Готовый перевод Fate/ Infinity of magic / Судьба: Безграничность магии: Глава 3. Горящий город

Автор я

Type-Moon (Nasuverse)

Глава 3. Горящий город

*****

- Что, черт возьми, здесь произошло? – в недоумении пробормотал он.

Уровень злобы витавшей в воздухе, невероятен, такое ощущение будто он вернулся на поле битвы с Лунным Лордом. Ночное небо окрашенное в зловещий красный оттенок вместе с густыми облаками черного пепла и дыма. Здания горят и рушатся от невыносимой жары, когда металлические конструкции гнутся и плавятся в лужицы с обломками щебня. Но кошмар кроется в обугленных трупах мертвых, где взгляды ужаса, агонии и страдания навсегда застыли на том, что осталось нетронутым. Все сгорело и умерло в том, что когда-то было жилым районом, как будто гнев какого-то нечестивого бога обрушился на этот район. Без сомнения, это был ад.

- Атмосферка не из приятных, согласен. – довольно знакомый голос, прозвучал в стороне.

- Ты, да как ты посмел. Бросив меня на растерзание защитной системы этого мира, ты куда-то спетлял. – явно не довольный, главный герой укоризненно посмотрел на этого кошачего.

- Я поступил как друг! Видя такую прекрасную даму, как я мог забрать ее внимания от тебя? - начал было оправдываться Люци.

- Так ее внимание ты бы забрал на себя? - будто прозрев, заговорил «Любимец Корня». - Поэтому ты и сбежал. Ты трус!

- Это была не трусость, а тактическое отступление. – Люци все не признавал свою вину.

- Нет, ты просто трусливо сбежал, побоявшись что с тобой даже не будут церемониться и сотрут твою слабую душонку.

- Это не правда, но если ты хочешь поспорить об этом, то после того как выберешься от сюда. – в этот момент, в здание рядом с ними из-за неимоверной жары погнулись металлические балки и как итог на них начали падать многотонные каменные блоки. В сочетании адреналина, инстинктов и своих способностей падение этих глыб для «Охотника на Монстров» было как в замедленной сьемке, два шага в сторону и длинный кувырок вперед, через пару секунд позади раздался грохот камней, а вслед по земле прошла вибрация от падения явно не легкой глыбы.

- То что тут произошло – это явно магическая катастрофа – Люци решил поблистать знаниями?

- Конечно, капитан очевидность, смотря на черное солнце, я и не догадывался.

Сразу после его слов сбоку от него, что-то взорвалось, а он только и успел, что прикрыть лицо руками, как огонь ударил в его тело, чисто рефлекторно он отпрыгнул назад, ударившись спиной об недавно обвалившееся здание. Черт, сарказм загонит го в могилу.

- Надо выбираться. Идем на запад, в километрах пяти в той стороне злоба начинает спадать. – хоть в чем-то этот кот был полезен.

Не дав ответа, точнее дав его действиями, главный герой в туже секунду развернулся и побежал сквозь горящее здание на запад, словно видя того, что не видели другие. [Метод решения всех уравнений] - эта способность многократно расширяет возможности его зрения, одно из таких расширений позволяло видеть энергию этого мира, а так как огонь этот магический, он прекрасно осознавал его направление, объём.

Он бежал сквозь огонь и разрушенные здания, а вокруг были слышны крики о помощи, крики агонии и страдания. Он постоянно видел раздавленные под грудой камней тела или сгоревшие трупы взрослых и детей. Если бы он четко не осознавал себя, подумал бы, что бежит уже пару часов, эффект от увиденного заставлял время тянуться все медленнее и медленнее.

Но не пробежав и половины, он почувствовал отдышку, дрянное телосложение и горячий, затхлый воздух не помогали. Остановившись на минуту отдышаться, он посмотрел на свои руки, они уже были в ожогах и ранах. Но самое странное, его руки оказались куда меньше прежних. Повернув голову он случайно увидел разбитое окно в котором отражался ребенок лет 6-7 с белыми словно снег волосами и голубыми глазами, которые будто бы светились в темноте.

Не успев толком осознать ситуацию, на него опять начало падать здание. Усталость после долгого бега и хилое тело не дали во время отпрыгнуть,, из-за чего после кувырка в сторону от места падения огромного, горящего камня он упал и порезался об разбитое стекло, а в спину прилетели осколки бетонного блока.

Порезанные стеклом руки, ожоги по всему телу кроме лица и гематомы с ранами на спине. Этот мир наверняка не хочет его видеть живым. Но в данный момент его сильнее беспокоит свое психическое состояние. Он начал бредить, На горизонте, виднелось перевернутое дерево, состоящие из тёмного света, в корнях которого находилось черное солнце.

Стоп! Прикусив язык, он заново почувствовал боль во всем теле, что привело его в сознание и заставило идти дальше.

Надо идти. Осталось немного. Несмотря на усталость и боль. Осталось всего лишь половина пути. Шаг за шагом, шаг за шагом.

◊◊◊

Посреди огня, сотрясающего город, в бойне вызванной жестокостью и безумием зла шел мальчик. Адский огонь поглощал все на своем пути, как голодный зверь, не обращая внимания ни на что, но ребенок с белыми волосами шел будто бы загипнотизированный, шел вперед.

Под его ногами змеилась трещинами выжженная земля, а над головой нависало облако черного пепла и дыма, будто зверь, смотрящий на свою добычу. Мир, озаренный зловещим сиянием черного солнца, был опорочен и вырожден черной грязью, которая будто бы поглощала весь свет.

Были крики, хотя ребенок не слышал никого живого. Все, что он слышал, это мифические и искаженные голоса, которые будто выражая свою злобу и негодования, пытались свести его с ума. Были трупы, обгоревшие до полной неузнаваемости, но мальчик уже не видел этого. Перед его глазами постоянно мелькали образы перевернутого дерево, а на нем висящие призрачные тела, после же картина менялась на пространство усеянное перевернутыми крестами на которых были повешенны существа с одним глазом, состоящие из полностью белой или черной субстанции.

Каждый пройденный шаг несмотря на боль, несмотря на усталость, несмотря на ужас отражал все еще непоколебимую волю к выживанию этого мальчишки.

И вот спустя неопределенное время мальчик ступил на живую землю. Он смотрел на то как полыхал в ярко красном огне город, который будто умолял о помощи, а разрушенные здания и сожженные трупы олицетворяли всю жестокость этого мира. Но мальчик не пошел дальше, не упал от усталости и не заплакал в отчаянии, он продолжил стоять, потеряв всякое сознание от изнеможения и боли.

Это был настоящий подвиг, подвиг которого давно не было в этом мире. Это было что-то потерянное во времени, непоколебимая воля и несокрушимое упорство. Это был Героический Дух в это время, время забытое богами.

- Слава Богу! – слышен крик позади мальчика. Крепкие мужские руки подхватили обессиленного и потерявшего сознание ребенка.

- Ты жив! - он был одет в чёрный костюм и пальто. Мужчина чьи волосы и глаза имели одинаковый цвет – черный. Однако его черные глаза выглядели бы мертвыми и пустыми, если бы не слезы, катившиеся по лицу мужчины и улыбка абсолютного облегчения. Постоянно повторяя слово «Спасибо», будто бы ребенок лежащий на его руках спас его.

- Что бы ни случилось я спасу тебя. – прошептал мужчина.

Держа полностью обессиленного ребенка, который еле дышал и был на грани смерти, в его руке из золотого свечения материализовались ножны такого же святого, золотого цвета. В ту же секунду по округе распространился запах цветов, а грязь которая была в десяти метрах от их местоположения, словно встретив самого страшного врага, дрожа, отступила назад. Столь мистическая сцена закончилась только тогда, когда мужчина вложил ножны в тело мальчика, которые не видя преград растворились в его теле.

- Спасибо тебе. – только и мог повторять мужчина.

http://tl.rulate.ru/book/73193/2101111