Готовый перевод For Older Brother, I Will Seduce the Male Lead / Ради старшего брата я соблазню главного героя: Глава 83

Рафин больше не могла отрицать, причина её волнения наверняка заключается в Зеркане.

«Он настолько симпатичен, что я ничего не могу с собою поделать...».

Другой причины, кроме этой, нет. Такова естественная реакция тех, кто находится подле наследного принца.

И в момент, когда пришло время прийти в себя...

— ...!

Зеркан внезапно наклонил голову и приблизился к Рафин так, словно бы намеревался её поцеловать. Девушка была настолько удивлена, что рефлекторно прикрыла очи и вздрогнула, когда её уха коснулся низкий голос.

— Я хочу войти в зал под руки. Ты не против?

Его голос отчего-то был настолько вкрадчивым, что по всей шее и плечам мисс Эстон пробежали мурашки. К слову, аромат фрезий, касающийся кончика её носа, казался особенно сладким.

— Да...! — Ответила Рафин в торжественной манере верноподданной, обвивая его локоть своими рукам.

Лицо леди горело от ощущения твёрдых мускул под её ладонями.

Пока первый принц наблюдал за подобным поведением дочери герцога, на его лице на секунду отразилась печаль. Никто не заметил такого небольшого изменения, кроме Перси, который отлично умел читать выражения его лица. Он обязательно спросил бы: “Ваше высочество, чем вы так опечалены?”, если бы мог.

Зеркану было жаль Рафин, что задрожала, лишь прикоснувшись к нему. Если бы он знал, что ей так ненавистно сие действо, то не предложил бы войти в зал под руки.

«Ты не желаешь даже прикасаться ко мне?»

Честно говоря, Зеркан был ошеломлён.

В детстве Рафин бежала к нему, раскинув руки, едва завидев его издалека, а затем, как обычно, бросала на него взгляд со словами: “Обними меня!”. После чего она вела себя так, будто бы была готова закатить истерику в случае, если Зеркан не обнимет её. И не только. Всякий раз принц должен был давать младшей сестре Адриана ответ на её речи о женитьбе.

Однако теперь, даже обычные прикосновения к другу детства заставляли Рафин дрожать.

Зеркану было любопытно, что же с ним не так. Хоть он немного нелюдим, но всё же обладает неплохой репутацией.

«Значит проблема в моей внешности...».

Со смешанными чувствами и мисс Эстон под боком наследный принц проследовал в банкетный зал.

Главным героем празднества являлся принц Энтони, а его организатором выступала вторая королева Ребекка. Это значит, что император и императрица не приглашены, но отдельно отправили подарки Энтони.

Когда Рафин вошла в зал под руку с кронпринцем, люди вокруг принялись перешёптываться, сплетничая.

— О, разве они не танцевали вместе на церемонии совершеннолетия?

— Я знаю. Не могу поверить, что они решились быть партнёрами и в этот раз...

— Их пара смотрится гармонично, не думаете?

— Не говорите так, мисс Рафин ещё не помолвлена.

Возникшие на лету слухи тут же начали распространяться.

Но мисс Эстон не обращала внимания на чужие взгляды. Всё её волнение было сконцентрировано на ладонях, что касались Зеркана и аромате, который касался её носа.

«Этот аромат...сводит меня с ума».

Как человек может так пахнуть?

Рафин сглотнула слюну и попыталась расслабиться. Зеркан взял бокал вина и протянул его своей партнёрше, что не размыкая рук, тут же сделала глоток, словно бы только этого и ждала.

Теперь, когда девушка взрослая, она может свободно пить любой вид алкоголя. Однако Рафин так нервничала, что не могла о чём-либо думать...

В этот момент издалека к ним приблизились Адриан и Вайолет.

— Вместе они смотрятся лучше, чем я ожидал. — Скромно молвил Адриан.

Вайолет поморщилась.

— Адриан, что за чушь ты мелешь? Не существует никого, кто хорошо бы смотрелся вместе с Рафин. Замолчи! Заткнись!

— ...Прошу прощения.

Леди Фитц неодобрительно посмотрела в сторону кронпринца, а затем перевела взор на переплетённые руки.

— Ваше высочество, отойдём на минутку.

Стоило Вайолет поморщиться, как Рафин в предвкушении отняла свои руки от Зеркана.

— Хорошей беседы

Осуществив прощальный жест, наследный принц последовал за Вайолет с жутким выражением лица. Как только эти двое скрылись из виду, мисс Эстон вздохнула с облегчением и выпила её один бокал вина.

— Рафин! Если будешь так пить...!

Адриан со вздохом попытался остановить сестру, но быстро затих, ибо у неё, как и у их матери, была хорошая устойчивость к спиртным напиткам.

— Не пей, брат.

— ... Да.

Рафин похлопала брата по плечу, словно бы для того, чтобы подбодрить его. В этот момент к ней кто-то подошёл.

— Мисс Рафин.

Этим кем-то оказалась вторая королева, лично отправившая приглашение дочери герцога. Леди стремительно подогнула колени, чтобы формально выразить своё почтение. Ребекка наблюдала за ней с лучезарной улыбкой.

— Благодарю вас за принятие приглашения. Наш принц Энтони с нетерпением желал пригласить вас.

— Это честь для меня, Ваше величество.

— Хм-м... К слову, я не ожидала, что вы придёте в компании кронпринца.

Рафин удивилась тому, что тон второй королевы звучал несколько обижено.

Её величество взглянула на Адриана, стоящего рядом с сестрой, прося его понимания.

— Я бы хотела немного побеседовать с мисс Рафин тет-а-тет...

— Конечно, Ваше величество.

Леди вежливо кивнула, а вторая королева тут же увела её за собой, словно изначально планировала это сделать. В месте, куда Ребекка привела дочь герцога, было полно знатных особ. Её величество принялась представлять Рафин всем и каждому. Дворяне выглядели дружелюбными и, казалось, были близки к королеве.

«Эта ситуация...Что происходит?»

Почему-то мисс Эстон была сконфужена странным чувством. Ребекка вела себя как свекровь, представляющая всем свою невестку. Но это не единственная странность.

«Дворяне, представленные второй королевой, немного...странные».

Рафин была удивлена, словно бы её большим камнем по голове ударили, но пыталась контролировать выражение своего лица. Всё потому, что все те знатные, с которыми она познакомилась, являлись врагами виконта Тедлера.

«Конечно я знала, что взаимоотношения второй королевы Ребекки и виконта Тедлера не слишком хороши, однако...».

Люди знали, что между второй королевой и виконтом Тедлером находилась глубокая пропасть, однако дочь герцога верила в иные доводы.

«В конце концов, у них одна и та же цель. Сделать принца Энтони императором».

Поэтому, Рафин ожидала, что они будут работать сообща. Но, кажется, взаимоотношения Ребекки и её отца даже хуже, чем она предполагала.

«Судя по всему вторая королева пытается присоединиться к фракции, враждующей с виконтом Тедлером...».

В последнее время мисс Эстон была занята поиском священных реликвий и не могла проверить политическую обстановку в столице, поэтому она была удивлена столь внезапным новшествам.

На самом деле это плохо. Врагов теперь двое. Конечно их силы значительно меньше, чем если бы они действовали сообща, но они оба крайне хитры, поэтому Рафин нужно держать ухо востро.

Оказавшись в ловушке, девушка принялась со всеми здороваться...

— Мама!

Издалека к ним с разгневанным видом бежал принц Энтони. Мисс Эстон подогнула колени, формально приветствуя его, однако принц притворился, что не заметил её и что-то раздражённо буркнул, с недовольным видом взглянув на мать.

«Сколько ему лет, раз он всё ещё жалуется своей матери?»

Рафин цокнула языком, критикуя Энтони.

Королева Ребекка тоже казалась озадаченной. Прошептав что-то ей на ухо, второй принц решил заговорить с дочерью герцога.

— Тебе больше не нужно скромничать из-за моей матери, так почему бы не поговорить со мной?

— ...

Рафин не слишком хотела с ним говорить, но рядом находилась вторая королева, поэтому ей пришлось кивнуть.

Энтони поколебался и всё же не решился отводить девушку на террасу, поэтому отвёл её в малолюдный уголок. Кажется, он запомнил события, что произошли на террасе во время празднования церемонии совершеннолетия. В любом случае, лучше говорить с ним в открытую, так что это не имеет значения.

— Кто твой партнёр? — Поинтересовался Энтони, отставляя свой бокал вина.

— Его высочество наследный принц. — Спокойно ответила Рафин, поздоровавшись с нескольким смотревшими на неё людьми.

— Что?

Принц недовольно вернул бокал, что ютился в его руке, на стол.

«Что с ним не так?»

Рафин устремила подозрительный взор на тяжело откашливающегося Энтони.

— Ты танцевала с моим братом в тот день... Решили прийти вместе даже на мой день рождения?

«И что?»

Мисс Эстон было любопытно, почему же её собеседник так себя ведёт. Стоило их взглядам пересечься, как Энтони отвернулся.

— ...Если хочешь заставить меня ревновать, остановись. Я и без того достаточно ревнив.

Рафин внезапно ощутила острую боль в спине.

«Погоди-ка... Всё из-за этого...?»

Девушка думала, что это она странно вела себя в их прошлую встречу, но, по сравнению с поведением младшего брата Зеркана, это ещё цветочки...

http://tl.rulate.ru/book/73363/2796592