты увидишь в ближайшее время этот хлеб хотя бы ещё единожды?"

- "У-ОХ! - Глаза хозяина расширились, как будто в шоке.

- "Нет? И, как я только что сказал, я не видел, чтобы кто-то ещё покупал порох, кроме меня. Ты собираешься позволить этому товару и далее простаивать?".

- "Ну, э, да, так как же..."

Глаза NPC округлились. В разгар своего волнения Лиха вздохнул и посмотрел на него. NPC выглядел так, будто в любой момент разрыдается. Похоже, его потрясли слова о том, что он может в ближайшие десятилетия так и не попробовать этого прекрасного хлеба.

- "Ладно, ладно" - Босс поднял голову и посмотрел на Лиху с ожиданием.

- "Но."

- "Но?"

- "Вы должны познакомить меня с вашим поставщиком".

- "Хм...

Владелец магазина также является торговцем с высоким искусственным интеллектом. Не может быть, чтобы он не мог рассчитать выгоду от передачи пороха и боеприпасов Лихе, которые так или иначе больше никто не покупает. Кроме того, сам Лиха ведь скоро покинет замок Свечи, так что, это не должно помешать знакомству с его поставщиком.

Что же касается Лиха?

Он получит максимальное количество пороха и боеприпасов, а также наладит свой собственный маршрут поставок через поставщика. Даже, если он не сумеет желанного количества денег, он приобретёт так необходимый порох и пули.

Владелец магазина протянул руки.

- "Хорошо."

- "Это хорошая сделка".

[Уровень навыка повысился до 4].

Устало взглянув на окно уведомлений, Лиха улыбнулся.

- "Хюю-ю". - Лиха снял шлем для подключения виртуальной реальности.

- "Ты поел? Ты играл весь день?"

- "Да, я уже поел. Я сделал небольшой перерыв в середине. Не волнуйся".

Он переместил свое тело в инвалидное кресло, поддерживаемый матерью.

'Я сделал перерыв? Конечно, это ложь. Вместо того, чтобы сделать перерыв в середине, я оставался на связи весь день'.

Уже обед, если бы Лиха был как все, он мог бы сказать, что сейчас только вечер, но ему казалось, что в игре время идет куда быстрее. Как только он отключился от Middle Earth, он почувствовал неудобство. Он хотел, как можно скорее исправить свои неработающие ноги.

'Кек, последняя сделка была настоящим джекпотом'.

Лиха двинулся к столу, толкая свое инвалидное кресло. В глаза ему бросился хорошо приготовленный ужин на столе.

- "О? Ты уже все приготовила?"

- "Похоже, мой сын был занят, а за это время я уже всё успела сделать".

- "Наверное, это было чертовски трудно, ведь ты только что пришла с работы! Нужно было сообщить мне…".

- "Нет, нет. Давай-ка поедим".

Лиха, который только что был счастлив, тут же почувствовал себя виноватым.

- "Почему ты так смотришь? Не волнуйся, ешь".

Мама Лехи, которая хорошо его знала, включила телевизор. Она хотела хоть немного развеселить его сердце.

- "Хаха, да, мам. Еще немного, и я смогу зарабатывать деньги, так что, пожалуйста, подожди".

- "О чем ты говоришь. Не нагружай себя слишком сильно и просто будь здоров и счастлив".

- "О, это так вкусно! В конце концов, мамина стряпня - самая лучшая".

Не может быть, чтобы Лиха не знал, что именно чувствует его мать. Ему было не по себе, но он аккуратно улыбнулся и поднял свою ложку.

[Здравствуйте, это "Middle Earth Today", я репортер Хан Кёнхи! Что у нас сегодня...]

Лиха услышал что-то среди каналов, которые перещёлкивались.

- "О, мама! Можешь включить тот канал, тот канал снова".

- "Да? Хорошо".

http://tl.rulate.ru/book/73419/2288082