Готовый перевод Winter Spirit with a Chat Group / Зимний дух с чат-группой: Глава 58: Конец тирана

Альбус не мог удержаться от смешка, когда он тыкнул своей палочкой на исчезающую метку смерти на руке червехвоста, тёмные сгустки вырвались из полуразрушенной метки и поплыли к небу, образуя отвратительную метку в небе над ним.

Мгновение спустя в воздух полетели тёмные шары из облачных клочьев и приземлились вокруг поля. Следующее, что они увидели, была ошеломлённая фигура червехвоста на земле, и следующее, что они знали, что это место было защищено от привидений.

– Добро пожаловать, дорогие пожиратели смерти, я Астер Фрост, ваш дружелюбный зимний дух. И сегодня вечером мы представляем вам Тома Марволо Риддла, также известного как Тёмный лорд Волдеморт. Старшие пожиратели смерти среди вас, возможно, знают, что когда-то он был очень обаятельным и харизматичным человеком, прежде чем он уничтожил свою внешность с помощью тёмных ритуалов. Итак, я решил вернуть ему его тело, и теперь у нас есть парень Томми версии 2.0, и я очень рад сказать, что у него лицо и телосложение, которые выглядят лучше, чем у вас в любое время суток, и всё это ценой магии.

Это вызвало много перешёптываний среди пожирателей смерти, которые больше не знали, что делать, когда демон Департамента магического правопорядка и лидер светлых волшебников стояли перед ними, в то время как сама Амелия Боунс держала их в плену в пределах своих оберегов. И теперь они узнают, что их лидер и спаситель был лишён своей магии этим демоном. Они были беспомощны...

– Я знаю, что это ты, Люциус, – хихикнул Астер, указывая на человека, одетого в мантию пожирателя смерти и маску, продолжив свой разговор.

– Было так много угроз о возвращении твоего лорда, о том, что он самый сильный, бессмертный и всё такое, но теперь позволь мне сказать тебе кое-что, что я долгое время скрывал от тебя, и поверь мне, мне так хотелось сделать это, что Амелии пришлось похоронить меня в бумагах, чтобы у меня не было возможности это сделать... Ха, это будет эпично... Итак, ты готов? О, и вы, пожиратели смерти, тоже... Позвольте мне рассказать вам историю о Тёмном лорде Волдеморте, – начал Астерс театральности, в то время как бывший Тёмный лорд мог только смотреть на него с сокрушенным выражением в глазах.

– Итак, давайте начнём с рождения, Том Марволо Риддл родился 31 декабря 1926 года. Позже известный как лорд Волан-де-Морт или, альтернативно, как Сами-Знаете-Кто, Тёмный Лорд, или Тот-Кого-Нельзя-Называть, на самом деле был английским волшебником-полукровкой, который считался самым могущественным и опасным Тёмным волшебником всех времён. Он был одним из величайших волшебников, когда-либо живших, часто считался более могущественным или равным Альбусу Дамблдору. Единственный ребёнок и сын Тома и Меропы Риддл, Риддл вырос в управляемом магглами детском приюте Вула после того, как его отец бросил свою новую семью на улицах Лондона, когда влияние её магии было снято, а его мать умерла через несколько мгновений после рождения и наречения его в честь его отца и деда по материнской линии, Марволо Гонт. Риддл начал посещать школу чародейства и волшебства Хогвартс в 1938 году и был распределён в Слизерин. Некоторые из его ранних действий включали открытие Тайной комнаты Салазара Слизерина и использование её монстра Василиска для нападения на магглорожденных студентов, что привело к смерти Миртл Уоррен, несколько месяцев работы агентом по закупкам в магазине тёмных артефактов «Борджин и Беркс», использование способность говорить на парселтонге и обретение бессмертия примерно в 1943 году – процесс, начавшийся после создания его первого крестража в возрасте шестнадцати лет. Он был назначен префектом в 1942 году до своего окончания в 1945 году. Разделив свой собственный дух в общей сложности на восемь фрагментов, Риддл создал беспрецедентные семь крестражей, один из которых непреднамеренно и без его ведома – Гарри Поттер. Отказавшись от своего магловского имени, он стал самопровозглашённым лордом Волдемортом, что было анаграммой его имени при рождении. Итак, Тёмный лорд, который сплотил вас, фанатиков, на основе чистоты крови и превосходства, на самом деле был внебрачным ребёнком сквиба из рода Гонтов и маггла, настолько нормального, насколько это было возможно. Итак, согласно вашим картам уважения, тот, кто должен был быть нижним кормильцем, заставил вас целовать его ботинки. Просто подумайте об этом, это может быть настоящим символом надежды для тех, кого вы называете грязнокровками и паразитами, он был тем, кто заставил вас служить ему как своему господину, несмотря на его низшее происхождение, как вы любите это называть. Итак, дорогой Люциус, ты тот, кто должен был знать, что он был полукровкой, и всё ещё уважаешь его за свои собственные выгоды и выгоды, которые он мог бы принести тебе, идеальный бизнесмен, чьими навыками даже я восхищаюсь. Итак, каково твоё мнение по этому поводу, честное слово, я больше всего хочу услышать это от тебя, – улыбнулся Астер.

У других смертных землян были смешанные выражения лиц, но общим для них было то, что каждый из них потерял уважение, которое они испытывали к Волдеморту, что произошло либо из-за его упомянутого происхождения как наследника Слизерина, либо из-за огромной власти, которой он когда-то обладал.

Эйвери, который был самым сумасшедшим из всей компании, просто вышел вперёд с решительным лицом и поднял свою палочку. Альбус вытащил свою палочку, чтобы обезоружить человека, но Астер остановил его.

– Просто следите за Альбусом. Это конец диктатора, который потерял свою власть, просто посмотрите шоу.

Эйвери подошёл к бывшему Тёмному лорду и посмотрел ему в глаза, а затем появилась полоска света.

– КРУЦИО.

Волди упал на землю, корчась, как несчастные жертвы, которых он когда-то пытал, а Эйвери, будучи экспертом в пытках, был уверен, что его проклятия причинят боль сильнее всего, поскольку этот человек был гением во всём, что связано с проклятиями или тёмными искусствами в целом.

– Итак, проклятый дух привёл нас сюда и сказал нам, что человек, которому мы служили с нашей верностью и именами, был не более чем обманчивым паразитом... Ты высмеял наши имена, наши семьи, ты, ублюдок, заставил нас запятнать нашу родословную! КРУЦИО! Тебе это показалось забавным? Паразит, приказывающий нам благородной крови, ты забыл, что мы сделали с теми, кто посмел обмануть нас? Позволь мне напомнить тебе, КРУЦИО!

Эйвери пнул дрожащую фигуру Волан-де-Морта прямо в живот и продолжил делать это, обрушив на него череду оскорблений, которые просто подверглись бы цензуре, если бы были написаны в этом романе.

Астер подошёл к мужчине и улыбнулся, сказав:

– Дело сделано, Эйвери, он лишился чувств. Посмотри в его глаза, он не более чем сломанная кукла, с жалким состоянием, в котором была его душа после восьмикратного расщепления, шок от потери его магии, что заставило его лишиться чувств. Мы, представители благородных семей и крови, больше не имеем дела с этой нечистью, и вы можете быть уверены, что у нас, представителей Тёмных Семей, больше не будет проблем с Департаментом авроров, считайте это знаком дружбы в обмен на милость открыть нам глаза на правду, – изящно поклонился Люциус, и бывшая свита пожирателей смерти ушла после того, как Амелия отменила чары, которые она наложила вокруг этого места.

-------------------

– Видишь ли, Альбус, всё всегда просто, пока у тебя достаточно репутации и власти, чтобы поддержать тебя. Волди основал свою историю на лжи и власти, и он никогда не заботился о том, чтобы заслужить лояльность своих последователей, и теперь, когда он потерял свою власть и правда, стоящая за ним, вышла наружу, он потерял всё это. Но если ты помнишь Геллерта, он был человеком, который подавал пример, и даже после своего поражения и фальшивой смерти он все ещё вызывает уважение и страх в сердцах как людей, так и волшебников, – улыбнулся Астер, глядя на старика.

– Этот Альбус тоже твоя вина, ты слишком много планируешь, а делаешь слишком мало и тратишь драгоценное время на откладывание своих действий, вместо того, чтобы действовать, и это делает тебя идиотом, которым ты и являешься, а затем приходит раздутое эго, которое называется «второе пришествие Мерлина». Ты никогда не проверяешь свои действия, ты планируешь и двигаешься, а затем лишь начинаешь думать о своём следующем шаге. Жизнь не похожа на шахматы, Альбус, здесь на карту поставлены жизни, и ты не можешь думать, что принимать решения, которые никогда не были твоими, как твое право из-за твоей силы, это сделает тебя не лучше двух Тёмных лордов, с которыми ты сражался. Люди – это не игрушки, и то, что они доверяют тебе руководить ими, не означает, что ты контролируешь их жизнь, наоборот, вы несёшь ответственность за их жизни. Нет никаких жертв, на которые ты решишь пойти, кроме трагедий и убийств, которые ты совершил во имя общего блага. Люди доверяют тебе, Дамблдор, и больше не заставляй их сожалеть о своих решениях. Думай как человек, а не как Бог за бортом, – ответил Астер серьёзным тоном, и эти слова потрясли старого волшебника до глубины души.

– Я слишком стар для этого... Я знаю, что то, что я сделал, нельзя просто так простить, но я всё равно делал это в соответствии с понятием, полагая, что это было для общего блага... Полагаю, мне следует освободить себя от других обязанностей и работать на своём посту директора Хогвартса. Я думаю, это было к лучшему, – вздохнул старик и ушёл прочь, оставив Амелию и Астера наедине с обезумевшим Волдемортом, который предпочёл бы умереть, чем жить так.

http://tl.rulate.ru/book/73279/2444702