Готовый перевод Naruto: Konoha's Light / Наруто Свет Конохи: Глава 9 Кто ты?

В небольшом лесу за Академией последние лучи заходящего солнца постепенно исчезает на горизонте.

Асума подобен бездушной, каменной статуе, стоящей в лесу и бормочущей себе под нос:

— Невозможно, невозможно...

Стоящий сбоку человек подвинул "шелковую нить" на кончиках пальцев и спросил:

— Асума, это чакра?

Асума пришел в себя и посмотрел на Сосэки со сложным взглядом

— "Как он смог так быстро научиться очищать чакру? Может быть, я не могу сравниться с ним в плане таланта ниндзя?"

Человеку со средним талантом требуется от полумесяца до месяца, чтобы научиться очищать чакру, в то время как гений может сделать это всего за три дня - так сказал ему его наставник — Токубецу Джонин, когда он смог сделать это за три дня.

Он не думал, что Сосэки потребуется полмесяца, чтобы научиться очищать Чакру. Как признанный им "эксперт", для Сосэки было вполне вероятно научиться очищать чакру в течение пяти дней.

— "Однако прошло меньше десяти минут с тех пор, как я начал учить его, если я гений, то кто же он..." — Асума уставился на Сосэки, как на монстра, и, наконец, не смог удержаться от вопроса. — Ты, кто ты? Как тебе удалось сделать это с первого раза?

Сосэки слегка покачал головой и сказал:

— На самом деле, это не первый раз, когда я очищаю чакру.

Асума был озадачен.

— Хм? Разве ты не говорил, что никто не учил тебя, как очищать чакру?

— Может быть, ты еще не знаешь, Асума, но на самом деле я работаю медбратом в больнице. Хотя у меня самого нет чакры, я много раз видел эту процедуру, старшие медсестры часто очищают чакру, — Сосэки объяснил с улыбкой: — И сегодня, разве Ягами-сенсей немного говорил о теории чакры?

— Хм? Он говорил? — ошеломленно спросил Асума.

Он не отвлекался и не спал на уроках, но он усвоил эти знания заранее и никогда не обращал внимания на теорию. По его мнению, лучше попрактиковаться в скорости формирования ручных печатей.

Сосэки не был удивлен реакцией Асумы. В Академии теоретические знания никогда не ценились, и больше всего преподаватели ценили практическую работу студентов и способность адаптироваться на месте.

Поэтому при проведении некоторых теоретических экзаменов, Академия не только не выступает против мошенничества, но даже поощряет студентов к нему, если средства жульничества не слишком очевидны.

— Конечно. — сказал Сосэки мягким, неторопливым тоном. — Сегодня я также получил полные теоретические знания. До сегодняшнего дня у меня уже было некоторое представление о чакре, поэтому мне удалось выяснить, что такое очищение чакры и как это сделать сегодня. Жаль, что метод очищения чакры, который я себе представлял, слишком груб, поэтому до сих пор мне это не удавалось.

— О, так вот оно что. — С объяснением Сосэки Асума намного легче принял это.

Сказав это, Асума снова стал полон энергии:

— Как и ожидалось от моего обреченного врага! Но я хочу напомнить тебе, что чакра - это только основа, а ниндзюцу - это корень ниндзя! Этим посредственным ниндзя может потребоваться несколько лет, чтобы освоить самую базовую Технику Трех Тел (1.Замена 2. Трансформация 3. Клон), но для таких талантливых гениев, как мы, это не займет так много времени!

Сосэки кивнул в знак согласия:

— Да, этот мир никогда не был справедливым.

Увидев, что Сосэки согласился с его мнением, Асума обрадовался еще больше. Впервые в его сердце проснулось чувство близкого друга:

— Пойдем, я угощу тебя раменом Ичираку. (П.А.: Рамен Ичираку уже открыт, так как Какаши и Обито ели там в детстве)

— Я должен быть тем, кто будет платить. Если бы не твоя помощь, я был бы сегодня не в своей тарелке.

— Но достаточно ли у тебя средств? — Асума колебался, так как он также знал, что условия жизни Сосэки не очень хороши.

— Ты что, забыл? Я помогаю в больнице, — Сосэки тепло улыбнулся. — По крайней мере, это нормально - угостить друга раменом.

— Друг, я друг? — Прошептал Асума сам себе, чувствуя как его глаза немного защипало, а затем быстро сменил тему: — Кстати, я думаю, что твои навыки в манипулировании нитями чакры кажутся довольно хорошими. Как ты это сделал?

— Ну, это в основном для проверки способности координировать и контролировать тело и разум. Если ты хочешь научиться, я предлагаю тебе начать с обычных швов... Кстати, на рынке можно найти много неочищенных шкур животных.

Увидев, что Сосэки говорит такие ужасные вещи очень мягким тоном, Асума не смог удержаться от сухого смеха.

— Ха... ...Ха-ха, забудь об этом, я не планирую быть кукловодом или мед-нином.

http://tl.rulate.ru/book/73399/2301311