Готовый перевод Harry Potter: A New Path / Гарри Поттер: Иной Путь: Глава 7

{Поместье Поттеров, местоположение неизвестно, возможно где-то в Ирландии}

{10:33 вечера, 31 июля 1991 года}

В комнате было тихо, Чарлус Поттер тихо одевался, ежегодный гала-концерт только что закончился. Маленькая рыжеволосая девочка ворвалась в его комнату, она была маленьким комочком радости, который облегчил бремя, через которое прошла семья. Ее рыжие волосы, ниспадающие на плечи, развевались, когда она подпрыгивала вверх и вниз, ее изумрудно-зеленые глаза сияли, а на лице играла легкая улыбка.

«Готов, брат?» спросила Айви Поттер.

«Да...» вздохнул Чарлус, выглядя старше, чем он имел на это право в данный момент. Последние 10 лет были беспокойными для Поттеров, получивших известность из-за неудачной ночи, поэтому Поттеры, естественно, сторонились большинства магических семей. Теперь у них просто был небольшой круг друзей, как у его отца, когда он учился в школе.

«Да, пошли, все уже здесь?» спросил Чарлус. Айви встала перед своим братом, разглядывая его одежду и проверяя, все ли идеально.

«Хммм...» она кивнула, Чарлус протянул ей руку, которую она быстро взяла. Когда брат и сестра спускались по лестнице, лорд и леди Поттер стояли с несколькими знакомыми лицами. Сириус Блэк стоял в одиночестве и шутил, пытаясь немного поднять настроение. Фрэнк и Элис Лонгботтом также присутствовали, пройдя через все и едва не лишившись жизни в тот же роковой день. Невилл Лонгботтом, одетый в традиционную черную мантию, выглядел встревоженным, ему становилось скучно от разговоров взрослых. Его глаза загорелись, когда он заметил пару, спускающуюся по лестнице.

«Эй, наглецы, как долго вы собираетесь заставлять нас ждать,» воскликнул Сириус, заметив брата и сестру.

«Но теперь мы здесь, Бродяга,» ответил Чарлус, который повзрослел больше, чем хотелось бы его родителям, с того самого дня, когда однажды случайно зашел в старую комнату своего старшего близнеца

«Все здесь,» спросил Джеймс Поттер, его волосы были такими же непослушными, как и всегда, он вытащил ложку из кармана и подал ее всем, все быстро собрались вокруг него и прикоснулись к ложке, Джеймс огляделся, чтобы убедиться, что все готовы, а затем сказал:

«Наджеда!» и все были унесены портключом.

-------------------

{Годрикова впадина}

{10:34 вечера, 31 июля 1991 года}

Группа из 8 человек оказались у деревни магглов, пока взрослые держали детей, пытаясь помочь им стабилизироваться, Джеймс провел быстрый осмотр, как всегда, никого не было, маггловское отпугивающее заклинание работало как задумано, и никто не заметил, как группа из 8 человек быстро направилась к знакомому месту. Путь, по которому прошел один темный волшебник около 10 лет назад.

Коттедж Поттера все еще был разрушен, большая дыра в стене все еще присутствовала, из дыры лился слабый свет. Место еще было скрыто чарами Фиделиуса и никто не мог найти дом, если им не рассказали секрет. Джеймс и Лили однажды подумывали отремонтировать это место, но потом оставили его таким, каким оно было после того дня.

Айви Поттер больше всего пострадала от этого зрелища, когда они вошли в разрушенный дом, входная дверь все еще была сломана, и Айви вздрогнула, представив, что произошло той ночью, Лили медленно обняла ее, она знала, что дочка видит это впервые, она не хотела показывать ей это, но также знала, что это ее право знать, что произошло. Группа направилась в детскую, и обнаружился источник мягкого света, в детской стояла кроватка, и в ней было несколько фотографий ребенка и цветы. Под кроваткой стояли три маленькие свечи, закрытые стеклом, чтобы их нельзя было потушить.

Айви шагнула вперед и посмотрела на фотографии одну за другой, на всех был изображен ребенок, которому едва исполнился год, с такими же ярко-зелеными глазами, как у нее, когда он улыбался и смеялся, катаясь на игрушечной метле. Она так и не поняла, когда слезы потекли по ее лицу, Лили похлопала ее по плечу, и она быстро бросилась в ее объятия. Пока Айви справлялась со своими эмоциями, Джеймс подошел и вытащил такие же свечи, как те, что стояли под кроватью. Джеймс дал Чарлусу одну свечу, а затем передал две Лили.

«Иценидо ~» Джеймс использовал свою палочку, чтобы зажечь новые свечи, в то время как старые гасли одна за другой. Семья из четырех человек поставила четыре новые свечи, в то время как остальные четверо убрали предыдущие три свечи.

«Свечи будут гореть ровно один год,» прошептала Лили на ухо Айви, потирая ей спину, она успокоилась, но тихие слезы все еще текли по ее лицу.

«Мы вернемся в следующем году, а теперь попрощайся со своим братом, он будет ждать, чтобы снова поздороваться с тобой в следующем году,» прошептала Лили Айви, кивнула и еще раз посмотрела на маленького ребенка с такими же глазами, как у нее.

«Прощай, брат, прости, что я никогда не навещала тебя раньше, но я вернусь в следующем году и каждый год после этого...» Когда Айви впервые заговорила со своим братом, Чарлус молча стоял с тяжелым взглядом, вспоминая, что сказал ему отец в тот день.

Когда брат и сестра Поттеры стояли перед кроваткой, старший близнец Поттер забронировал билет на самолет в Лондон, он мог вспомнить только одно место из своих воспоминаний, пункт его назначения - Литтл-Уингинг, графство Суррей.

http://tl.rulate.ru/book/73253/2235936