Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 121. Рождественский подарочный набор

121. Рождественский подарочный набор

Супер Лотос молниеносно перехватил запястье Юрия и ударил его ногой назад, плавно повернув руку в лодыжке, Юрий закричал, жалобно прижавшись к земле: «Прости, ах, я не слишком заинтересован в отношениях за пределами онлайн—знакомств».

«Эй, эй, эй, ты отпусти, отпусти... Я был неправ, я был неправ!». — Юрий Орлов поспешно взмолился о пощаде, и тогда Супер Лотос отпустила его.

Юрий скривился и открыл свой коммуникатор: «Витя, ~шипение~... да, это я! Юра! Хаха, ~шипение~... ничего, просто вывернул спину... ~шипение~... тебе Санта, пора идти. Помни, на этот раз это большой подарок, понял? Большой подарок!»

......

В пустыне на окраине Татуина десяток людей отдыхали посреди небольшого оазиса. Они ютились в ограниченной тени двух единственных зеленых растений, прижавшись друг к другу, насколько это было возможно, чтобы избежать попадания на себя жаркого солнца.

«В деревне, которую мы разграбили ранее, было всего 20 пайков и восемь бутылок с напитками. Нам нужно как можно скорее найти следующую цель». Бродерик Грейвел передал бутылку воды ботану Шраму, который сидел рядом с ним.

Шрам взял воду, сделал осторожный глоток и передал ее нескольким другим братьям. Он вытер со лба капельки пота и сказал: «Припасов совсем мало, но все окрестные деревни мы разграбили, сколько смогли. Если мы будем продолжать болтаться в этом районе, люди Джаббы рано или поздно прикончат нас».

«Теперь нам придется рисковать в этом космопорту, но охрана там должна быть сильной». — сказал Бродерик Грейвел, указывая на карту.

«Брат, как я думаю, стоит ли нам вернуться к Гардулле и попросить ее доставить нам по воздуху партию припасов?» — спросил ботан Шрам, обернувшись.

Бродерик Грейвел усмехнулся: «Первым желанием Гардуллы, когда она сама попала в беду, было отпихнуть нас, и она хотела, чтобы мы просто разрядили обстановку! А сейчас иди к ней, с каким выражением лица она будет?».

«А как же мы?» — Шрам оглянулся, братья смотрели на него с затаенным дыханием.

Их группа бегала и грабила в пустыне Татуина более трех месяцев, и в их первоначальной группе из более чем 50 человек осталось только десять, но те, кто остался, были экспертами один на миллион!

В это время им пришлось полагаться на боеприпасы и припасы, которые Юрий закопал в прошлый раз, чтобы выжить.

После этого брат Юрия, Виталий Орлов, несколько раз приезжал, чтобы тайно доставить припасы. Но каждый раз он оставался вне поля зрения, лишь передавая координаты снабжения Т—850 — Джейсону Стэтхэму, который был подброшен Бродериу Грейвелу, которого затем забрала его группу.

Так они преодолевали самые трудные дни.

Они были в отчаянии, Гардулла была совсем ненадежной, Джабба с ненавистью дергал их за шкирку, но не было никакого способа выбраться из ада, которым был Татуин, и им пришлось держаться до сих пор лишь собственной волей.

Но даже в этом случае они достигли своего предела.

Бродерик Грейвел посмотрел на своих братьев и на мгновение заколебался. Среди них его брат Шрам, несомненно, был самым жестоким и свирепым, но сравнительно с ним Бродерик Грейвел был гораздо более разумным. Из—за этого именно Бродерик Грейвел принимал многие важные решения.

Он также понимал, что каждое слово, которое он произнесет дальше, повлияет на жизнь этой группы братьев, живущих на грани жизни и смерти.

«Пойдем и ограбим этот космопорт! В конце концов, мы умрем вместе, как братья!» — в сердце Бродерика вспыхнул огонь, и он громко зарычал.

— Правильно! В бой!!!

— Убьем их!!! РРРР!!! — все братья громко заревели.

«Я предлагаю вам, ребята, подождать минутку». — вдруг раздался голос Джейсона Стэтхема. Все посмотрели в его сторону.

За то время, пока они были в бегах, Джейсон Стэтхэм не только привел их к большому количеству припасов, но и много раз спасал их из огня во время сражений благодаря своему крепкому телу и превосходным боевым навыкам.

Если бы это был не робот, Джейсон Стэтхэм мог бы даже оспорить авторитет Бродерика Грейвела!

Но на самом деле Джейсон Стэтхэм обычно не говорит ни слова, а делает все, что скажут Бродерик Грейвел и Шрам. Но на этот раз он действительно проявил инициативу и высказался!

«Что ты хочешь сказать, Джейсон?» — спросил Шрам тихим голосом.

Джейсон повернул голову, пара электронных глаз сверкнула алым под грубо сваренным шлемом: «Санта Клаус, здесь».

«Санта Клаус! — у Шрама поднялось настроение — ты имеешь в виду Юрия? Он здесь? Что он здесь делает?»

«Санта Клаус, конечно, принес рождественские подарки». — сказал Джейсон.

— Он может вытащить нас с этой чертовой планеты?

«Я так не думаю». — сказал Джейсон и замолчал.

Бродерик и Шрам посмотрели друг на друга и снова медленно сели, но их взгляд все время падал на стоящего в лучах солнца робота, покрытого солнечными ожогами.

Примерно через час, когда терпение Бродерика Грейвела было почти на пределе, с неба внезапно посыпался мелкий дождь!

Не было ничего более желанного для человека, пролежавшего несколько дней под палящим солнцем посреди пустыни!

«Вода! Это вода!» — один из гаморреанцев закричал от радости, высунув язык, чтобы поймать дождь.

«На Татуине нет дождя». — Бродерик Грейвел поднял руку к своему лбу, чтобы посмотреть в небо, и мгновение спустя увидел спускающийся с неба грузовой корабль YV—865 класса «Аврора».

Виталий Орлов стоял у открытого люка, со шлангом в руке, и с маниакальным смехом разбрызгивал воду: «Ха—ха—ха—ха—ха!!!! К вам в гости пришел Санта Клаус, и будет дождь без снега! Хахахахахахаха!»

Сцена была хаотичной, когда братья Бродерика выбежали ловить воду. Бродерик Грейвел, однако, просто стоял на месте и холодно смотрел в небо.

Грузовой корабль класса «Аврора» несколько раз крутанулся в воздухе, после чего медленно опустился.

«Давайте, еда, питье и все остальное!!!» — Виталий с распростертыми объятиями обратился к группе Бродерика Грейвела.

Грузный пилот корабля, Глория Джудит, вышла и встала за ним, как стена.

Несколько боевых дроидов B—1 спустились вниз и начали приносить ящики и коробки с прессованным печеньем, банки и канистры с пресной водой, и группа отчаянных немедленно набросилась на еду.

Бродерик Грейвел, однако, не ел и не пил, он просто подошел к Виталию и холодно сказал: «Вытащи нас отсюда».

«Хо—хо—хо... уйти? О, ты слишком много думаешь, мой друг. — с нижней картой в руках Виталий Орлов сильно сказал — Санта только доставляет подарки, он не оказывает пассажирских услуг».

~КЛИК!~ Грейвел взял в одну руку штурмовую винтовку типа 21 и приставил ее прямо к голове Виталия, произнося: «Я сказал, забирай, нас, забирай, забирай!»

http://tl.rulate.ru/book/73191/2059583