Готовый перевод Winter Spirit with a Chat Group / Зимний дух с чат-группой: Глава 42: Никто не сможет уклониться от неизбежного I

Проходили дни, и команда расчистки преодолела ещё несколько уровней, чтобы добраться до двадцать седьмого этажа. Основные гильдии уже были созданы и работали, что означало хороший бизнес для Фроста и Дракона. Они брали на себя охотничьи и крафтовые миссии от игроков и неигровых персонажей и имели звёздный послужной список.

Но очень немногие люди контактировали с ними. В основном это были некоторые известные информационные брокеры, которые не осмеливались разглашать какую-либо информацию о них небрежно, и лидеры гильдий, которые были их основными клиентами.

Несколько идиотов попытались взломать их, но вместо этого были ограблены, а затем повешены на площади телепортации с надписями «болван» и «придурок» на их лицах фломастерами. Поскольку идиоты были красными игроками, они сбросили все без исключения предметы, столкнувшись с Драконом, который был лучшим разбойником в игре.

Все знали, что если они хотят что-то найти, ищите Дракона, а если что-то нужно сделать или отремонтировать, ищите Фроста, и да, только если у вас в карманах достаточно наличных. Они выполняют работу со скидкой 20% для любого члена Рейдерского отряда, и это было всё, в противном случае они были известны как дуэт с чёрным животом или, короче, Чёрный дуэт, также из-за их стиля одежды.

В один прекрасный вечер они телепортировались на нижние этажи, чтобы отдохнуть от боевых действий на передовой и всего остального. Они зашли в знаменитую таверну Тафт на 11-м этаже и увидели, как игроки и неигровые персонажи едят, пьют и развлекаются.

Оглядев комнату, они обнаружили знакомого из отряда Рейдеров, это был не кто иной, как чёрный мечник Кирито, единственный, кто осмеливался идти в одиночку в первых рядах, что также принесло ему изрядную долю славы.

Почти все стали смотреть на этих двоих. Они шептались между собой, пока какой-то гений не заговорил:

– Вы Астер и Дракон, легендарный Чёрный дуэт?

– Да, но прямо сейчас мы не будем браться ни за какую работу. Сейчас у нас выходные до завтрашнего утра, так что просто занимайтесь своими делами и не обращайте внимания на нас в углу, – ответил Дракон и подошёл к угловому столику, где Фрост уже освободил ему место.

– Принеси мне свой меч к завтрашнему утру, он нуждается в ремонте. То же место, та же цена, если только ты не купишь мне что-нибудь интересное, – сказал Фрост своим холодным голосом, в то время как его льдисто-голубые глаза смотрели прямо на человека, с которым он разговаривал.

Это вызвало еще один раунд перешёптываний, поскольку они редко брали задания у обычных игроков, поэтому предполагалось, что в таверне был кто-то, кого они знали. Пока они были заняты осмотром, Дракон и Астер заказали немного эля и мяса, чтобы насладиться ими в углу.

---------------------------------------------

Несколько дней спустя, 28 этаж, Волчьи равнины.

Фуринказан перемалывал босса джунглей, пока наши парни наступали на них.

– Клейн, подойди и забери свою посылку, – закричал Дракон немного дальше от того места, где происходил бой.

Клейн и ребята видели, как они стояли там под лунным светом, в своих нарядах они ничем не отличались от членов Гильдии ПК. Закончив разбираться с боссом, Клейн раздал картошку фри своим друзьям и подошёл к ожидавшей его парочке.

– Это было довольно быстро, разве вы не взяли выходной? – спросил Клейн.

– Да, мы это сделали, но теперь мы здесь с вашим заказным клинком, у вас есть деньги? – спросил Фрост.

– Почему ты не можешь быть немного более вежливым и решить оказать небольшую услугу своим друзьям? – вздохнул Кейн, передавая мешочек с монетами.

– Нам нужно многое, чтобы прокачать наши уровни, и у нас нет финансирования, как у KoB <Рыцари Крови>. Ты должен знать, как трудно бывает максимально использовать подпрофессию, – сказал Дракон с улыбкой.

– Наверное, вы правы... – вздохнул опустошённый Клейн.

– Кирито, почему ты далеко от своей девушки в такую холодную ночь, как эта? – поддразнил его Дракон озорным тоном.

– Всё ещё острый, как всегда, я здесь за клинком, который отдал в починку, – перешёл к делу Кирито, игнорируя поддразнивающее замечание Дракона, поскольку этот человек неожиданно проявил озорную сторону к нему наедине.

– Хм, ты стесняешься? – снова поддразнил Дракон, пока Фрост передавал меч.

– Эй? Когда вы вступили в гильдию? и о какой девушке он говорит? – спросил возмущённый Кляйн.

– Ну, он присоединился к группе любителей и в настоящее время тренирует их, а причина этого – девушка, которая выглядит немного робкой, но она очень приятный человек, – объяснил Дракон.

– Хах? Ты предатель! Ты бросил своего братана ради бабы... Фрост, взимай с него тройную плату, мы, одинокие люди, должны быть едины, – крикнул Клейн, указывая пальцем на Кирито.

– Он прав, есть что-нибудь в твою защиту? – спросил Фрост.

– Во-первых, она не моя девушка, а во-вторых, я просто присоединился к ним по наитию. Через несколько дней я вернусь на передовую, – ответил Кирито.

– Хм, я верю тебе, – вынес вердикт Фрост тем же холодным голосом, но в нём не было отчуждённости.

– Видите, вот каким должен быть братан, возьмите страницу из его книги, вы двое... – помахал рукой Кирито, уходя в сторону города.

http://tl.rulate.ru/book/73279/2410393