Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 218. Резкий поворот событий

218. Резкий поворот событий

Как только он увидел посетителя, Великий Старейшина был несравненно удивлен, встал и громко сказал: «Мастер Мунди! Вы вернулись?»

Ки—Ади—Мунди, мастер—джедай, кивнул и шагнул в Зал Старейшин. Он был высоким мужчиной, ростом более двух метров, с внушительным телосложением. Он разгладил аккуратно подстриженную бороду на подбородке и встал посреди зала, сначала слегка кивнув в знак приветствия Великому Старейшине, а затем одарив старейшину Дорр—Феми—Бонми смертельным взглядом, не говоря ни слова.

Увидев, что пришел мастер Мунди, аура старейшины Дорра ослабла, и он отпрянул назад в холодном поту.

Ки—Ади—Мунди — пожалуй, один из самых уважаемых старейшин на всей планете Церея, человек честный, смелый и мудрый, который является членом Ордена джедаев уже более 50 лет, вырос до отличного мастера—джедая под руководством магистра Йоды и признан всеми.

Хотя официально он еще не является членом Высшего совета двенадцати джедаев, сейчас он является его главным заместителем, часто заменяя на собраниях занятого мастера Мику Джиитта, и является очень уважаемым и опытным мастером даже среди членов Ордена джедаев.

Можно даже сказать, что мастер Мунди занимает такое положение, которого вряд ли могут надеяться достичь многие планеты даже в Центральных Мирах Галактики.

На этой изолированной планете Церея мастер Мунди имеет беспрецедентное влияние, даже большее, чем Великий Старейшина!

……

Дорр сокрушил 100 000 солдат Совета Старейшин и заставил Совет отречься от престола в пользу своего сына, но теперь приходит мастер Мунди, и все его преимущества будут сведены на нет!

Ведь мастер Мунди — убежденный сторонник сохранения планеты Церея в первозданном виде!

Ки—Ади—Мунди смотрел на старейшину Дорра целых пять минут, прежде чем медленно спросил: «От имени кого вы здесь?».

— Я здесь от имени народа планеты Церея! Планета Церея должна быть приведена в соответствие с Галактической Республикой, чтобы наш народ мог жить лучше! — прорычал старейшина Дорр, несмотря на риск для него самого.

— Сближение с Галактической Республикой? В таком случае, вы здесь от имени Галактической Республики? — риторически спросил мастер Мунди.

— Разве, нет?!

Вместо этого Мунди покачал головой, его глаза открылись, и он сказал строгим голосом: «Нет! Вы здесь от имени Джаббы Хатта, от имени печально известного мафиози этой галактики!!!»

Слово, которое попало в точку! Старейшина Дорр сделал несколько шагов назад и заставил себя говорить: «Нет, кто... тебе это сказал! Моим намерением было присоединение планеты Церея к Галактической Республике!».

— Я не помню, чтобы внешняя политика Галактической Республики в отношении планеты Церея включала программу продажи оружия, разжигания гражданской войны и гибели десятков тысяч людей! Сегодня! Тебе! Нужно дать объяснение!!! — мастер Мунди был настолько властным, что даже воздух сотрясался от его могучей Силы.

— Это происходит явно из—за упрямства Великого Старейшины! Если он примет мое предложение...»

— БРЕХНЯ!!! — проревел Мунди, и старейшина Дорр сел прямо на пол.

В это время через дверь вошли еще двое мужчин, одетых в грубые мантии, с рукоятками световых мечей, висящими на поясе, и они явно были рыцарями—джедаями. И эти двое были знакомыми лицами для Тан Сяо — мастер—джедай Квай—Гон Джинн и его ученик Оби—Ван Кеноби.

Оби—Ван тоже нес в руке человека, и кто это был, если не Брон, представитель Республики?

Но в этот момент Брон, давно поникший и дрожащий, понял, что появление мастера Мунди в это время означает, что все потеряно.

— Ну, почему бы нам не позволить этому «господину представителю» самому рассказать вам, куда он отправился, чтобы найти оружие? — сказал Квай—Гон Джинн с улыбкой.

— И я должен сказать вам, что вы отстранены от должности представителя Галактической Республики на планете Церея — негромко сказал мастер Мунди.

Брон долго сидел, склонив голову на пол, а затем медленно сказал: «Джабба... никак не мог раздобыть столько оружия некоторое время назад».

— Тогда скажите мне, кто снабжает вас оружием? — громко спросил мастер Мунди.

Брон просто выглядел разбитым, склонил голову и замолчал.

Мастер Мунди сопротивлялся желанию использовать Силу, чтобы заставить его говорить, — заповеди Ордена джедаев требовали, чтобы он этого не делал. В таких случаях, если джедай использовал Силу, чтобы контролировать других, чтобы заставить их говорить, вместо того, чтобы помочь делу, это усугубляло страх и отчуждение простых людей от джедаев.

Увидев появление Брона, Дорр—Феми—Бонми тоже расслабился, его сердце проявило безжалостную и властную натуру: «Планета Церея присоединится к Галактической Республике! Каким бы ни был процесс, это мое обещание чиновникам Республики! Что касается того, у кого я купил оружие, то это не ваше дело?»

— Десятки тысяч людей погибли из—за тебя! И вот вы говорите, что это не имеет значения!!! — гневно воскликнул мастер Мунди.

— У меня есть запись всего сражения, и мои люди в первую очередь использовали нелетальные резиновые пули! Именно Совет Старейшин первым отказался от переговоров и применил смертельную силу! Вы не имеете права обвинять меня! Потому что именно Совет Старейшин начал войну!!! — строгим голосом сказал старейшина Дорр.

Лицо мастера Мунди изменилось, он не ожидал, что старейшина Дорр в своем безумии потеряет голову и додумается до такого!

Видя, что ситуация зашла в тупик, Квай—Гон Джинн подошел и шепнул Мунди: «Оби—Ван и я пойдем за торговцем оружием, а я оставляю это тебе».

— Хорошая работа, мастер Квай—Гон, Оби—Ван. — Ки—Ади—Мунди также понял, что это единственный путь, по которому все может пойти, и одобрительно кивнул двум мужчинам.

Дальнейшие действия могли быть только предметом переговоров между двумя сторонами. Без прямых доказательств того, что старейшина Дорр вступил в сговор с мафией, а также того, что старейшины в первую очередь применили смертоносную силу, даже мастер Мунди не мог напрямую осудить старейшину Дорра.

......

И в этот момент Юрий Орлов, только что прибывший в город Текаве, вдруг почувствовал, что что—то не так.

Он поспешно махнул рукой сопровождавшему его телохранителю Т—850 и сказал: «Выходи из машины! Что—то не так!»

Два телохранителя сошли с ховербайка вместе с ним, и они молча смотрели в сторону зала заседаний Совета.

Они увидели, что все участники марша Технологического движения, окружившие зал заседаний совета, замолчали, светодиодные баннеры были опущены, голограммы выключены, и все они были словно замороженные баклажаны.

Однако гвардейцы Цереи боялись автоматов в руках представителей Технологического движения и не решались сделать шаг, поэтому обе стороны остались стоять в молчаливом тупике.

— Блядь!!! Что—то не так!!! — Юрий Орлов бросился звонить Брону — нет ответа, и послал сообщение старейшине Дорру — опять нет ответа!

И тут он увидел двух мужчин в грубых одеждах, идущих прямо к нему!

http://tl.rulate.ru/book/73191/2124881