Готовый перевод Fate: Hero and Sword / Судьба: Герой и Меч: Глава 2.

В мавзолее наступила недолгая тишина, прежде чем большинство обитателей вернулись в многочисленные комнаты, хранящиеся в его глубинах. Они чем-то напоминали карманные измерения, которые часто использовались в различных подземельях, позже преобразованных в базы гильдий в «YGGDRASIL». Например, Великая Гробница Назарик была подземельем, состоящим из нескольких этажей, ведущих к финальному боссу, которого в итоге победила недавно созданная гильдия «Аинз Оал Гоун». Эти этажи, однако, содержали совершенно разные ландшафты и окружения, которые, как правило, не могли быть взаимосвязаны так же, как пустыня не может существовать в тропическом лесу. Конечно, игра «YGGDRASIL» позволяла подобное, но окружение, как правило, создавалось с помощью разных кристаллов данных.

В этом Новом Мире, куда, казалось, было перенесено все, эти различные кристаллы данных, которые отображали различные окружения, переместились в различные измерения мавзолея.

Из многочисленных NPC, которые когда-то находились в комнате, только несколько человек решили остаться, их сверкающие доспехи и декоративные шелка привлекали внимание в ярко освещенной комнате.

- Ваше величество, - ряд рыцарей отдал формальное приветствие Артурии, боссу Святого Королевства Камелот.

Она взглянула в их сторону, но не обратила на это особого внимания, так как ее мысли все еще были сосредоточены на бурных эмоциях, мелькавших в глазах Широ.

Судя по ее программе, она была спокойной и уравновешенной личностью, которая стремилась построить Королевство ради других; Святую землю, где понятия насилия, голода и беспорядка были полностью отменены. Как таковая, она знала, где лежат ее убеждения и мотивы, и все же, когда она увидела его лицо, на мгновение в ее сердце образовалась пустота. Это было чувство потери и тоски, которое она не могла объяснить, сколько бы ни размышляла.

Ее губы сжались, на лбу образовалась морщина, когда она подсознательно посмотрела в сторону входа в мавзолей, надеясь увидеть его возвращение. Однако все, что ее встретило, - это безмолвный зал.

Она закрыла глаза, контролируя свои эмоции и временно отбросив их в сторону.

- Бедивер, - тихо позвала она в тишине. - Ты тоже это видел?

Один из рыцарей, стоявших в приветствии, немедленно отреагировал на зов: мужчина с длинными и стянутыми в хвост светлыми волосами, одетый в посеребренные доспехи, представлявшие собой несочетание кожи и стали.

Этого человека звали Бедивер, а остальные, стоявшие слева и справа от него, были Ланселот, Мордред, Гавейн, Галахад, Тристан и Агравейн, суб-боссы священного города Камелота в «YGGDRASIL». Сам Мерлин уже ушел в другую комнату, увлеченный ухаживанием за другими многочисленными женщинами, которых он видел в мавзолее; их красота была слишком привлекательна для непостоянного охотника за юбками, чтобы устоять перед ней; его последней целью была стройная женщина с длинными шелковыми пурпурными волосами и колючим копьем.

Артурия могла только притвориться, что в этот момент она не знала Великого Волшебника своего королевства.

- Что видели, ваше величество? - озадаченно ответил Бедивер, сведя брови вместе, считая, что упустил что-то существенное.

Он был не единственным, поскольку Ланселот и остальные тоже начали размышлять над этим вопросом. Насколько они понимали, любой вопрос, который поднимал их король, должен был иметь какой-то более важный смысл.

Видя реакцию Бедивера и остальных своих рыцарей, Артурия решила пока оставить сделанные ею наблюдения при себе.

- Если вы ничего не заметили, то это хорошо, - она закрыла глаза, а затем снова открыла их, чтобы увидеть Агравейна, стоящего на коленях перед ней, за которым следовали остальные рыцари.

Ее брови удивленно сдвинулись, но опыт позволил ей сохранить нейтральное выражение лица.

- Я приношу извинения от имени нашей небрежности, - заговорил Агравейн спустя мгновение.

Это был мужчина с суровыми чертами лица и черными как ворон волосами, обрамлявшими его лицо до плеч. Искренность и преданность в его взгляде не переставали успокаивать Артурию в ее действиях как короля.

- Встань, Агравейн, - мягко сказала Артурия, положив руку на темные доспехи Агравейна и обращаясь ко всем. - И остальные тоже. Нет нужды извиняться за то, что было слишком тонким, чтобы быть замеченным.

На самом деле Артурия была уверена, что только она одна заметила внутреннее смятение своего хозяина из-за близкого расстояния, но ей быстро доказали, что она ошибается, когда позади нее раздался шумный голос.

- Ты говоришь о печали во взгляде хозяина? - спросил голос. - Ум, мои глаза поражают даже меня саму.

Артурия на мгновение напряглась и почувствовала облегчение. Если выражение лица Широ видела только она сама, то кто мог сказать, что ей не показалось в тот момент? Хотя она была уверена в том, что видела, она не смогла поднять этот вопрос с Широ до его ухода.

И все же, почему выражения лиц ее рыцарей были такими жесткими? А еще лучше, почему на их лицах появился румянец, и Агравейн хмыкнул, отводя взгляд?

Сама Мордред уже открыто смеялась.

Особенностью «YGGDRASIL» и многочисленных NPC, которых Широ создал в нем, было то, что большинство из них редко вступали в контакт друг с другом. Это было результатом того, что NPC были созданы в разных царствах. Например, Мидгард был отделен от Асгарда, и если NPC не решали перемещаться между царствами с помощью телепортации, взаимодействие было невозможно. Самое большее, что NPC понимали друг о друге, - это общее ощущение, что их создал один и тот же человек.

Тем не менее, для многих NPC, которые присутствовали, когда Широ впервые собрал всех, это была первая встреча друг с другом. Естественно, Артурия и остальные не были исключением, поэтому, когда Артурия наконец-то повернулась, чтобы посмотреть, кто с ней заговорил, она чуть ли не в порыве выхватила Экскалибур.

- Ты, ты, ты, - это были единственные слова, которые смогли вырваться из ее рта в этот момент, и они были слишком невнятными, чтобы их разобрать.

Единственное, что Артурия сейчас видела, был красный цвет. Красный цвет и внешний вид, который был почти идентичен ее собственному, в самом откровенном военном платье, которое она когда-либо видела. Подол платья спереди был практически прозрачным и позволял всем видеть облегающее белое трико, надетое под ним.

Артурия заметно задрожала, жар, поднимавшийся к ее лицу, вспыхнул как адский огонь, когда она заметила манящую и пухлую щель из отверстия, расположенного сзади платья.

Она увидела верхнюю часть попы.

Ее попы.

Возможно, ее бы это не так волновало, если бы это был кто-то другой, но дело в том, что это было похоже на изображение ее собственного тела, выставленного на всеобщее обозрение, как у какой-нибудь проститутки. И светлые волосы, и миниатюрная фигура, и даже выражение лица - все было одинаковым, что еще больше удручало, когда она заметила, что ее рыцари незаметно смотрят на нее. Ее нейтральное выражение лица мгновенно разрушилось, сменившись досадой и яростью, которых никто из ее рыцарей никогда раньше на ней не видел.

Обладателем голоса была Нерона Клавдий, босс Воюющих Империй в Альвхейме, один из самых востребованных боссов в «YGGDRASIL».

Неро сделала паузу, когда оказалась в шести футах от Артурии и остальных, ее глаза расширились от удивления, а затем она уверенно улыбнулась.

- Как я и думала, - сказала она, кивая головой. - Мои гены предназначены только для величия.

- Заткнись, - сурово сказала Артурия, не в силах больше это выносить. - Как ты можешь быть такой бесстыжей, посмотри на себя!

- Хм? - Неро хмыкнула и посмотрела вниз на свое тело, и тут ее осенило, и она рассмеялась.

- Бесстыжая? Это? - спросила она, покачав головой и потянув за подол платья. - Нет, ты не поняла, я позволила им увидеть.

Неро крутанулась, ее лодыжки служили шарнирами на полу, а из ее рук вырвался порыв ветра и красные лепестки полетели на землю, как весенняя сцена.

- Я - Нерона Клавдий, цветок Олимпии, императрица Рима, - величественно представилась Нерона. - А ты, моя дальняя родственница, должно быть, тоже человек с хорошей репутацией. Какие у тебя галантные военачальники.

Затем Нерона начала осматривать Ланселота и остальных, расхаживая вокруг них, Артурия осталась ошеломленной представлением Нерон. В истории и памяти, которую Артурия имела о себе, Римская империя была тем, о чем даже она слышала.

Великая империя, некогда находившаяся в центре мира и обладавшая территорией, гораздо большей, чем Британия. На самом деле, Британия когда-то была частью Римской империи, что делало предположение Нерон о ее родстве далеко не безосновательным. Только разве Нерон, император Рима, не должен был быть мужчиной?

С другой стороны, король Артур тоже должен был быть мужчиной.

Чем больше она думала об этом, тем больше понимала, что Нерона похожа на нее. Однако Артурия не хотела признавать этого, когда в очередной раз поймала себя на том, что смотрит на одеяние Нерон. Без слов она сняла с себя голубую мантию и попыталась накрыть ею Неро, но Неро отвергла ее жест.

- Почему величие должно быть скрыто? - просто спросила Неро в ответ на растущее разочарование Артурии. Тогда Неро внимательно посмотрела на Артурию прищуренными глазами. - Понятно, значит, есть несколько различий, - вздохнула она.

- ?

Артурия понятия не имела, к чему клонит Неро, но какая-то часть ее души уже знала, что ответ ей не понравится, тем более, когда она заметила жалость в глазах Неро.

- Вот, - Неро указала на свое лицо, на котором расцвела улыбка по сравнению с ровным спокойствием Артурии. - И здесь, - она указала на свою грудь, из открытого U-образного выреза которой выпирали два шара.

- Видишь, - засияла Неро. - Совсем другое дело. Тем не менее, сравнение порождает только зависть, моя дальняя родственница. Но все же не падай духом, у тебя, по крайней мере, отличная задница.

Наступила тишина, прежде чем смех Мордред разнесся в широком пространстве мавзолея, только по какой-то причине сияние комнаты сменилось желтым светом.

Неро сделала шаг назад, но не почувствовала, что сказала что-то не то, даже когда меч в руках Артурии вспыхнул убийственным намерением.

От Артурии начали исходить волны света и Святой энергии, похожие на песок.

- Назови мне хоть одну причину не убивать тебя?

Голос, который заговорил, был далек от терпеливого голоса. Вместо этого он был язвительным и резким.

Однако в своей жизни Неро сталкивалась с многочисленными противниками, и это был не первый раз, когда она чувствовала такое угнетение. Поэтому она усмехнулась, прежде чем ответить.

- Мы говорили о преторе? - сказала она, возвращаясь к заданной теме.

Артурия на мгновение замерла, но нехотя убрала меч, когда поняла, что Неро была права, и именно она в итоге перевела разговор в другое русло.

- Ты тоже это видела? - спросила Артурия.

- Если ты говоришь о грусти и неуверенности, которые я видела у претора, то да, - кивнула Неро. - Может быть, он просто был чем-то обеспокоен?

Артурия задумалась над этим вопросом, но не смогла вспомнить, что она или кто-то другой сделали такого, что могло бы хоть как-то опечалить Широ. В конце концов, ее молчание было достаточно красноречивым. Она не знала и не стала делать поспешных выводов.

Неро скрестила руки, нахмурив брови.

- Если даже ты не знаешь, то лучше оставить все как есть, - решила Неро. - Вместо этого лучше найти способ облегчить бремя претора.

Нерон посмотрела на пышные деревья, которые виднелись из открытого входа в мавзолей, и сделала паузу.

- И я полагаю, что этот художник знает способ.

Артурия подняла бровь, используя весь свой самоконтроль, чтобы отфильтровать наряд Неро от ее зрения.

- Ты видишь деревья? - сказала Неро. - Во времена Воюющих Империй в Альвхейме ландшафт всегда представлял собой плавные поля и холмы.

- Верно, - отозвался Ланселот. Это был человек в пурпурных доспехах, с коротко остриженными на макушке волосами. - Даже ландшафт Камелота отличался от этого.

- Вы упускаете суть, - упрекнула Артурия. - Разве вы не помните, что хозяин привел нас в другое место, нежели то, где мы обычно жили? Это причина, по которой мы смогли увидеть всех остальных, созданных хозяином.

Ланселот замолчал, понимая, что слова его короля - чистая правда. Однако Нерон была другой, и она продолжила.

- Если это так, то почему претору показалось, что он тоже не знает этой местности? - спросила Неро. Она наблюдала за Широ с того момента, как он вышел из мавзолея, и видела, как он неуверенно остановился, прежде чем войти в лес. - Не лучше ли нам разведать местность заранее? Как правящий монарх, ты должна знать, как важно обезопасить свое местоположение перед отдыхом. Очевидно, поэтому великий претор отправился первым, но мы не знаем, какой опасности он может подвергнуться.

- Господин всегда был очень внимательным. Будет неудивительно, если он отважится на опасность вместо нас, - задумчиво сказал Тристан, заставив всех замолчать.

Над каким бы NPC Широ ни работал, все они понимали, с каким усердием и тщательностью он их создавал. Особенно это касалось Артурии, которая помнила, как возмущался Широ, когда первые Игроки начали нападать на нее и называть Боссом.

- Как и ожидалось от претора, - лучезарно улыбнулась Неро. - Он действительно достоин моего восхищения.

Сказав это, Неро начала идти в направлении входа в мавзолей, намереваясь помочь Широ в его нынешнем начинании. Артурия и остальные, однако, колебались. Они помнили, что Широ сказал, что «он вернется», намекая на то, чтобы они просто ждали его.

Увидев их нерешительность, Неро сделала паузу, прежде чем сказать что-то довольно простое.

- Ум, это его честь, что его слуги двигаются ради его блага и пользы, да, - сказала Неро, прежде чем повернуться и посмотреть Артурии прямо в глаза. - Вот почему ты предпочитаешь остаться здесь, или ты предпочитаешь помочь исследовать там?

Сказав это, Неро без лишних слов удалилась, исчезнув в кронах деревьев.

Артурия на мгновение замерла, ее рыцари смотрели на нее в поисках наставлений.

И все же она ничего не сказала, пока не прошло еще одно мгновение.

По какой-то причине какая-то часть ее души подсказывала ей, что ее хозяин не только заботливый, но и безрассудный человек.

В ее сознании промелькнул образ далекой ночи, образ насилия и крови, и дурака, который вмешивается в драку, даже близко не соответствующую его уровню.

«Я хочу сражаться рядом с тобой».

В этот момент ее сердце словно сжалось, в нем зародилось чувство неотложной необходимости.

Она вздрогнула, когда что-то в самом ее существе, казалось, вырвалось наружу, но ей было все равно.

Вместо этого, когда слова Нерон зазвучали в ее голове, она решила в кои-то веки отбросить свою логику Короля и действовать в соответствии с эмоциями внутри себя.

Она хотела помочь.

И именно так она и поступит.

++++++

Не забываем ставить "лайк" и нажимать на "спасибо" после каждой главы.

Каждый лайк и спасибо ускоряет перевод, и поднимает настроение переводчику!

Приятного вам чтения!

http://tl.rulate.ru/book/73411/2559549