Готовый перевод I Became the Wicked Beastman’s Catnip / Я стала кошачьей мятой для злого зверя: Глава 3

Прошло уже более полумесяца, как Лихт не приходил ко мне. Я кричала от радости.

'Вот так, не навещай меня вечно'.

Даже если это был не эксперимент, он должен был привести меня сюда с определенной целью, поэтому я искренне молилась каждую ночь, зная, что это невозможный ветер.

'Пусть Лихт забудет меня таким образом'.

По крайней мере, пока я не обрету способность стоять самостоятельно, надеюсь, он забудет о моем существовании.

Люди, которых я знал до сих пор, никогда не были теми, кто легко отказался бы от моего существования. Чтобы не быть замеченным ими на континенте, на данный момент оставаться в Мире Мио было главным приоритетом.

'Мир Мио - это место, где живут только люди клана Мио'.

По крайней мере, пока я здесь, я смогу избежать этих демонических зверей.

Я вспомнил белые халаты, которые видел до того, как потерял зрение. Они, которые были не зверолюдьми, а обычными людьми, напали на дворец и похитили меня.

В возрасте четырех лет моя мана развилась, и в результате эксперимента я потерял зрение, но я был уверен, что у тех, кто заботился обо мне, не было еще одной пары ушей на голове.

'Потому что говорят, что стандарт, отличающий зверолюдей от людей, - это пара ушей, возвышающихся над головой'.

Я с трудом проглотил вздох, подступивший к горлу.

Во-первых, состояние, когда я не могу ни есть, ни ходить, ни говорить самостоятельно, без всякой силы беспомощного младенца, было настолько удручающим, что иногда мне хотелось кричать.

"Ваше высочество принцесса. Вы не забыли, что сегодня банный день?".

Няня обняла меня любящей рукой. Мое лицо исказилось при звуке слова "купание".

"Аааанг!"

"Даже если тебе это не нравится, ты должна быть терпеливой".

Очевидно, няня планировала сегодня посадить меня в детскую ванночку. Я начал обхватывать свое тело руками няни.

Может быть, это из-за воспоминаний о том, как в прошлой жизни я была заточена в лаборатории?

Я не мог вынести погружения своего тела в такую жидкость, как вода. Наряду с инстинктивным нежеланием, я плакала так сильно, что у меня перехватывало дыхание, когда я думала о лекарстве, которым была наполнена пробирка.

Из-за этого няня и горничные также часто кусали руки.

Вместо этого они тщательно вытирали мое тело полотенцем, смоченным теплой водой, но только этим можно было ограничиться для поддержания чистоты.

"Было похоже, что ты входишь в ядовитую воду, но когда это происходит, ты так нежен, как будто собираешься лечь в постель. Похоже, ты ненавидишь воду больше, чем мы, зверолюди-кошки". Одна из служанок, которая помогала готовить ванну рядом со мной, ворчала.

Няня все еще пыталась успокоить меня, которая выражала свой отказ, размахивая руками, в то время как другая служанка проверяла температуру воды.

Поэтому никто, кроме меня, не заметил присутствия постороннего, внезапно появившегося в ванной.

Мои глаза расширились, когда я замахала рукой и хлопнула няню по плечу.

Незваным гостем, вторгшимся в ванную, был Лихт, спрятавший одну руку за спину. Его лицо, поочередно смотревшее то на меня, то на банные принадлежности на полу, вдруг стало серьезным.

"Тебе не нравится?"

Служанки, которые были заняты тем, чтобы как можно быстрее закончить ванну, застыли на месте. "В-ваше величество."

Лихт, который даже не взглянул на тех, кто был вежлив, подошел ко мне.

"Ты не хочешь принять ванну?"

Если бы я мог, я хотел бы кивнуть головой.

Поскольку я еще не мог свободно двигать своим телом, я сказал с серьезными глазами: "Uaang". Я издал лепет и протянул руку.

После этого брови Лихта мягко сошлись, и то, что было спрятано за его спиной, вышло передо мной. "Тогда, как насчет этого?"

В ванной воцарилась странная тишина.

Я терялся в догадках, наблюдая за тем, как Лихт уверенно забрасывает эту штуку. При каждом колебании удочки модель бабочки, прикрепленная к концу прозрачной лески, двигалась вперед-назад.

'Что это еще такое...'

Теряя слова от нелепости, пока мои глаза гонялись за бабочкой, которая головокружительно летала перед моим носом, Лихт заговорил со мной.

"Тебе нравится?"

Внезапно в памяти всплыло слово "игрушка", которое появилось в разговоре между Миром и Лихтом неделю назад.

'Это игрушка?'

Я знал, что такое игрушка, но в прошлой жизни у меня ее никогда не было.

Проследив за покачивающейся бабочкой в руках няни, я протянул руку.

"Ауууунг!"

Что угодно было бы лучше, чем оказаться сейчас в ванне. Это была игрушка, которая почему-то заставляла меня чувствовать себя грязным, но это было лучше, чем ванна.

К счастью, Лихт, похоже, положительно истолковал мой отчаянный жест рукой.

Тем не менее, неуклюжая рука сжала мои ягодицы.

"Почему тебе не нравится принимать ванну?".

"Auuung."

На лице Лихта на мгновение появилось выражение озабоченности моим лепетом, более отчаянным, чем когда-либо.

"...Если ты не любишь воду, хочешь, я помою тебя магией?"

Он что, гений?

В знак согласия я хлопнул Лихта по плечу обоими кулаками. Он сначала увидел мою страстную реакцию, затем его лицо исказилось, как будто он собирался рассмеяться.

"Всем выйти".

Зверолюди, замешкавшиеся по его короткой, суровой команде, сделали шаг назад и вышли из ванной.

Лихт осторожно положил меня на толстое полотенце на полу, выдохнул неглубокий вздох.

"Это требует гораздо больше работы, чем я думал".

"Уаа".

"Когда ты сможешь нормально говорить?"

И в ответ на его вопрос, который больше походил на разговор с самим собой, я проследил воспоминания о своей прошлой жизни.

Примерно через год после моего рождения я смог освободиться от лепета и заговорить на нормальном языке.

Хотя мои зубы еще не выросли полностью, поэтому произношение было нечетким.

"Я слышал, что в королевстве, где ты родился, устраивают специальный банкет по случаю первого года жизни ребенка".

"..."

"Мне сделать это?"

Банкет в честь твоего первого дня рождения. Голос с глубоким эхом прошел через уголок моего давно иссохшего сердца.

Если бы не трагедия того дня, очевидно, я бы наслаждался этим гостеприимством.

Я повернула голову, сопротивляясь желанию зажать рот рукой.

'You don't have to.'

Лихт, который смотрел мне в глаза, протянул руку. Когда прохладная температура тела коснулась моего лба, мана незнакомого человека проникла ко мне.

Его мана напоминала туман после дождя.

Когда тонкая мана, словно серебряная нить, окутала мое тело, освежающая энергия прокатилась по мне, как волна.

Лихт удовлетворенно улыбнулся и кончиками пальцев коснулся моих ноздрей.

Его ногти были заметно короче, чем в прошлый раз.

"С этого момента принимай ванну вместе со мной".

"Уаа."

"Будь хорошей девочкой". Лихт, слабо улыбаясь, приподнял свое тело.

Затем, сжимая в руке игрушку, лежавшую на полу, он прошептал.

"Это взятка".

А? Взятка?

Я закрыл глаза и схватил тонкую удочку в руку.

Только по прошествии полугода я понял истинное значение взятки, о которой говорил Лихт.

***

В эти дни Лихт, похоже, был чем-то занят.

Он приходил ко мне раз в день, а на следующий день не показывал даже кончика носа.

Не только в Лихте, но и во всем дворце атмосфера была какой-то напряженной.

'Что происходит?'

Пройдет еще месяц, и будет ровно год с тех пор, как я остался в мире Мио.

До этого момента я был всего лишь беспомощным ребенком. В моем теле произошло довольно много изменений. Окружности головы и груди стали одинаковыми, а время бодрствования увеличилось.

Самым большим изменением было...

"Мама".

Благодаря росту двух молочных зубов сверху и снизу моего рта, я смогла говорить на языке из одного-двух коротких слов. Слух и зрение, которые были нестабильны, также совершенствовались, и я начала есть детское питание два раза в день.

Была только одна проблема.

Почему так трудно перевернуться?".

В отличие от прошлой жизни, когда мне это удалось менее чем через шесть месяцев после рождения, эта жизнь была серьезно испорчена.

Было ли это побочным эффектом развития моей маны четырьмя годами ранее?

Двигать мышцами моего тела было сложнее, чем в прошлой жизни. Я был настолько неопытен в обращении со своим телом, что мог схватить что-то обеими руками и тут же выронить.

Был момент, когда я, не задумываясь, приложила силу ко всему телу, а потом, когда магия вот-вот должна была вырваться наружу, мое сердце чуть не упало.

Казалось, что служанки тоже беспокоились обо мне или пытались разузнать побольше о людях. Вчера одна из служанок, ухаживающих за мной, отправилась искать зверочеловека, путешествующего между континентом и миром Мио, но вернулась с размышлениями.

[Развитие ее тела происходит гораздо медленнее, чем у других человеческих младенцев!]

[Вместо этого она научилась говорить.]

[Но госпожа... Обычно примерно в это время человеческие дети могут свободно ползать и ходить. Не лучше ли сказать вождю и привести члена континента?]

[Давайте просто подождем и посмотрим.]

Я должен преуспеть в быстром превращении, чтобы облегчить их заботы.

Пришло время поднять силу еще больше, чтобы перевернуться, не забывая следить за тем, чтобы не утекла мана.

'На этот раз точно!'

Стон, я отдавал все свои силы так сильно, что мое лицо покраснело, но я не услышал небольшого звука открывающейся двери.

Призрак, подошедший без единого звука, остановился возле колыбели.

В отличие от Лихта, ко мне приближалась прозрачная мана, напоминающая другие звезды на ночном небе.

Не в силах побороть растущее любопытство, я повернул голову, и мои глаза встретились с ребенком, которого я видел впервые.

Это была миловидная девочка с компактной внешностью. Она была похожа на Лихта, но цвет ее кожи был немного темнее, что выделялось на фоне стен.

"..."

"..."

Ребенок с такими впечатляющими круглыми глазами смотрел на меня, не моргнув глазом ни разу. Короткие волосы цвета морской волны, которые хорошо смотрелись, развевались вокруг плеча ребенка.

Я спокойно поднял взгляд.

Когда в поле зрения попали высокие, треугольной формы уши, возвышавшиеся над ее головой, у меня вдруг возникло желание протянуть руку и дотронуться до них.

Я открыла рот, контролируя свои порывы глубоким вдохом.

"Хьюво". (Привет)

"..."

Ребенок, который остановился в месте, куда проникал лунный свет, и уставился на меня, был неподвижен.

Когда я присмотрелся, показалось, что фокус в ее глазах слегка расфокусировался.

'Учитывая, что она обладает маной, как Лихт, она тоже член королевской семьи?'

Но я слышал, что все королевские особы, живущие в главном дворце, - принцы.

Это была красивая девушка, которой на вид было всего шесть лет. Она просто смотрела мне в глаза, ничего не говоря в ответ на мое детское приветствие.

Я установил зрительный контакт с ребенком, не избегая ее взгляда до конца, потому что у меня появился зуд.

"...!"

Затем она навострила уши, которые все это время были прижаты. Ребенок моргнул глазами, как будто здоровался со мной. Я последовал за ней и тоже моргнул глазами.

Слабая улыбка промелькнула в уголках губ ребенка, который, казалось, был ошеломлен.

"...Привет".

Как только ребенок, отдавший мне запоздалое приветствие, облизнул губы в мою сторону, большая рука, выступающая из темноты, подняла ребенка, который только что цеплялся за мою колыбель, как будто доносила на нее.

"Ноха".

Лихт, который уже два дня не отбрасывал тени, нахмурился, глядя на меня одним глазом.

Ребенок, названный Нохой, напрасно дергал глазами, даже когда его зрение внезапно усилилось.

"Почему ты здесь?"

Несмотря на раздраженную ругань Лихта, глаза Нохи все время были устремлены на меня.

Я широко улыбнулся, глядя в ее мечтательные глаза, полные любопытства к незнакомому существованию. Уши Нохи на макушке головы дернулись.

Ноха, которая что-то бормотала, наконец открыла рот.

"...Я хочу посмотреть".

"Что?"

"Человеческого ребенка, которого принес брат".

(Примечание: это "형", которое произносят мальчики, желающие назвать своего старшего брата)

...А? Брат?

Я почувствовал, что у меня открылся рот, и посмотрел на Ноха, который был пойман в руку Лихта.

http://tl.rulate.ru/book/73398/2022571