Готовый перевод For Older Brother, I Will Seduce the Male Lead / Ради старшего брата я соблазню главного героя: Глава 104

Однако Рафин переубеждала их, утверждая что с ней всё в порядке. В этот момент заскрипела дверь, а на пороге оказалась слуга.

— Её величество попросила передать вам список гостей.

Она принесла список гостей, которые посетят грядущую свадьбу наследного принца и дочери герцога Эстона. Императрица взяла на себя большую часть подготовки, поэтому у самой Рафин практически не было никаких обязанностей. Нужно было лишь проверить список и согласовать его с Её величеством.

Девушка взяла лист в руки, а затем принялась за чтение.

— Эм...А?

Но незнакомое имя заставило её прерваться. И то было имя принца из королевства Вавилон.

«Королевство Вавилон...».

Это государство находилось прямо неподалёку от Ренчеста, в котором Рафин останавливалась во время поиска священной реликвии Руби. В то время ей даже удалось встретиться с жителями королевства.

— Что-то не так, Ваше высочество? — Поинтересовалась Оливия.

— Ничего... Вы когда-нибудь видели людей из Вавилона?

— Да, я видела, когда была младше. То был большой и толстый дядька, гостивший во дворце.

— Я никогда не видела их вживую, но часто слышала, мол Вавилонские мужчины очень симпатичны. — Промолвила доселе молчавшая Кристина, оторвав взор от пола.

— О, я тоже! И мужчины из Ренчеста тоже ничего такие!

Рафин кивнула.

— Да, мне довелось повстречаться с одним их них. Он, кажется был дворянином или даже членом правящей семьи. Такой красивый.

— Правда?

Горничные стали уговаривать невесту принца огласить подробности. Рафин же, покопавшись в собственных воспоминаниях, рассказала им о том незнакомце и не забыла упомянуть об экзотическом впечатлении, которое на неё произвела его тёмная кожа. Оливия и Кристина были восхищены услышанным, а их ожидания росли с непомерной скоростью.

— Юный Вавилонский принц посетит свадьбу, верно?

— Я слышала, что он одинок. Вы что-нибудь об этом знаете?

Мисс Эстон помотала головой. Несмотря на вовлеченность в бизнес и политику, она не обращала внимания на то, что не являлось денежным эквивалентом. К тому же, королевство Вавилон настолько близко, что с него не получишь большого дохода.

— Буду с нетерпением ждать его визита.

— Придётся заново выбирать платье для свадебного банкета.

Рафин сочувственно улыбнулась своим горничным, умиляясь их изречениями.

— Ваше высочество.... его высочество не так уж в вас заинтересован. Вам не обязательно всегда смотреть только на него.

— Верно, Его высочество слишком безразличен к вам.

На лицах Кристины и Оливии возникли смущённые улыбки.

Всё так и должно быть, но Рафин отчего-то жалела, что они перекладывают всю ответственность только на Зеркана.

— Я бы попросила вас потанцевать с другими кавалерами, но, в конце концов, это ваша свадьба.

Будущая наследная принцесса лишь рассмеялась.

— Его высочество не пренебрегает мной. Просто я....

«Настолько сильно погрузилась в игру? И мои актёрские навыки улучшились....?»

Но она не закончила фразу, закрыв рот. В ответ её подданные лишь опечаленно вздохнули.

Дёрнув щекой, дочь герцога призадумалась.

«Ему приходится действовать сдержанно, а я.... Думаю, я слишком сильно вживаюсь в роль».

Возможно, даже хорошо, что Зеркан сказал сохранять между ними дистанцию. Ибо Рафин настолько увлеклась игрой, что порой ей очень неловко оставаться с ним наедине, такое поведение легко сбивает с толку.

«А вдруг мне правда нравится Зеркан? А как он отреагирует на искренние проявления чувств?»

Временами она задавалась подобными вопросами. А всё потому, что наследный принц настолько симпатичен, что просто не может не привлекать Рафин.

«Минутку. Раз так, то....Получается, я причиняла ему дискомфорт слишком усердной игрой?»

Мисс Эстон с трудом сглотнула ком в горле.

«Если подумать, то он и раньше вёл себя немного странно. То есть с того момента, как попросил ограничить физические контакты на людях».

Выражение её лица говорило само за себя, а потому Кристина и Оливия поспешили оставить Рафин наедине с собой.

• ⊰ ❂ ⊱ •

С того дня Рафин стала более внимательной по отношению к Зеркану. Не потому ли, что она слишком много о нём думала? Ей казалось, что он отчего-то избегает её, даже не желал спать в одной постели.

«Боится, что я случайно к нему прикоснусь?»

На публике принц выглядел измотанным.

Анализируя происходящее, Рафин почему-то чувствовала горечь во рту. Из-за этого или нет, но её поведение рядом с Зерканом стало ещё более неловким. Она воздерживалась разговоров с ним, да что уж там, девушке было просто неловко пересекаться с ним путями.

Рафин продолжала играть свою роль, когда требовалось, но уже не горела этим. Она чувствовала себя странно.

Будущая наследная принцесса размышляла о том, правильно ли поступила, предложив Зеркану брак по контракту. И вес раздумий был не легче ситуации.

«Кажется, я стала ему ненавистна»

Конечно, дочь герцога не считала, что Зеркан ненавидит её до глубины души, однако мысли неконтролируемой волной сами наталкивали её на подобные выводы. Обычно она делала их, руководствуясь логичными аргументами, но сегодня разум Рафин был охвачен эмоциями.

Какой бы фиктивной не была сегодняшняя свадьба, волнение мисс Эстон усиливалось.

Как только её принарядили, Рафин попыталась улыбнуться в ответ на восхищения горничных.

— Я принесу вам горячего чаю.

Кристина и Оливия понимали, что их подруга, а ныне и вовсе госпожа, чувствует себя не очень хорошо, а потому вывели остальную прислугу.

Покинутая Рафин уставилась в окно.

В саду, на свежем воздухе, располагался фуршет. Люди переговаривались друг с другом, держа в руках бокалы с шампанским. Среди них находились и Адриан с Вайолет, вернувшиеся вчера.

Мисс Эстон была рада, что они возвратились в целости и сохранности, однако она не могла радоваться в полной мере, даже несмотря на то, что очень хотела их видеть.

Тук-тук.

Кто-то постучался. Затем дверь открылась, а за ней показался Зеркан.

— Эй....

Рафин внезапно напряглась, прямо как поломанная деревянная кукла. Её удивил подобный визит, так как она даже не предполагала, что принц может заглянуть к ней прямо перед свадьбой.

Клац.

Закрыв дверь, кронпринц медленно приблизился к своей невесте. Мисс Эстон буквально чувствовала, как он изучал её взглядом с ног до головы.

— Я пришёл поговорить с тобой. — Промолвил Зеркан.

— ...

Глядя на парня Рафин неосознанно открыла рот. Его свадебный костюм был слишком....

Внезапное возникшее в груди чувство словно заставило её воспарить к небесам. А в голову пришёл ответ на сомнения в правильности решения о подобном браке.

Верно. Это и есть ответ. Другого шанса могло и не быть. Рафин поступила правильно.

— Что-ж... на церемонии. — Колеблясь сказал Зеркан.

Очарованная его видом девушка заставила себя собраться с мыслями и сфокусироваться на разговоре.

— Что такое? Что-то не так?

— Нет, нет...

Кронпринц смущённо потёр шею, а зачем зажмурился и проговорил:

— Тебе придётся меня поцеловать.

— А.

Внезапно хорошее настроение Рафин вновь кануло в лету.

«Ты пришёл, чтобы сказать, что мы должны пропустить поцелуй?»

Однако никто из членов императорской семьи не проводил свадебную церемонию без поцелуя. К тому же, если наследный принц не поцелует наследную принцессу, у людей возникнут подозрения. И Зеркан прекрасно знал об этом. Неужели он действительно пришёл ради такой просьбы?

«Он так меня ненавидит? Настолько сильно?»

Рафин была ошеломлена.

— Рафин. — Воскликнул принц, сделав ещё один шаг вперёд.

Опомнившись, она подняла на него взгляд и только теперь поняла, что в её глазах собрались слёзы. Но мисс Эстон нельзя плакать...

— Это из-за поцелуя? Вы не хотите, чтобы я вас целовала?

— Нет, это не так...

— ...а в чём тогда дело?

— Я боялся, что ты будешь против, из-за тех моих слов. — Зеркан глубоко вздохнул. — И пожалел о них практически сразу же. Я допустил ошибку.

— Что...? Ошибку?

— Я попросил тебя воздержаться от прикосновений на публике.

— ...

— И ошибся. Поэтому, пожалуйста, отныне, как и раньше....

Он вновь задумался над тем, что сказать. Что-то вроде: “Поэтому прикасайся ко мне?”, “Могу ли я вновь тебя трогать?”, “Хочешь, чтобы я до тебя дотрагивался?”.

Однако Зеркан сочёл эти фразы слишком странными.

Размышления его прервало тепло прикосновения, окутавшее его ладони.

— Значит на церемонии мы сможем спокойно поцеловаться? — Поинтересовалась Рафин, держа принца за руки.

Наследный принц затаил дыхание. Его сердце будто замерло. На самом деле оно замерло ещё тогда, когда он открыл дверь и увидел Рафин в свадебном платье.

Блестящие глаза, добрый голос и тепло рук. Мисс Эстон очаровывала буквально всем. Как человек может быть настолько обворожительным? Какого чёрта?

http://tl.rulate.ru/book/73363/3235515