Готовый перевод For Older Brother, I Will Seduce the Male Lead / Ради старшего брата я соблазню главного героя: Глава 6

Рафин внезапно вскочила с постели и подбежала к дочери графа.

— Ты не можешь уйти!

Девочка отчаянно схватилась за ноги Вайолет, повиснув на них.

«Конечно, я знаю, что семья Эстон- мои кровные родственники, но…»

Пусть и так, она встретила их впервые..

Рафин начала вести себя как маленькая, возможно, причиной тому было нарастающее чувство голода

— Ты не можешь уйти…я сказала, не можешь…

В голове вдруг блеснула рациональная мысль.

«Ты чокнулась? Ты не можешь вести себя, словно младенец! Не стыдно? Соберись и возьми себя в руки!»

Несмотря на вполне логичные доводы, тело Рафин продолжало дрожать, словно её бил озноб.

Тем временем Вайолет, которую младшая госпожа Эстон знала лучше всех обитателей этого дома, встревожилась.

— А, эм…что мне делать?

Губы её изогнулись в неловкой улыбке, а вскоре она вновь заговорила, сменив неловкую улыбку на лучезарную.

— Герцогиня! Я думаю, сегодня мне придётся переночевать у вас, не могли бы вы выделить мне комнату?

— Как пожелаешь, Вайолет.

— Благодарю…

— Не за что!

На лице Вайолет всё ещё сияла улыбка

• ⊰ ❂ ⊱ •

Рафин обедала, буквально прилипнув к юной леди Фитц. Блюда, которые она отведала в гостях у графа, прекрасны, но и здешние яства ничем не хуже.

Мясо было настолько аппетитным, что кусочки солёной говядины вываливались изо рта малышки, когда та её жевала. Хлеб был мягок и сладок. Суп тоже не обделили нежным вкусом, так что девочка уплетала его за обе щёки, несмотря на множество прочих ингредиентов, которые в нём были. Более того, местный сок тоже очень вкусен. Он обладал кисло-сладким привкусом, наверное, потому, что был сделан из свежих апельсинов.

«Если переосмыслить мои доводы сейчас, то теперь я решила, что это место станет моим домом».

Объедки что подходят разве что для питания собак, которыми Рафин кормили в её первой дворянской семье, и кражи хлеба, которые она совершала будучи нищенкой, канули в лету. Девочка наконец могла распрощаться с теми сложными днями.

Рафин расплакалась так, словно бы поедая своё последнее блюдо в этой жизни.

«Ик…вкусно!»

Печальнее всего то, что она была безумно благодарна, что может просто поесть.

В предыдущей семье Рафин выживала на крайне малую сумму денег, поэтому ей приходилось экономить. Но даже так, эти дни были удачными, потому что о девочке хоть кто-то заботился.

Каково стать бездомной? Всего за несколько дней Рафин избили за то, что та не смогла проворно выкрасть хлеб. Стоило ей вспомнить о тех днях, как из глаз рекой начинали течь слёзы.

Однако, сейчас плакала не только юная мисс Эстон. Позади сидела София, которая пыталась сдерживать слёзы, но не могла успокоиться, даже находясь в объятиях Адриана. Лица близнецов помрачнели.

«Что с ними?»

Девочка встревоженно отвела взгляд. И прямо в этот момент…

— Рафин, попробуй вот это блюдо, оно очень вкусное.

Как только Рафин принялась размышлять над словами Вайолет, та тут же подвинула к ней тарелку.

— Знаешь, старшая сестрёнка и сегодня приготовила микстуру для желудка. Поэтому ты можешь есть столько, сколько хочешь, ясно?

— …Да-а-а.

Услышав голос Вайолет, девочка тут же успокоилась.

Рафин вновь налегла на еду и стала громко чавкать, пережёвывая её.

Понаблюдав за дочерью, герцог Эстон, Колин, тихо подозвал к себе дворецкого и отдал приказ:

— Выясни в каких условиях Рафин жила в семье виконта Берила.

— Понял.

• ⊰ ❂ ⊱ •

Во время трапезы Рафин выпачкала не только лицо, но и волосы. Если бы кто-то увидел её в подобном виде, то наверняка бы подумал, что она дралась за еду, вместо того, чтобы трапезничать. Живот Рафин надулся, словно пузико головастика.

— А теперь примем тёплую ванну.

Вайолет подняла девочку на руки и понесла в ванную комнату. Юных знатных особ сопровождали горничные.

Одежда Вайолет испачкалась от крепких объятий с Рафин. Вспомнив о ночёвке в герцогстве, дочь графа решила искупаться вместе с младшей сестрой Адриана.

— Поиграем с пеной?

Вайолет слепила что-то из пены и показала своё творение малышке.

«Кого это она принимает за ребёнка?»

После недавнего утоления голода к Рафин вернулась возможность рационально мыслить. Она фыркнула, бросив взгляд на пену. Однако, стоило Вайолет слепить из неё зайчика, как глаза младшей дочери герцога неосознанно заискрились.

«Это всё потому что она главная героиня? Поэтому Вайолет обладает такой невероятной ловкостью, да?»

—Рафин, теперь это место — твой дом. Люди, которых ты видела ранее — твоя семья, понятно? – спокойно разъяснила Вайолет.

Рафин знала об этом. Узнав о том, что Вайолет должна уйти, девочка испугалась остаться одиночества, поэтому неосознанно удержала свою спасительницу.

«Если подумать, у меня теперь есть семья…»

До того, как Рафин выгнали, она считала семью виконта Берила своей семьёй. Оставшись одна, она даже не вспоминала о слове “семья“. К тому же, девочка помнила свою семью из первой жизни.

«Те люди точно не достойны называться моей семьёй».

В её детстве из первой жизни было полно трудностей. Мама умерла в связи с несчастным случаем, произошедшим незадолго после её рождения, “семьёй“девочки можно было назвать только отца и старшего брата. Отец был безумцем, зависящим от азартных игр и выпивки. Брат не отставал от его уровня.В той жизни Рафин страдала изо дня в день. Именно поэтому, сразу после становления взрослой она сбежала из дома.

Девушка сильно экономила, проживая в общежитии своего учебного заведения. Спустя два года жизни в таком аду она накопила сумму, с помощью которой смогла снять квартиру.

Рафин хотела отправиться в путешествие на деньги, которые накопила с большим трудом, но старший брат, внезапно решив связаться с сестрой, пришёл к ней на работу.

[ Мою жизнь забрали долги. Приготовь деньги, либо получи выходное пособие компании, уволившись, и заплати за мой дом в течение недели, иначе умрёшь ].

Разве Рафин настолько сумасшедшая, чтобы повестись на его шантаж? Она незамедлительно уволилась и сбежала. Девушка не могла позволить себе тратить заработанные кровью и потом деньги на этих проклятых ублюдков.

Благополучно обустроившись на новом месте, Рафин отправилась в турне по Европе, в первое в своей жизни путешествие.

Кажется, она уснула в самолёте…однако, посреди полёта девушку потревожил громкий шум. Но Рафин не спала пять дней, а потому не смогла очнуться ото сна. Только гул сирены и пронзительный крик вернул её в сознание.

Когда Рафин опомнилась, то уже была блуждающей душой.

Она помнила, что стояла перед мириадами огромных книг в гигантском пространстве, похожем на космос. Девушка проследовала в какую-то из них. Вот как Рафин оказалась в этом теле.

В этом мире у неё не было воспоминаний о детстве, но она отчётливо помнила свою жизнь в дворянской семье, что бросила её. Все члены той семьи издевались над ней.

Но теперь, у Рафин внезапно появилась настоящая семья. Более того, даже если она в романе, то ей повезло попасть именно в семью герцога Эстона, самую здоровую и гармоничную семью сего произведения. Мама, папа и даже брат — все они прелестны, словно семья мечты.

Рафин не могла в это поверить. Она размышляла, смеет-ли наслаждаться подобными благами, но отказываться от них не хотела. Жадность к семье, которой у неё никогда, по её предположениям не было, возрастала.

«Я должна предотвратить смерть Адриана».

Рафин только-только обрела семью, поэтому не могла напрасно её потерять. Девочка дала самой себе твёрдое обещание изменить трагичный финал и сделать всех счастливыми.

• ⊰ ❂ ⊱ •

Этой ночью.

«Прекрасный аромат».

Рафин, оглядывалась, лёжа в большой постели. Слева спала Вайолет, а справа…

«Мама…»

Спала мать Рафин, герцогиня Эстон, София.

Проснувшись поздно ночью, Рафин ощутила окутывающее её со всех сторон тепло.

— Выглядишь счастливой, малышка.

«Плюшевый мишка, ты не спишь?»

— Можешь прекратить меня так называть, пожалуйста? Ты занижаешь мой статус, правда…

«Тогда как мне тебя называть? У тебя нет имени».

— Нет, я разве не говорил, что у меня есть имя? Меня зовут Алехандро Рубиус Вердения…

«О-о, точно. Я буду звать тебя Руби».

— …Пожалуйста.

Рафин аккуратно подняла на руки и прижала к себе плюшевого медведя, что лежал у изголовья кровати, а потом продолжила мысленный диалог с ним, будто делясь секретом.

«Они сказали, что у меня даже мама есть».

Ситуация казалась сном, поэтому Рафин тут же вперила свой взгляд в герцогиню.

«Я не знала, что она у меня есть. Никогда не думала, что смогу называть кого-либо своей мамой».

— Герцогиня очень обрадуется, если ты так её назовёшь.

«Мне правда можно?»

— Это слово несложное, просто попробуй разок его произнести. Она ведь тебе не мачеха, что не так?

«Кажется…».

Поскольку Рафин никогда ранее даже не пыталась произнести слово “мама“, ей было очень трудно. Само слово казалось хрупкой драгоценностью, что сломается если его вымолвить. Драгоценностью, что не принадлежит Рафин. Девочке казалось, что её вскоре накажут за подобную наглость.

— Тогда, как насчёт того, чтобы потренироваться правильно произносить моё имя? Я буду называть его по частям, объясняя значение каждой, Алехандро — означает…

«Я хочу спать».

Рафин вернула плюшевого медведя обратно к изголовью кровати и осторожно коснулась кончиков пальцев герцогини. Они были тёплыми и мягкими, словно тело Софии плавилось. Девочка тут же отдёрнула руку и прижала её к своей груди. Сердцебиение участилось, как если бы Рафин вновь украла хлеб, её охватил страх.

Рафин развернулась и уютно расположилась в объятиях Вайолет, которую она хоть и немного, но знала.

• ⊰ ❂ ⊱ •

В итоге, Вайолет осталась в поместье герцога Эстона на неделю. В течение этой недели Рафин с большим трудом начала привыкать к своей семье. Она всё ещё не могла назвать герцогиню мамой, но чувствовала комфорт в её объятиях.

София набралась сил, чтобы не плакать при виде дочери. Однако, к сожалению, Колин, герцог Эстон, ещё ни разу не смог обнять малышку.

— Рафин, сегодня папу…

Стоило Колину раскинуть руки для объятий, как Рафин вздрогнула и вцепилась в ногу Вайолет. Герцог помрачнел.

— Дорогой, прости…прости, но…не мог бы ты отойти?

В ответ на просьбу Софии, Колин надулся и отошёл подальше.

http://tl.rulate.ru/book/73363/2108962