Готовый перевод Мой друг детства подобен камню / My Childhood Friend is Like a Stone: Глава 26

Эпизод 26. Глава 5. Жизнь всегда идет в неожиданном направлении (5)

Императорская семья была, безусловно, самой знатной родословной в Империи, но если бы они выстроили в ряд тех, кто был следующим в очереди, то великие знатные семьи были бы названы одна за другой.

После семей, не успевших вступить в брак, и маркиза Дальбре, который уже был женат один раз, осталась только одна семья.

Это были Кассинели. Семья, одно имя которой вызывало множество воспоминаний о славе, хотя они и медленно исчезали.

Поэтому, с точки зрения легитимности, имя, которому не было равных в Империи, быстро всплыло на поверхность.

Адриенна де Кассинель Блуа.

Имя друга детства Сирила.

"Теперь вы понимаете? Как все дошло до этого?"

Герцогиня опустила голову с печальным выражением лица в ответ на язвительные слова герцога.

Внимание Сирила привлекла дрожащая рука отца. В его морщинистых, перетянутых сухожилиями руках он почувствовал глубокую боль.

Тем не менее, Кирилл сжал кулаки.

Какой бы плохой ни была ситуация в их семье, они не могли вместе тянуть других в пропасть.

Жаль, что давняя мечта его отца была разрушена, но даже просто стать Великим Генералом было большим достижением. Он был жаден, но ему нужно было научиться отказываться от того, чего он не мог иметь.

Кроме того, разве Адриенна не была влюблена в принца на протяжении многих лет?

Кирилл не стал бы беспокоиться, если бы не знал. Но он все четко знал и не мог заставить ее быть рядом с ним.

"- Сначала."

"Кассинель уже почти десять лет находится в состоянии кризиса. Как долго может продержаться граф, если он не угоден императору?"

Но герцог, который уже придумал выход, остановил его.

"Дерево, которое не гнут и не трясут, в конце концов сломается. Бесполезно приносить хорошие плоды, если подпорки дерева сломаны".

За последние десять лет Кирилл был знаком с трудностями Кассинеля как врага императора.

Если бы Кассинель рухнул после сильной бури...

"Подумай об этом".

Адриенна рухнет вместе с ним.

И Сирил не мог позволить Адриенне сделать это.

"- Да."

Ответ был уже решен.

*****

Рид покинул дворец немного позже, чем обещал.

Адриенна спросила, глядя, как ее близнец забирается в карету.

"Разве работать в Департаменте финансов не проще, проще, чем даже в Бюджетном управлении?"

"Разве это так очевидно?"

"Это очевидно, что ты все еще так держишься".

"Извините, что заставил вас ждать".

Рид, преемник Кассинеля и секретарь Департамента финансов, неловко закрыл глаза.

"Почему ты извиняешься? Это такая плохая привычка".

"Это, мне жаль..."

"Опять."

Адриенна закрыла рот и сузила глаза. Рид, рассмеявшись, кивнул, показывая, что знает, что она имеет в виду.

Рид от природы был нежным и милым, но под влиянием своего отца, графа Кассинеля, он стал робким.

Граф был довольно строг со своим наследником, Ридом, и Рид чувствовал сильное давление, чтобы стать тем сильным наследником, которого он желал.

Он всю жизнь извинялся, поэтому не мог не повторять "прости...".

Слышать это было душераздирающе. Адриенна, тихо вздохнув, сменила тему.

"Как дела?"

"-Не очень. По мере приближения второго квартала, бюджет на оборону границы будет сокращен еще больше."

"Всем? Или только нам?"

"Количество поддержки в южном регионе увеличилось. Если просто посчитать сокращение, то мы самые..."

Рид не мог удержаться от горечи. Адриенна тоже.

Еще несколько лет назад границами южных провинций управлял граф Тулес.

Однако теперь, когда граф Тулес был назначен министром иностранных дел и находился в столице, бывший граф подчинялся императору.

Земли, находящиеся вне досягаемости императора, неизбежно потеряют поддержку. Он ясно дал понять, что не будет помогать, пока не передаст земли, переданные ему предками.

"О Тесаре ходят слухи. Говорят, что герцог Тесарский может быть назначен Великим Генералом".

"Великий генерал?"

"Кирилл также заслужил репутацию солдата, и сам герцог Тесарский также имеет подобные заслуги. Так что, должно быть, это было использовано как комплимент..."

Даже когда он говорил это, лицо Рида было несколько мрачным. Рид наклонил голову, а Адриенна уставилась на Рида, словно пытаясь что-то сказать.

"Было много разговоров о том, что герцог Тесарский станет Великим Военачальником в этот раз. Некоторое время было довольно шумно".

"Тогда почему вдруг всплыла тема Великого Генерала? Она ведь появилась недавно, верно?"

"Да. Я услышала об этом после того, как поступила в Департамент финансов".

Адриенна погрузилась в размышления. Внезапное предложение от герцога Тезара и слух, появившийся из ниоткуда...

'Слухи о помолвке принцессы и Сирила тоже появились совсем недавно'.

Казалось, что все как-то связано. Все было настолько неожиданно, что не могло быть объяснено иначе.

"Адрианна."

"Хм?"

Рид, который спокойно наблюдал за ее выражением лица, позвал ее по имени. Ее глаза задрожали, когда она повернулась к Риду, не в силах оставаться на одном месте.

"Тебе все еще нравится Сирил?"

"-Что?"

удивленно спросила Адриенна, но Рид не повторил своих слов. Он просто смотрел на нее со спокойным выражением лица.

Глаза Рида были странно твердыми, независимо от того, куда он помещал свое робкое и узко улыбающееся лицо.

Адриенна, которая уже некоторое время смотрела в эти глаза, осторожно покачала головой.

"Ты говоришь о том времени, Рид? Просто когда я была молода, всего лишь на мгновение".

Этим "моментом" было все ее детство, но Адриенна решила не объяснять это так далеко.

В любом случае, это было в прошлом.

"Да..."

Рид коротко вздохнул в ответ. Казалось, он почувствовал облегчение, но также казалось, что он был расстроен.

Рид кивнул, как бы стряхивая с себя эмоции, и сказал.

"Я хотел сказать тебе, что ты не должен переусердствовать".

"Рид."

"Кассинель будет двигаться вперед. Так же, как и то, что мы делали до сих пор".

"То, что я сказал, не особенно надежно, не так ли?" Рид, который тихо добавил эти слова, застенчиво отвернулся к окну.

"Ты надежен".

"- Правда?"

"Да. Я подумаю об этом".

Близнецы, которые уже довольно сильно изменились, но все еще выглядели одинаково, посмотрели друг на друга и рассмеялись.

Карета, наполненная смехом, направилась в сторону Кассинеля.

******

"Делай, что хочешь".

Граф Кассинель выразил свое намерение всего одним предложением. Глубокое уважение, которое он испытывал к ним, было полностью выражено в этом одном предложении. Он хотел, чтобы они не беспокоились о положении семьи или о конфликте между ними.

В старом замке повсюду валялись каменные обломки, потому что он не мог позволить себе ремонт, а склад оружия, который долгое время пустовал с тех пор, как прибыло новое оружие, показывал плохое состояние Кассинеля.

Граф не мог не понимать, что брак с Тесаром принесет Кассинелю немалую выгоду. Тем не менее, он все равно ответил: "Делай, что хочешь".

Адриенна едва сдерживала слезы, потому что была так тронута. Она поняла, что Рид и ее отец действительно похожи.

Возможно, ее отец был обеспокоен сходством Рида с ней.

Это было связано с тем, что положение наследника далось ему нелегко. Только для того, чтобы он вырос добрым и нежным.

"Лена, мне нужно отправить ответ. Ты можешь принести мне что-нибудь, чем можно воспользоваться?"

Адриенна, мучительно размышлявшая всю дорогу от столицы до Кассинеля, наконец пришла к выводу.

Так же, как ее семья уважала ее, она уважала и свою семью, так что это было решение, которое она могла принять.

"Вы отклоняете предложение, леди?"

Лена, которая пришла с письмом и ручкой, посмотрела на нее и спросила. Адриенна игриво спросила, садясь за свой стол.

"Ты же не собираешься плакать на свадьбе?".

"Правда? Ты собираешься выйти замуж за Кирилла?"

ответила Лена другим тоном. Люди могли бы подумать, что в небе дыра, раз это прозвучало так тщеславно.

"Я думала, что ты воспользуешься случаем, чтобы войти в императорский дворец. Я с нетерпением ждала этого, потому что ты танцевала с Его Высочеством принцем".

"Лена, есть вещи, которые нельзя говорить".

"Почему Эмма всегда так поступает со мной! Кстати говоря, я ненавижу сэра Сирила. Сколько душевной боли причинил он моей Леди..."

"Лена!"

Лена закрыла рот от крика. Эмма посмотрела на Лену своими красными глазами, как будто хотела сказать еще что-то.

"Не надо слишком сильно ненавидеть Кирилла. Это не грех - не любить меня".

"Для меня это грех. Когда он уезжает, не сказав ни слова, и вдруг делает предложение Леди сейчас? Сколько раз Леди плакала в тот день..."

"Иди сюда, Лена. Ты не хочешь пойти?"

Лена, убежавшая от Эммы в угол, вскоре была поймана.

Между Леной, самой младшей из служанок, и Эммой, самой старшей, не могло быть ссоры.

В конце концов, Лена покинула комнату, как будто ее выгнали.

'Въезд в императорский дворец. Я и не знала, что у тебя такие напрасные ожидания".

Служанка, как и ее сестра, мило улыбалась, но Эмма осторожно открыла рот.

"Не обращайте внимания на то, что сказала Лена, леди".

"Нет. Я смеялась из-за Лены".

"Я действительно не знала, что это произойдет".

"Я знаю".

Адриенна, отложив ручку, передала письмо Эмме.

Все изменится, когда это письмо дойдет до Тесара.

Адриенна де Тесар...

Она никогда не думала, что однажды получит имя, которого так жаждала. В тот момент, когда ей казалось, что она действительно ничего не знает об этом мире, вопрос Рида неожиданно пришел Адриенне в голову.

'Тебе все еще нравится Сирил?'

http://tl.rulate.ru/book/73284/2020738