Готовый перевод For Older Brother, I Will Seduce the Male Lead / Ради старшего брата я соблазню главного героя: Глава 2

Адриан не был никем.

Он был старшим сыном семьи герцога Эстонского, считавшейся самой богатой на континенте. Найти младшую дочь в таком доме было огромным делом.

Дворецкий тоже прищурился и посмотрел на ребёнка.

- Да. Я уверен, что она умерла, как только родилась. Они устроили похороны, и я даже присутствовал на них. Этот ребёнок, вероятно, не она.

- Это так? Ах да, разве они не начали принимать запросы на идентификацию биологического ребёнка в храме не так давно?

- Да, юная мисс. Это правильно. Я слышал, что из-за таких просьб даже незаконнорождённого ребёнка из семьи виконта Берилла выгнали. Похоже, что мать ребёнка стремилась только к деньгам.

- Вы сказали, семья виконта Берилла?

- Да, юная мисс.

Немного подумав, Вайолет спросила дворецкого:

- Разве глаза виконта Берилла не были особенно ярко-небесно-голубыми?

- Да. Это правильно.

-...Разве это не странно?

- О чём думает юная мисс?

-...Хм.

Вайолет отложила свой ответ и спокойно посмотрела на ребёнка с яркими небесно-голубыми глазами.

Хотя соус полностью покрывал её лицо, девочка всё равно ела с удовольствием. 

"Похоже, она ест лицом, а не ртом".

Она была похожа на котёнка, пьющего молоко, окунув всю голову в миску.

Посмотрев на её внешность, Вайолет начала приводить в порядок свои мысли и ситуацию.

- Младшая сестра Адриана умерла, как только родилась, верно?

- Да, юная мисс.

- Что, если шесть лет назад, примерно в то же время, у виконта Берилла был незаконнорождённый ребёнок?

Выражение лица дворецкого помрачнело, когда он услышал её слова.

Хотя юная мисс, которой он служил, была ещё молода, она была настолько умна, что её нельзя было сравнивать со сверстницами.

Вот почему, что бы ни сказала Вайолет, он не мог просто отмахнуться от этого как от бессмысленного детского лепета.

- Ни за что...

- Кто-то мог подменить детей, верно? У мёртвого ребёнка также могли быть голубые глаза и розовые волосы.

-…!

- Попробуйте поспрашивать о женщине, которая родила незаконнорождённого ребенка виконту Бериллу. Поскольку цвет волос виконта чёрный, то волосы этой женщины определённо розовые. Если нет, то похожий цвет.

- Если это так...

- Это верно. Если она действительно это сделала, то могла бы обмануть его, сказав, что это был ребёнок её и виконта.

- Я понял.

- Ах да, выясните, сколько денег она получила.

- Да. Я понял, юная мисс. Ах! Граф и графиня сказали, что они вернутся в особняк примерно на следующей неделе, после того, как закончат все дела на территории.

- Ух… Это так? Ладно.

Вайолет сделала глоток воды.

"Я должна тщательно разобраться с этим вопросом".

Поскольку она хорошо знала, как тяжело было семье Адриана после того, как ребёнок умер сразу после своего рождения.

"Но они действительно похожи".

Этот ребёнок был особенно похож на мать Адриана.

Пока девочка усердно ела, Вайолет тайком подошла к ней сзади и вырвала одну прядь розовых волос.

Возможно, ребёнок был так поглощён едой, что даже не обращал на это внимания.

"Мне придётся обратиться с просьбой в храм".

Не так давно в храме начали работать над проверкой того, является ли человек биологическим ребёнком человека или нет.

Первоначально они придерживались позиции, что не могут сделать такого и будут следовать Божьей воле, но это была уже не та ситуация, чтобы отказываться.

Было так много дворян, у которых были незаконнорождённые дети, и в результате мошенническое поведение увеличилось. Императорский дворец напрямую запросил храм об этой процедуре.

Вместо того, чтобы быть вынужденным начать это делать, храм решил получить крупное пожертвование.

"В конце концов, храм - это место, которое не может работать без пожертвований".

Храм, который в то время испытывал финансовые трудности, теперь благодаря этому снова переживает период возрождения.

Теперь не только дворяне, но даже простолюдины могли подтвердить своё отцовство простым пожертвованием.

"Завтра мне нужно получить волос Адриана".

Тест на родство в храме требовал только принести часть тела, такую как волосы, ногти или другие, чтобы получить результат. 

Вайолет приказала слуге тщательно ухаживать за волосами ребёнка.

- Хм, ням-ням.

Тем временем ребёнок усердно ел. До такой степени, что её живот начал выпячиваться, как у головастика.

После еды у неё болел живот. Только после приёма пищеварительного лекарства она заснула, как будто потеряла сознание.

Пока она спала, её навестил священник, но девочка была так глубоко погружёна в сон, что она вообще ничего не заметила.

***

Когда она открыла глаза, то увидела причудливый потолок.

Девочка вскочила и огляделась по сторонам.

"Где я?"

Место, где она лежала, было большой и мягкой кроватью.

И…

- Ты не спишь?

- А-а-а!

Прямо рядом с ребёнком кто-то встал и заговорил с ней.

Удивлённая, она опустила голову в одеяло, затем снова подняла голову…

- Доброе утро.

Это была вчерашняя хорошенькая старшая сестра. 

Каштановые волосы, улыбка и имя Вайолет.

"Ах да. Вчера я получила здесь еду, верно?"

Она съела так много, что даже не могла ходить, и ей пришлось принимать лекарства для пищеварения.

После этого её память отключилась... но казалось, что она заснула.

- Рабыня....

- Хм? Что ты сказала?

- Неужели я теперь стану рабыней? - осторожно спросил ребёнок. С очень серьёзным лицом.

Честно говоря, не было похоже на то, что эта страшая сестра была работорговцем ... Несмотря на это, ребёнок всё ещё был очень встревожен.

В конце концов, у благородной молодой леди не было причин проявлять такую доброжелательность к нищему ребёнку.

- Пф-ф-ф… Ха-ха-ха-ха-ха!

Возможно, слова ребёнка были настолько забавными, что Вайолет схватилась за живот и расхохоталась.

-  "Рабыня". Это незаконно, малышка.

-….

- Раз уж ты проснулась, может, мы умоем тебе лицо и поедим?

-...Да!

После ответа, сама того не осознавая, девочка прикусила губу.

Это было потому, что эта ситуация была немного унизительной. Она так долго жила голодной каждый день, что, просто услышав, как люди просят её пойти поесть, она не могла отказаться.

"Во-первых, поскольку не похоже, что она работорговец, давай немного расслабимся".

- Иди сюда.

Вайолет протянула руку, как будто собиралась крепко обнять ребёнка.

Когда девочка осторожно приблизилась, Вайолет действительно обняла её на мгновение, прежде чем поставить на землю.

"Ах! Подумать только, она действительно обняла меня!"

Казалось, что её разум вот-вот растает от тепла, которое она почувствовала в первый раз.

Кроме того, у Вайолет был очень приятный и сладкий аромат. Счастливый запах, который, казалось, исходил только от счастливого человека.

- Ты сказала, что тебе было 6 лет, верно? Но почему ты такая маленькая и лёгкая? Если бы ты сказала мне, что тебе 4 года, я бы в это поверила.

С этим ничего нельзя было поделать, так как она не могла нормально питаться.

Когда она жила в благородном доме, были люди, которые, по крайней мере, давали ей еду, даже если она была плохой. Однако…

После того, как её выгнали, она была благодарна, если могла есть раз в два дня.

Поэтому, когда она увидела еду, она не могла не броситься на неё, как зверь.

Когда они пришли в столовую, держась за руки, Вайолет посадила ребёнка на стул.

- Сегодня ты ешь медленно. Хорошо?

Ребёнок нетерпеливо закивала.

На столе, как и вчера, было полно вкусных блюд.

От аппетитно пахнущего хлеба до тёплого супа, хорошо приготовленного мяса на пару и даже милых десертов.

От одного взгляда на них у неё перехватило дыхание.

Казалось, что она даже смогла бы делать всё, что ей прикажут, если бы ей разрешали есть такую еду каждый день.

"Но, если не для того, чтобы продать, почему они дают мне еду?"

Когда она начала есть, рациональное мышление снова стало возможным.

Девочка жадно прожевала мясо и посмотрела на Вайолет.

Всякий раз, когда они встречались взглядами, Вайолет лучезарно улыбалась. Её улыбка была такой милой, что девочка покраснела, сама того не осознавая.

"Она похожа на ангела".

Ангел, который даёт мясо…

В каком романе был персонаж-ангел, который раздаёт мясо...?

Девочка выпила сок и вспомнила романы, которые она читала в своей прошлой жизни.

- Ах, сегодня я иду в гости к своему другу. Его зовут Адриан Эстон, мой самый близкий друг.

- А-а-а... Да.

После неискреннего ответа ребёнок сделал паузу.

"Адриан Эстон?"

*Глотание*

Проглотив мясо, ребёнок моргнул.

- Что такое?

-...Нишево.

Ребёнок снова начал есть. Давай сначала поедим, а потом подумаем. Когда она сыта, мозг тоже начнёт работать!

После того, как трапеза была закончена, она даже съела много десертов.

После того, как Вайолет была хорошо одета и покинула особняк, ребёнок сел на диван вместе со служанкой.

Горничная читала ей сборник сказок, но... ни одно из слов не дошло до ушей ребёнка. 

"Только не говорите мне, что это "тот" Адриан Эстон?"

Если подумать, главную героиню в романе, где появился Адриан, звали Вайолет.

Более того, она была дамой из знатной семьи с красивыми каштановыми волосами.

"Тогда не говорите мне, что я..."

Нет, никогда не знаешь наверняка.

"Не может быть, чтобы это был тот трагический роман… Это не должен быть он!"

Тем не менее, казалось, что всё, что происходило до сих пор, соответствовало требованиям.

Тот факт, что у неё были розовые волосы… Тот факт, что она жила в нищете…

- Нет!

- О боже! Ты была удивлена? Хо-хо-хо. Я была хороша в подражании волкам, верно?

Когда ребёнок закричал, сам того не осознавая, служанка рассмеялась.

Служанка читала вслух сцену из сборника сказок, где волк пытался съесть ребёнка. 

- Если это страшно, я прочитаю тебе что-нибудь ещё. Или ты хочешь вздремнуть?

-….

Если подумать, ей действительно хотелось спать.

"Я должна ещё подумать об этом, хотя...!"

Впервые почувствовав сытость и тепло, её тело быстро проголодалось и быстро заснуло.

Девочка бормотала, что это не то, но когда горничная накрыла её тёплым одеялом, она вскоре заснула.

В её сне появилось мясо размером с лицо, которое можно было увидеть в мультфильме.

***

Она проснулась посреди ночи.

Ребёнок открыл глаза в той же кровати, в которой проснулся утром.

Разница заключалась в том, что рядом с ней был маленький плюшевый мишка, а не Вайолет.

-…?

Ребёнок посмотрел на розовую куклу-медвежонка и нахмурился.

"Эта игрушка...!"

Н-Нет. Этого не может быть.  

Девочка отрицала реальность. Она хотела отрицать, что этот мир был внутри этого романа.

Однако этот плюшевый мишка был действительно…

"Кукла-медвежонок, которая была у главной героини в романе..."

Это напомнило ей о той кукле.

Кроме того, разве плюшевый мишка с розовым мехом не большая редкость?

- Приятно познакомиться, малышка.

Хуже всего было то, что он даже заговорил.

-….

Этого не может быть... Нет!

В романе плюшевый мишка был одним из мифических существ оригинальной главной героини. Несколько лет спустя, когда была открыта мана главной героини, выяснилось, что это был ребёнок, чья печать была снята.

- Итак, ты ребёнок, у которого есть мана. Благодаря тебе, крепко обнимающей меня во время сна, печать была снята. Хо-хо-хо. Я мифическое существо, обладающее особой силой. Другими словами, меня называют духом!

- ...Н-Нет.

Должен быть ещё один роман с мифическим существом, розовым медвежонком... Должен быть один, верно? Там должно быть…

"Это обычное дело, верно? Что-то вроде розового плюшевого мишки..."

Да, вот почему это не должно быть тем трагическим романом.

- Что значит "нет"? Ты разбудила меня. Позволь мне представиться, какой я дух… Я...!

- Не-е-е-ет!

Девочка вскочила и вот так бросилась к двери.

Когда она со стоном открыла дверь и спустилась по лестнице, то увидела Вайолет с серьёзным выражением лица.

Выражение лица Вайолет было таким, потому что ребёнок был на грани слёз.

- Хм? Тебе приснился кошмар?

Вайолет протянула руку, глядя на плачущего ребёнка. Вскоре девочка в слезах подбежала к ней и упала в её объятия. 

Когда девочка зарылась головой в каштановые волосы Вайолет, её окутал приятный аромат. Когда она почувствовала этот запах, её разум постепенно стал более спокойным.

- Не волнуйся, малышка. Всё будет хорошо.

Прошептав это, Вайолет похлопала ребёнка по спине.

"Ах, эта рука волшебная...?"

Прикосновение было таким уютным, что ребёнок снова заснул.

***

На следующее утро.

Вайолет посмотрела на ребёнка, который всё ещё спал.

"Мило".

- Она действительно очень похожа на Адриана.

Подумав так, Вайолет дала ребёнку розового плюшевого мишку. Затем она осторожно укрыла её одеялом и легонько поцеловала в лоб. 

- Спи спокойно.

Когда Вайолет переоделась и спустилась по лестнице, она увидела торопливо вбегающего дворецкого.

- Юная мисс! Прибыл листок с результатами теста храма на родство.

- За один день? Как и ожидалось… К счастью, я много пожертвовала!

Вайолет быстро открыла конверт, который передал дворецкий, и достала документы. 

Её сердце колотилось и дрожало.

Вайолет успокоила своё сердце, а затем проверила документы.

И некоторое время спустя…

-...Как и ожидалось.

Вайолет улыбнулась, прочитав последнюю фразу.

Было подтверждено, что вероятность того, что эти два человека связаны кровным родством, составляет 99,9%.

http://tl.rulate.ru/book/73363/2037871