Готовый перевод Honkai Impact: The Destruction of history / Хонкай Импакт: Разрушение истории: Капитан Карателей

Сознание Шелфай. Немного ранее.

Итан сумел проникнуть сюда. В эти самые настоящие дебри. Только он не встретился с привычной обстановкой. Наоборот, ему повезло оказаться среди очередных воспоминаний.

Сотни картинок витали по тёмному пространству, транслируя жизнь Шелф. Жизнь в пустоте. Он воочию встретился с тем, что пришлось пережить девушке в заточении на девяносто тысяч лет. Ему как-то в голову не приходило.

А чем собственно занималась судья до его прихода? Теперь ответ найден.

Без возможности заснуть, четырнадцатая искала разные способы развлечься. С каждым днём, с каждым годом они менялись…

Бесконечно неизменный цикл. Капитан сжал руки в кулаки.

— Да что же с тобой творилось всё это время?.. — прошипел мужчина.

Попасть в сознание стало единственным способом остановить её. По крайней мере Итан поставил всё на этот план.

Но из-за сильной ментальной защиты судьи, сделать это было бы очень сложно, фактически невыполнимо. На протяжении всего боя он старался провернуть такой вариант, однако никак не удавалось. В итоге ему чуть ли не пришлось умереть.

Появление Аструм Фареус кардинально перевернуло игральную доску. Фактически… Благодаря ей сейчас он тут.

— Пиздец… — покачал головой капитан.

Девяносто тысяч лет — огромный срок. Настолько, что кажется непреодолимым. Просто вечное заточение без шанса выбраться.

Поэтому она так обрадовалась, когда встретила его? Потому является настолько странной и сумасшедшей?

Тут любой свихнётся. Итан такого бы точно не выдержал. Тысячи лет скуки… Его аж передёрнуло от подобного.

— Угх… Чёрт, худшая пытка.

Хотя возникали и другие вопросы. Почему он вообще видит её воспоминания? О чём вообще думает Шелфай? Неясно. Мужчина просто проваливался в воспоминания без возможности что-либо изменить.

Тут и там Шелфай развлекала себя всем, чем только могла. Сам человек являлся безмолвным наблюдателем. Он не мог повлиять на неё, она не могла почувствовать его. Это словно просмотр фильма.

— То, что я сделала… Является правильным решением? Но я ведь всех их ненавижу… Человечество должно быть уничтожено, к чему такие вопросы? — спрашивала саму себя Шаллио. — Оно обязано ответить за свои грехи… — лицо девушки помрачнело.

Рядом с нею возникла маленькая девочка из воспоминаний. Рука судьи потянулась к тонкой шее, чтобы безжалостно сломать её, однако…

Этого не произошло. Шелфай вздохнула, прикрыла лицо рукой и развеяла глупую иллюзию.

— Скучно… Слишком скучно. Получается… Я всю жизнь сражалась за людей, а затем предала их? Я правда бросила всё настолько легко?.. Не понимаю.

Итан продолжал смотреть.

Шаллио, некогда капитан Карателей, предала человечество. Но так ли это на самом деле? Чем больше мужчина думал об этом, тем больше сокрушался в душе.

Всё началось с глупцов, которые даже пред лицом хонкая боялись не тварей, а другого… Боялись Шелфай, которая могла бы выйти из-под контроля. Только вот… Благодаря этим придуркам и родился монстр, с которым пришлось столкнуться Итану в настоящий момент.

— Блядские идиоты… Да вы не видели дальше своего носа! — внутри капитана вскипал гнев.

Однако винить только их не стоит, свою руку приложил сам хонкай, его Воля. То, что заложил в Шаллио. То, что усилило её чувства до абсурдного уровня. Настоящая причина падения и нынешнего разложения судьи.

Монстр, который по-прежнему живёт в девушке. Нет, его следует назвать паразитом.

Пришло время от него избавиться. Навсегда.

***

Настоящее.

— …Итан… Ты настоящий безумец. — со странной улыбкой ответила Шелфай.

Итан пошёл к алому ядру:

— Я безумец? Это ты полоумная. Как ты смогла прожить так много лет тут?

— Ну… Ты же, наверное, видел?

— А… Ну да.

Шелфай опередила мужчину и развернулась к нему лицом.

— Скажи, ты не боишься, что я предам тебя в самый ответственный момент? Или же… Эхе-хе. — её улыбка наполнилась ехидством. — Прямо сейчас?

— Ты собираешься сделать что-то настолько банальное?

Её зрачки на секунду сузились, после вернулись в норму. Судья повернулась спиной и продолжила идти:

— Я рада, что ты меня понимаешь. Но правда, Итан. Не надейся, что я отбросила желание уничтожать вас. Во мне кипит всё та же ненависть. Если мне покажется, что твоя смерть будет забавней, то я незамедлительно тебя предам.

— А разве ты не сомневаешься? — усмехнулся Итан. Они подошли к ядру. — Имею в виду про желание.

— …может быть. Может, что эта тварь подавляет во мне и это. Не знаю.

— Влияние этой твари ослабло на тебя.

Четырнадцатая показала слабое удивление.

— Чего так смотришь? Я сделал предположение, ведь Аструм нанесла прямой урон твоему ядру, где и сидит эта мразь. Думаю, ты согласилась помочь мне как раз из-за этого.

— Хахаххаха! Хватит уже делать догадки, дорогой Итан! Давай наконец повеселимся. Я устала от всего этого… — направив руку на ядро, Шелф выпустила поток энергии.

Их обоих затянуло внутрь.

Вновь чувство полёта. Итан не мог различить где верх, а где низ. Поэтому возник страх снова упасть лицом вниз. Прошлый опыт ему повторять очень уж не хотелось, но… Не пришлось.

Ему в приземлении помогла Шелфай, которая любезно подхватила человека прямо пред этим.

— Ох блин… — по неволе выдал капитан.

— Испугался?

— Слегка…

— Хах. Ничего. В конце концов предстоит встретиться с кое-чем пострашнее. — усмехнулась Шелфай и глянула в пустоту. — Я его чувствую, он рядом.

— Насколько рядом?..

Разошлась странная вибрация. Итан моментально вспомнил. Чувство, словно бьётся сердце. Может оно им и являлось? В прошлый раз ему фактически удалось взглянуть в самый эпицентр этого пространства, но… Не получилось, ему помешали.

— Ты же с ним встречался, да? Хм… — взгляд Шелф стал серьёзным. — Всё же… Она была права… Меня бесит такой расклад дел…

— О чём ты?

— Да так. Это будет моё первое полноценное восстание.

— С момента твоего поражения. — Итан состроил неприятное лицо.

— Это меня раздражает…

Сердце ядра. Что там находилось? Что там могло находиться?.. Остаётся лишь проверить самому.

***

Реальный мир. Место битвы с четырнадцатой.

Итан вместе с Шелфай застыли на одном месте, никак не двигаясь.

— Хаааа… Я очень устала… — на землю упала Лтд.

— Это был крайне волнительный момент. — выдохнула Эйнштейн. По её спине шёл холодный пот.

— Д-да что вы вообще удумали, блин! А если бы не удалось?! — как всегда возмущалась Тесла.

— Теперь всё зависит от Итана. — Хуа вышла из режима судьи и присела на землю от сильной усталости.

— Тц. Я хочу ему помочь. — высказалась Сенти с угрюмым видом.

— Не сможешь.

— Да я знаю! Но всё равно раздражает! Уф…

— Вы все хорошо постарались. Молодцы, что смогли продержаться до моего прихода. — заговорила Аструм глубоким голосом, внушающим странное доверие и спокойствие.

— В-вы… Как я полагаю, Аструм Фареус? — ответила ей Эйн.

— Именно.

— У меня возник вопрос… Вы смогли сильно ослабить Шелфай, но почему…

— Не победила? Хах… Мне тяжело причинять ей боль. — оранжевые глаза с некоторой тоской посмотрели на небо. — Мы слишком долго были в разлуке, моих сил попросту не хватит самолично лишить её жизни… Даже если она совершила много плохих поступков.

— Э-это безответственно! — выкрикнула Никола.

— А ты жестока, девочка.

— Д-девочка?! — рыжуху такое обращение несколько взбесило.

— У меня не было детей. — она развернулась спиной и пошла в неизвестном направлении. — Но Шалли я считаю своей дочерью. У меня не хватит смелости убить её, а возможности спасти у меня нет… Хах. Как и сказала другая девочка. Всё зависит от юноши.

Эйнштейн скрестила руки на груди. У неё смешанные чувства. Аструм Фареус — слишком невероятная личность. Откуда у Теслы столько наглости, чтобы начать спор с таким человеком, которому едва ли не сотня тысяч лет?..

Бестия не продолжила и заткнулась. Хоть и злилась, но язык за зубами сдержала.

— Н-да. Ссорится вот так немного нелогично. — высказался Найт, появившись рядом с Николой.

— Ха?! Как ты…! Угх, да плевать! Тебе чего вообще надо?

— Ничего. Я просто высказался по поводу ситуации.

— Твоё мнение никому не нужно.

— Но право выражать его у меня не отнимали. — мужчина ухмыльнулся.

— …отвали.

Пока шли препирания между ними, феникс наблюдала за одиноким человеком, который медленно отдалялся. Куда уходила Аструм? Зачем она уходила? Была ли какая-то на это причина?

Почему-то Хуа чувствовала странное понимание. Хоть тело очень болело, но валькирия нашла в себе силы подняться.

— Ты… Хочешь с ней поговорить? — задала вопрос восьмая.

— Мне кажется… Я обязана это сделать.

— Оставишь Итана тут одного?

На губах девушки проявилась слабая улыбка.

— Я верю в него.

— Ха… Ну пошли.

Идти в нынешнем состоянии куда-то являлось сложной задачкой. Но Фу Хуа не сдавалась, упорно нагоняла Фареус всеми силами. За девушкой тянулись маленькие капли крови, сама же придерживала одну руку из-за сильной боли.

Уж очень ей хотелось поговорить с той, кто сражалась с хонкаем тысячи лет назад.

Только хотела феникс окликнуть человека, как…

— Видя старания человека, я не могу просто проигнорировать это. Не так ли? — Аструм опередила её и развернулась к ней. С кончиков пальцев женщины вышла оранжевая энергия, которая закружилась вокруг валькирии, быстро исцеляя даже самые глубокие раны.

Хуа показала удивление, а после слегка нахмурилась:

— Благодарю…

— Не стоит. Уверена, у тебя в голове назрел вопрос: почему же я не сделала этого раньше? Я хотела побыть одна и взглянуть на новый мир. — на губах женщины проявилась улыбка ностальгии. — Приятно видеть что-то знакомое…

— Вы… Не злитесь?

— Злюсь? Ха-ха… Думаешь, я буду злиться на ребёнка? Совсем нет. В этом нет никакого смысла. — покачала головой Аструм. — Но давай о другом. Ты же хотела от меня что-то другое, так ведь?

— Каково… Сражаться с хонкаем?..

***

Внутреннее пространство ядра судьи конца.

Две некогда противоборствующие стороны впервые шли бок о бок к общей цели.

Этот поход не отличался от первого. Появились белые линии, которые будто бы пульсировали. Мир одновременно стал чёрным и белым. Яркий контраст, который резал глаза, однако с этим ничего нельзя было сделать.

Чем ближе они подходили к центру, тем сильнее становилось влияние, чётче ощущалось чужое присутствие, пульсация, ощущение инородности.

Это пугало. Пугало до глубины души.

— Знаешь, Итан. Я здесь не так часто бывала. — начала разговор Шелфай.

— И?..

— Потому что не нравилось. Я испытывала дискомфорт в этом месте. Понимаешь?

— Ну да… Тут пиздец как стрёмно.

— Эхе-хе. Мы идём прямо к центру. Ты точно готов?

— Я один раз почти увидел, что там… — лицо капитана стало суровым. — В этот раз преисполнен решимостью.

— Хорошо. Тогда мне стоит тебя предупредить. — девушка прокрутилась. — Оно уже здесь.

— Как знал…

Пространство исказилось. Из ниоткуда возник огромный белый глаз.

— Ахахахахах! Ты прав, Итан! БУДЕТ ОЧЕНЬ ВЕСЕЛО! — судья создала в руках косу и выстрелила в глаз мощной энергией.

Произошёл сильный взрыв, из которого появилась самая настоящая копия Шелфай, только с искажённым от помех лицом.

— Хэй, так делать нельзя. — возмутилась девушка, бросившись к двойнику.

Их косы столкнулись, искры с огромным усилием разлетелись в разные стороны. Шелф отбросила фальшивку, после чего раскрутила вокруг себя оружие, попутно выпустив круговые потоки энергии.

Противница отбилась от них таким же движением, после чего телепортировалась за спину четырнадцатой. Однако… Её разрубили на две части с молниеносной скоростью.

В то же время Итан встретился со своей точной копией. Они обменялись парочкой ударов кулаков, после чего настоящему прилетел пинок в живот.

— Угх, закон перемен! — выкрикнул капитан и в прыжке, с разворота, произвёл удар ногой двойнику. Его голова снеслась с плеч.

Пока они разбирались с копиями, то глаз просто наблюдал. А его наблюдения создавали помехи вместе с непрекращающимся шумом в голове.

— Ааааах! — Шелфай схватилась за голову, странно простонав. — Ита-а-ан! Я так хочу тебя убить! Необъяснимое желание оторвать тебе голову и насадить на лезвие косы распирает меня, однако… Ахахахахах! Мне интересней уничтожить эту тварь! — девушка появилась пред глазом.

— Твою мать… Угх, блять! Шелфай, стой! — Итан припал на колено. Его голову распирало от сильного фонящего звука. Он буквально не давал соображать и формировать мысли.

Шаллио столкнулась с глазом. На её пути показался до боли знакомый силуэт…

— Я никогда не возлагала на тебя больших надежд, Шалли. — раздался глубокий женский голос.

— Бабушка?! — удивилась та и получила удар катаной в живот. — Уф… Что за…? — она не видела полного лица, только жуткую улыбку, после чего её бросили в самый низ. — Гх!..

— Моё самое большое сожаление и ошибка. Это ты, Шалли. Лучше бы ты погибла вместе со своими родителями. — продолжала Аструм хладнокровным голосом.

— Ха… Как обернулось-то… Я удивлена… Ты даже попытался воспроизвести бабушку… Хахахах! Всё ещё пытаешься играть на чувствах других? — говорила Шелфай странно отдалённым голосом.

Её грудь распирала безграничная ненависть, она пожирала душу, съедала остатки разума. Это можно назвать безумием. Чем сильнее оно становилось, тем меньше хотелось сопротивляться. Перспектива отправить Итана на тот свет казалась всё больше привлекательной.

Фареус бросилась в атаку. Катана столкнулась с косой. Шелф по привычке хотела взглянуть в глаза врагу, однако… Их не было. Просто искажённая картинка.

Она сражается лишь с фальшивкой, не настоящей Аструм Фареус. С не той личностью, которая внушала первородный страх одним лишь своим присутствием… Это копия, жалкая пародия, что не имеет права на существование…

Судью отбросили назад, после чего оружие Фареус вспыхнуло оранжевой энергией, и она произвела молниеносный колющий выпад.

Возникла вспышка, Шелф хотела среагировать, но руки дрогнули. Даже зная, что это фикция, девушка на миг поверила…

— Ыргх! — раздался болезненный мужской голос. — Шелф, блять! Соберись!

— Что?.. — её глаза расширились при виде широкой спины капитана.

— ЧТО?! Ебанутая! Давай уже победим эту тварь! — выплюнул эти слова он, сдерживая катану своим телом. Лезвие вошло достаточно глубоко.

— Нет… Не понимаю… Итан. Почему ты бросился ко мне на помощь?..

— Чего?! Что за тупые вопросы, идиотка?! Тц… Шелф, прошу, закончи всё это. Всё же, во всём произошедшем твоей вины немного… Угх, блять… Времени нет, ШЕЛФАЙ!

Во все стороны разошлась оранжевая энергия. Итан не сможет долго продержаться.

Но вот Шаллио особо не торопилась идти на помощь. В её груди было нечто странное. Боль. Сильная боль. Боль, от которой задыхаешься, что ломит, волнует, убивает.

Зрачки девушки вздрогнули от осознания простой истины.

Все эти девяносто тысяч лет она жила во лжи. В обмане самой себя.

— Ха… Ха… Кажется, всё это время глупой была я… — Шелф сделала один шаг вперёд. — Ахахха… Что за ирония. — жуткий шум в голове начал уходить на второй план, словно что-то его с невероятной силой подавляло. — Я никогда не ненавидела человечество. Я… Ненавидела себя.

Судья схватила мужчина и отбросила в сторону, после чего лично приняла на себя удар. Разошлась вибрация, фальшивка улетела в безграничную пустоту, где и затерялась.

Сама Шаллио подлетела в воздух.

— Ну давай, урод. Покажи мне все фокусы, которые у тебя остались! — с жуткой ухмылкой промолвила та.

Из пола вырвались белые щупальца, которые попытались остановить нападающую. У них ничего не получилось, их разрубили на куски. Затем коса выпустила полумесяц чёрной энергии и поразила глаз.

Пространство вздрогнуло, сам же глаз исказился, а после просто исчез.

Судья приземлилась обратно на условный чёрный пол с белыми линиями. Её взгляд нашёл Итана, который сидел с дырой в груди.

— Ты… Молодец. — не нашёл других слов капитан и кое-как поднялся на ноги.

В груди девушки стало как-то странно, щёки порозовели.

— Да…

— Пошли к центру.

Путь продолжился.

Вскоре фактически не осталось ничего чёрного. Ощущение пульсации увеличивалось. Итан чувствовал сильный шум в голове, однако продолжал его игнорировать. Шелфай в свою же очередь фактически полностью подавила в себе эти чудовищные помехи.

Центр становился ближе. Ближе… Ближе…

Наконец они пришли.

— Это… — Итан содрогнулся.

— Хах, как же мерзко. — покачала головой Шелфай.

Нечто белое, в небольшом углублении, с множеством чёрных вен по всей поверхности, каждый раз создавало эту вибрацию. Оно живое. Может ли это быть сердцем того создания? Нет смысла размышлять.

Шелфай безжалостно атаковала… Пейзаж изменился. Два человека оказались у озера при восходящем солнце. Везде одни поля, ни единого дерева.

Тихо, очень тихо и спокойно.

— Очередная иллюзия… — прошептал Итан со сложным лицом. Его порядком задолбали такие фокусы.

— Ты прав, иллюзия. — кивнула девушка рядом с ним. — Как думаешь, что будет на этот раз?..

— Даже не могу прид… — чёрные глаза сузились.

Капитан просто обернулся, но там… Он увидел нечто удивительное. Девушку, которая была такой же внешностью, что и Шелф, однако… Одна сторона лица скрывалась за белой маской. А глаза не обладали гетерохромией, оба абсолютно белые, словно при слепоте.

— Сдаётся мне, ты и есть виновница всего этого, так? — начала судья конца агрессивным голосом.

— Так и есть. — без эмоций ответила девушка. — Но не беспокойтесь. У меня нет намерений сражаться.

— Ого. Будем разговаривать как цивилизованные люди? — удивился Итан, что аж выпучил глаза.

— Люди. Вы упорная и сильная раса. Несмотря на ваши невыдающиеся физические показатели, вы способны на многое другое. Ваше нахождение здесь тому доказательство.

— Если не будем драться, то о чём нам беседовать? Просто умри уже. — усмехнулась Шаллио.

— Я пока не могу умереть. У меня есть задание. Я его выполняю.

— И что же за задание?

— Создать судью конца.

— Не получилось значит.

Девушка не ответила, посмотрела на землю, а затем вновь на Шелфай.

— Ты права. — сорвалось с её уст через некоторое время. — Но это мой последний шанс. Шелфай, ты последняя судья, судья конца, ты создана, чтобы уничтожить людей… Неужели собираешься совершить одну и ту же ошибку?

— Хм… Знаешь, я ненавидела больше себя, чем людей. Ведь я не смогла ничего тогда сделать для дорогих мне людей. Это заблуждение привело к печальным событиям. — Шелф приложила палец к щеке со странной улыбкой. Она чуть наклонилась. — Я бы не предала всё человечество, мне хватило бы и тех уродов.

— Уверена ли ты в том, что не ошиблась вновь?

— Так можно вечно думать и ничего не делать. Но выбор-то делать надо, не так ли? — Шелф подошла к Итану и заключила в объятия. — Он как пример того, что люди могут быть хорошими.

— К-какого хера, Шелфай! Пусти! — капитан быстро вырвался из рук этой полоумной.

— Не слишком ли безответственно? Ты убила слишком многих. — продолжила неизвестная.

— С чего бы? В этом виновата ты, а не я. Хотя, конечно, в этом есть и моя вина, однако… Ты стала первопричиной.

— Тебя не простят. Тебя никто не простит, не примет. Грехи прошлого будут преследовать тебя до конца жизни. О них не забудут. Никто не забудет.

— Может быть. — Шаллио показала добрую улыбку. — Но я искуплю свои грехи.

— …

Короткое молчание.

— Ясно. Тогда, люди, я желаю вам удачи в настоящем испытании.

Девушка распалась на осколки, после чего весь мир так же превратился в ничто…

— Я… Капитан Карателей, Итан…

http://tl.rulate.ru/book/73247/2786592