Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 263. Союзники — сай—миртианцы

263. Союзники — сай—миртианцы

— Сэр, сэр, пожалуйста, помогите нам... калишцы совершают геноцид..., и Республика просто остается в стороне и ничего не делает! Пожалуйста, ..., — раздался сухой вой Ясо Кавии, как только он вышел на связь.

— Я могу послать вам оружие и припасы от имени Республики. Но опять же, имя есть имя, бизнес есть бизнес, и вы должны использовать свои минеральные ресурсы в качестве залога за эти предметы. И чтобы сделка была завершена, заложенные шахты должны находиться на вашей родной планете Хак. — равнодушно сказал Тан Сяо.

Глаза Кавия снова начали слезиться: «Сэр, разве вы не можете использовать другие шахты в качестве залога? Большинство шахт на нашей родной планете истощены и очень сильно повреждены калишцами, так что, боюсь, здесь не так много полезных ресурсов...»

— Это мое последнее предложение, шанс получить что—то даром, не потратив ни копейки. Либо скажите «да», либо найдите кого—то другого, третьего варианта нет. — сказал Тан Сяо.

— Я понимаю, мы принимаем условия. — Кавий наконец сдался, он обратился по этому поводу в Торговую федерацию, а затем в Межгалактический банковский клан, но ни один из этих крупных деятелей не согласился дать ему возможность распутничать за бесценок, и теперь, когда он наконец нашел того, кто согласился бы, у него действительно не было другого выбора.

— К вам скоро прибудет сотрудник, чтобы подписать с вами договор, счастливого сотрудничества. — на выражении лица Тан Сяо не было ни малейшего намека на счастливое сотрудничество, и он холодно закончил общение.

Затем он разыскал Грейс Шелби и спросил ее: «Как сейчас идут переговоры между нами и сай—миртианцами?».

— Все идет хорошо, я полагаю, но нам все еще нужно время, чтобы дать сенатору Тунбак Туре время сгладить ситуацию вдоль и поперек. — ответила Шелби.

— Тогда я на время переведу флот S, размещенный на планете Сай—Мирт, а ты поручи кому—нибудь проследить за этим. Сделку между нами и ям'рии. Заключи с ними контракт, используй в качестве залога полезные ресурсы на их родной планете и продай им партию оружия и припасов. Помни, что все оружие — это модели сторон Галактической Республики, например, взрывная энергетическая винтовка EE—3, а все припасы с маркировкой Галактической Республики. — сказал Тан Сяо.

Шелби уже начала просматривать соответствующую информацию, и через мгновение она нахмурилась: «Менеджер, я не думаю, что у ям'рии хватит искренности, чтобы выполнить эти закладные. Вернее, в их нынешнем боевом состоянии они просто не подходят для калишцев. Если только мы не усилим нашу поддержку и не позволим им вернуть утраченные территории, но опять же, потери перевесят приобретения. Другими словами, эти шахты в районах, контролируемых калишцами, просто не принадлежат им».

— Все в порядке, калишцы уйдет. Ты просто займись этим. Кстати, организуй для меня еще один скрытый караван, и я сам пойду и свяжусь с калишцами. Кстати, грузовой корабль заполни штурмовыми винтовками типа 21, которые мы производим. — сказал Тан Сяо.

— Вы поедете лично? Разве мы не посылаем тайного посланника для таких вещей?

— Нет, этот человек заслуживает того, чтобы увидеть меня лично. — Тан Сяо слабо улыбнулся.

— Но штурмовая винтовка типа 21... была снята с производства, и большая часть запасов была отправлена на планету Церея. Боюсь, что в ближайшей перспективе мы не сможем найти много.

— Тогда импульсную винтовку M—8 «Мститель», то же подойдет. — Тан Сяо махнул рукой.

— Хорошо, я пойду распоряжусь. — Грейс Шелби кивнула и сразу же занялась подготовкой.

......

Столица Галактической Республики, Корусант.

Эта война между калишцами и ям'рии тихо тлела, и многие говорили о ней втайне, включая Сенат Галактической Республики.

На Корусант прибыл посланник от ям'рии, который просит поддержки.

И, как всегда на Корусанте, вокруг бурлят бесчисленные подводные течения.

В столовой, залитой солнечным светом, Фрэнсис Андервуд завтракал с человеком из Сай—Мирта.

«Сейчас, когда правительство планеты Сай—Мирт согласилось на это сотрудничество, в нем есть несколько непокорных элементов, но все они были убеждены мной. Теперь проект сотрудничества между планетой Рассвет и планетой Семирит по строительству космического дока для кораблей 1000—метрового размера может быть практически завершен. Но это действительно нелегко». — этой сай—миртианкой была член Сената от их планеты, Тунбак Тура.

Перед ней была разложена огромная куча изысканных блюд, которые стоили десятки тысяч кредитов только за то, что было перед ней, этот завтрак был роскошным.

«Мы, естественно, впечатлены той помощью, которую вы оказали нам, сенатор Тура. Не волнуйтесь, мы не будем делать это просто так, Межгалактический банковский клан сделал нам заказ на 20 легких крейсеров класса «Откровение», и заявленная прибыль составляет всего 95%». — спокойно сказал Фрэнсис Андервуд, небрежно съев лежащую перед ним небольшую котлету.

«Хо—хо—хо, Межгалактический банковский клан действительно щедрый до глубины души! — Тунбак Тура понимающе улыбнулась — не волнуйтесь, Фрэнк, мы, сай—миртианцы, окажем вам полную поддержку в отношении предложения о вступлении планеты Рассвет в Галактический Сенат в следующем месяце».

Френсис улыбнулся, глядя на стоящую перед ним длинноголовую и пушистую сай—миртианку. Хотя он не понимал эстетики сай—миртианцев, было ясно, что такую тучного вида женщину, да еще щеголяющую в броских нарядах, никак нельзя назвать «красивой».

Сенатор Тунбак Тура, представитель планеты Сай—Мирт. Планета Сай—Мирт — одна из самых промышленно развитых планет во Внешнем кольце Галактики, и это очень влиятельная планета во Внешнем кольце.

Она сама была обжорой, жадной до денег и похоти, и в дополнение к великолепной одежде из всевозможных дорогих материалов у нее был компаньон звездного уровня, который постоянно сопровождал ее.

«Речь идет не только о каких—то космических доках или крейсерах. Напротив, это нечто более существенное..., — сказал Фрэнсис, подходя к ней ближе, — у вас достаточно заводов, у нас достаточно технологий, и если бы только две наши планеты могли стать союзниками, то наши позиции во Внешнем кольце были бы еще сильнее. Ради нашей дружбы мы готовы бесплатно поделиться чертежами легкого эсминца класса «Месть».

Верно, Тан Сяо выбрал сай—миртианцев в качестве союзников на Внешнем кольце не только из—за хорошо развитой промышленности планеты Сай—Мирт, но и из—за человека Тунбак Туры.

Не смотрите на нее как на жадную до денег, похотливую и экстравагантную особу, но она очень надежный человек. В оригинальной сюжетной линии, после присоединения к Конфедерации независимых систем, Тунбак Тура не только не сдалась Галактической Империи после окончательного поражения Конфедерации, но и решила сопротивляться до конца.

Она вновь активировала большое количество боевых дроидов и активно организовала остатки Конфедерации независимых систем, чтобы сформировать флот для сопротивления Имперскому флоту, который в то время уже прочесывал Галактику, и в конце концов была окружена Двенадцатой армией Галактической Империи на планете Трейсемен, сражаясь до последнего человека, пока не погибла.

Поэтому Тан Сяо также понял, что под ее напыщенной внешностью скрывается сердце идеалиста. Такой человек — определенно лучший кандидат в союзники!

—

Приложение 1: Сенатор планеты Сай—Мирт, Тунбак Тура.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2252324