Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 27. Расчет

27. Расчет

В данный момент космическое пространство планеты Рун.

Космический корабль Лансер YT—1000 выпрыгнул из гиперпространства и появился здесь. Внутри космического корабля Тан Сяо открыл глаза и сел, спрашивая: «Мы уже прибыли?»

«Правильно, это планета Рун. Но мы не видели, кому мы должны отдать эту вещь». — Трент взвесил запоминающее устройство в руке и сказал.

«Подожди, я не думаю, что это так просто», — сказал Тан Сяо.

«Так уж случилось, что я тоже так думаю. Что у тебя со здоровьем, босс, если с тобой что—нибудь случится, потом возможно придется полагаться на твои силы». — Трент сказал Тан Сяо с улыбкой.

Тан Сяо посмотрел на чашку с водой из нержавеющей стали рядом с ним, поднял руку, чтобы сосредоточиться, только чтобы увидеть, как чашка с водой немного задрожала, затем невидимая сила унесла его, и он с грохотом приземлился у его ног.

«Выглядит хорошо, я могу делать много вещей». — Тан Сяо сжал кулак.

В этот момент общественный канал космического корабля неожиданно получил сообщение, и то, что появилось на голографической проекции, было женщиной фоллиенка, которая была доверенной на планете Татуин ранее. Она сказала с усмешкой: «Ребята, вы хорошо поработали, вы получили свои вещи. А теперь отдайте мне этот накопитель и получите свою зарплату, и после этого вам нечего будет делать».

«Я думаю, что лучше отдать эту вещь непосредственно лорду Хего». — с улыбкой сказал Трент.

Лицо фоллиенки стало холодным: «Не игнорируй лесть! А теперь поклонись и дай мне что—нибудь, а то я сама возьму!»

«Есть сигнал радара! Вон там, в поясе астероидов!» — внезапно сказал Кеннто, он какое—то время возился с консолью, и на экране появились изображения двух космических кораблей.

Это был черепахо—образный космический корабль длиной 38 метров и более крупный космический корабль средних размеров с трапециевидным корпусом и длиной 52,3 метров.

Увидев эти два космических корабля, лицо Кеннто побледнело: «Это легкий грузовой корабль класса Гтрок 720 и грузовой корабль YV—865 типа «Аврора». Какая трата, они, очевидно, справятся сами!»

«О, похоже, что эти два корабля намного больше нас, так что, вероятно, с ними довольно сложно иметь дело». — Трент посмотрел на экран и довольно легко присвистнул.

«Я предполагаю, что они просто хотят подобрать готовое, а не хотят идти в Майгито, чтобы идти в мутную воду». — Тан Сяо холодно фыркнул.

«Я думаю, я не просто хочу забрать готовое, но я также хотят зачистить нас, кстати. — Трент также сказал — я поставил 20 вупиупи на деньги Кеннто, и в следующую секунду после того, как мы передадим устройство хранения, бластер снесет нам головы».

«Я также ставлю 100 вупиупи на деньги Кеннто, и нас застрелят, как только мы сядем на их космический корабль». — Тан Сяо рассмеялся.

— Тогда у нас есть время? — снова спросил Трент, не подумав.

«Я так думаю.» — взгляд Тан Сяо упал на Т—850.

— Эй! Почему у вас совсем нет самосознания! — Кеннто чувствовал, что вот—вот рухнет.

«Теперь у нас закончились боеприпасы и еда, и если мы не приземлимся в порту планеты Рун для снабжения, мы больше не сможем совершать гиперкосмические путешествия! И это!»

Он повернул экран, и в поле зрения появились два грузовых корабля, видоизмененных в виде ежей. «Эти два корабля намного больше нас! После модификации мы не можем быть соперниками! Ты меня знаешь. В лучшем случае это просто беготня и контрабанда, и этот корабль в основном не сильно модифицировался!»

«Почему бы тебе просто не сказать, что у тебя нет денег, чтобы модифицировать его. Потому что ты не смеешь браться за эту работу с высоким риском и высоким доходом. — резко заметил Трент — а ваш космический корабль определенно не заработан тобой. Он был подарен тебе кем—то другим или он достался вам по наследству?»

«Это вообще не имеет значения! — крикнул Кеннто, указывая на экран. — они здесь!»

«Похоже, вы, ребята, все еще хотите бороться? Ха, это не имеет значения, я сделаю это сама. Не волнуйтесь, я оставлю ваши трупы, постарайтесь изо всех сил». — злобный голос женщины— фоллиенки донесся из общедоступной частоты.

Трент и Тан Сяо обменялись взглядами, а затем громко сказали, притворяясь испуганными: «Нет! Пожалуйста, не делайте этого! Мы сдаемся! Вещи будут переданы вам немедленно...»

«Хахахаха! Хороший мальчик. Опустите щит, выключите систему вооружения, состыкуйтесь с моим кораблем, не балуйтесь! На моем корабле 20 человек!» — рявкнула женщина— фоллиенка.

«Хорошо, хорошо, я сделаю это, я сделаю это». — сказал Трент, выключая систему вооружения и опуская щит космического корабля. Теперь весь космический корабль совершенно беззащитен.

Он направил космический грузовому кораблю к YV—865 типа «Аврора».

«Очень хорошо, я жду вещи». — женщина— фоллиенка усмехнулась и закрыла связь.

«Что мне делать? Ты действительно хочешь что—то ей подарить? После того, как она это получит, она обязательно нас убьет!» — громко сказал Кеннто, но прежде чем он успел закончить предложение, увидел, как Тан Сяо что—то кинул ему.

Он подсознательно поймал предмет, но обнаружил, что он тяжелее, чем он думал. Глядя вниз, это была черная штурмовая винтовка!

«Это... пистолет? Это все еще боевое оружие? Кто—нибудь все еще использует его?» — Кеннто был ошеломлен.

«Хорошее ружье может убивать людей, независимо от того, лазерное это оружие или боевые патроны», — сказал Тан Сяо.

Кеннто возился с пистолетом, прежде чем осознал это, а затем с его лба упала капля холодного пота. — Подожди, ты хочешь сразиться с ними?

«Иначе? Весь путь от Майгито до почти пересечения галактики. У нас не хватает топлива и боеприпасов. Неужели на этих двух переоборудованных грузовых кораблях действительно не возможна перестрелка?» — сказал Тан Сяо помогая Кеннто снять предохранитель пистолета.

Легкий грузовой корабль YT—1000 медленно приблизился к грузовому кораблю типа «Аврора» и открыл стыковочный отсек. На грузовом корабле женщина фоллиенка приказала более чем 20 хорошо вооруженным наемникам окружить дверь: «Откройте огонь, как только дверь откроется! Мне нужно это устройство хранения памяти, а не эти грязные парни! Гтрок 720, как только они захотят, что—то сделать, сразу уничтожь их космический корабль!»

— Нет проблем, босс.

От космического корабля исходил толчок, и казалось, что два космических корабля начали стыковку. Женщина— фоллиенка отступила на несколько шагов, достала снайперскую винтовку и встала позади наемников, глядя на дверь.

Люк медленно открылся, но из прохода внезапно вырвалось большое количество дезинфицирующего тумана, заблокировав обзор, а сзади раздался панический голос Трента: «Подождите! Не стреляйте! Иначе я немедленно уничтожу флешку»

«Убей его, возьми флешку и уходи». — женщина— фоллиенка прошептала сзади.

Люк был полностью открыт, и прежде чем дезинфицирующий туман полностью рассеялся, пальцы наемников уже были на спусковом крючке. Внезапно! Огромная черная тень разбила ему голову и закрыла лицо!

Это обломки подвешенного автомобиля!

Почему на космическом корабле такая штука?!

http://tl.rulate.ru/book/73191/2022641