Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 39. Их действия

39. Их действия

Тан Сяо подошел туда как раз в тот момент, когда он услышал, как старик бормочет: «Эй, эта маленькая цыпочка, в самолете только что был очень умной, почему она не спустилась с нами?»

«Хм?» — Тан Сяо навострил уши, чувствуя, как будто он неправильно расслышал.

«О, вы менеджер, привет, привет, привет». — старик обнаружил приближающегося Тан Сяо, улыбнулся и кивнул ему, а затем взял на себя инициативу пожать ему руку.

«Ах, здравствуйте, профессор Чи. Мы изо всех сил старались удовлетворить ваши потребности. Мы разбудили вас сейчас, надеясь помочь нам своими знаниями и мудростью». — сказал Тан Сяо.

Кто знал, что старик покачал головой, его глаза переместились на Тан Сяо на спину, хотя она процветала, он все же мог видеть, что это была колония, которая только что началась: «О, почему ты разбудил меня так рано? На самом деле я хотел сменить место, подписавшись на старость».

«Э?»

«Я всю жизнь был занят, и я хочу сделать перерыв. Но люди привыкли к занятой работе, так как же я могу быть свободным. Я просто сижу в саду и курю, и я не могу не положить табак в трубку в моей руке. Итак, ах, я просто подумал, что если я перееду на другую планету на пенсию, может быть, я не смогу удерживать в уме так много вещей. Я тоже могу спать». — слабо сказал Чи Цзяньцзюнь.

«Это……»

«Так что не имеет большого значения, что такое особняк. Я просто думаю, если вы можете строить особняки, то и материальных условий будет достаточно. Если у вас есть зрелая техническая команда, не имеет значения, есть ли у вас я или нет. Строятся крупномасштабные испытательные базы. Когда я проснусь, научные исследования также должны быть плодотворными. Так что, разве не правильно было бы проснуться и заснуть в это время?»

«Тогда что... Разве тебя не беспокоят маленькие проблемы, а с большими ты не справляешься?»

«Эй, быть менеджером в таком юном возрасте совсем другое дело только из—за этой сообразительности. Ну, а где особняк, где я ухожу на пенсию?»

— Разве ты только что не сказал, что особняки не имеют значения?

«Я всегда хочу, где—то жить, верно?»

Тан Сяо внезапно потерял сознание, а как же профессор—дьявол? А как насчет мастера аэрокосмической техники уровня национального достояния? Зачем приходить сюда, чтобы быть плохим стариком, который хочет спать весь день и ревнует к другим девушкам?

«Гулахам, отведи профессора Чи в его особняк. Уже поздно, и старик устал с дороги. Давай отдохнем ночью». — Тан Сяо быстро поправил свое состояние и проинструктировал Гулахама.

Отослав профессора Чи Цзяньцзюня, Тан Сяо почесал затылок, чувствуя, что его голова стала больше.

«Менеджер, на этого старика можно положиться? Почему он не выглядит очень влиятельным человеком?» — прошептал административный чиновник позади Тан Сяо.

«Кто это сказал? Лао Чи (Лао – обращение к старшему, как по поколению, так и к эксперту) — эксперт уровня мастера! Мастер, вы знаешь? Как можно судить такого человека по здравому смыслу? Сначала вернитесь и сделайте свою работу хорошо! Свободны.» — Тан Сяо помахал им всем.

Затем Тан Сяо тоже вернулся в свой особняк, чтобы поспать, готовясь поговорить с профессором Чи завтра утром.

……

В то же время внешнее кольцо Галактики, планета Татуин.

Космический корабль Лансер YT—1000 медленно приземлился и пристыковался к причалу. В космическом корабле Трент выключил двигатель и провел последнюю самопроверку, при этом глядя на Юрия Орлова, сидевшего сзади с бледным лицом, и презрительно сказал: «Мы здесь, крупный бизнесмен».

Юрий Орлов, наконец, не выдержал, он рывком выскочил из корабля, и его вырвало с хохотом. В результате инженерный робот, только что прибежавший ремонтировать космический корабль, плюнули ему в лицо.

Рвотные массы покрыли датчик робота, и тот забегал, как слепой, а затем врезался в другого робота, держащего масло. Масляный насос внезапно разбрызгал большое количество масла, и сцена погрузилась в хаос.

«О! Я... БЛЯДЬ! Что за хрень это место?!» — проклял Юрия, обрызганного маслом.

Трент подошел, бросил полотенце на лицо Юрия и сказал: «Добро пожаловать на Татуин, крупный бизнесмен».

Юрий вытер лицо полотенцем и смущенно сказал: «Я обычный бизнесмен, мистер Трент. Каждый берет то, что ему нужно».

«Я возьму с тебя плату за уборку этих отвратительных вещей на площадке! Трент. — выступал никто, управляющая причалом космических кораблей. В последний раз, когда он был здесь, Трент познакомился с ним. — Кстати, а как насчет Кеннто и остальных? Не пришли?»

«Он все еще внутри. — Трент с улыбкой поднял с земли стальную трубу, а затем несколько раз хлопнул по бочке с маслом рядом с нем — пошли, Кеннто! Пошли, выпьем по одной».

Услышав призывы, Кеннто и Фераси, находившиеся в каюте, выбежали, а Фераси все еще была немного взлохмачена.

Увидев их появление, Трент понимающе рассмеялся, похлопал Кеннто по плечу и сказал: «Эй, брат! Тебе не следует так торопиться, верно? Кабина Лансера не звукоизолирована!»

Кеннто сказал немного смущенно: «Нет... Нет, мы просто...»

«Вы сказали, что я потратил много времени, чтобы уговорить Менеджера вывезти вас двоих. Вы не доставите мне хлопот, не так ли?» — Трент улыбнулся и обнял Кеннто за плечо. Он похлопал Кеннта по плечу. Щелчком пальца под воротником Кеннто приклеился жук размером с пуговицу.

«Пошли! Выпьем! Давненько я не пила на Татуине, хахаха!» — сказала Фераси, аккуратно поправляя свою одежду, и вышла, как ни в чем не бывало.

С другой стороны, Юрий уже болтал со стариком никто. Он вынул пачку сигарет, затянулся и закурил для никто. Глядя на никто, который впервые не могла перестать кашлять, он рассмеялся, затем обнял его за плечи и сказал: «Эй, старик, здесь недавно что—нибудь случилось?»

«Все, что происходит на Татуине, это убийство, кроме борьбы! Но что это за штуку, которую ты мне закурил? Кажется... э—э...» никто фыркнул, действие никотина сделало его немного пьяным, язык тоже начал заплетаться, и он едва мог даже говорить ясно. Он долго колебался, прежде чем сказать: «Расскажу вам о Мос—Эйсли, там недавно что—то делала группа людей Ботанов. Их лидера зовут Бродерик Грейвел, только что разгромивший на днях судоремонтную мастерскую, управляемую куарренами.»

«Ха, это действительно плохо. Где они?» — Юрий улыбнулся и протянул еще одну сигарету.

«Мос—Эйсли… Северо—Западный округ… ха—ха… хахахаха! Это действительно здорово!!» — никто взял сигарету, неуклюже зажег ее и начал сотрудничать. Музыка рядом с ним заставила танцевать, а его речь была бессвязной.

«Это инопланетяне? Как они могли так сильно реагировать на сигареты?» — сказал Виталий Орлов, младший брат Юрия. С каштановыми вьющимися волосами и красивыми голубыми глазами, он немного декадентский и очень красивый молодой человек.

«Да, инопланетяне, разве я не говорил тебе раньше? Не суетитесь. В этой галактике десятки тысяч инопланетян!» — Юрий похлопал брата по плечу и сказал.

«Нет... Нет, вы должны знать, что это инопланетянин! Я видел его раньше только в кино! Ты уверен, что это не актеры в костюмах?» — Виталий был взволнован.

«Послушай меня, Виталий, если ты будешь продолжать в том же духе, у тебя могут быть проблемы. С некоторыми инопланетянами не очень легко иметь дело». — Трент напомнил ему в стороне.

«А что, если бы мы продали им сигареты?» — ум Виталия был очень гибким, и он сразу же думал о других вопросах.

«Возможно, но среда Рассвета не подходит для выращивания табака. Его нужно выращивать в полностью закрытом помещении, и урожайность не должна быть высокой. Кроме того, меня не интересуют такие вредные для здоровья вещи. — Юрий сказал ему — закури сигарету».

«По сравнению с сигаретами оружие может убить человека. — Виталий покачал головой — если мы сможем открыть рынок сигарет...»

«Хе—хе... — Юрий затянулся сигаретой, а потом выплюнул столб дыма в небо, — АК—47 не даст людям заболеть раком легких. Поверь мне, Витя, если это правда, как сказал Менеджер, произойдет вспышка, которая охватит всю галактику. Если на бесчисленных планетах идут войны, то сигареты действительно ничто».

http://tl.rulate.ru/book/73191/2030034